κιόλας

Greek

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl]  καί ὅλα (kaí hóla, “and all”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈcolas/
• Hyphenation: κιό‧λας

Adverb

κιόλας • (kiólas)

1. already (in the context of 'so soon')

   Μόνο είκοσι λεπτά δούλεψες και τελείωσες κιόλας; ― Móno eíkosi leptá doúlepses kai teleíoses kiólas; ― You only worked for twenty minutes and you're already finished?

   Έφτασε κιόλας στην Κρήτη! ― Éftase kiólas stin Kríti! ― He's already arrived in Crete!

2. right now, immediately

   Περίμενε μια στιγμή και θα σου πω τώρα κιόλας αν πέρασες. ― Perímene mia stigmí kai tha sou po tóra kiólas an pérases. ― Wait a moment and I'll tell you right now if you passed.

3. as well, on top of that, even

   Δεν φτάνει που χάλασε την ρόδα, μου έσπασε και τον καθρέφτη κιόλας. ― Den ftánei pou chálase tin róda, mou éspase kai ton kathréfti kiólas. ― It wasn't enough that he ruined my tyre, he broke my mirror as well.

   Όχι μόνο διασκέδασε αλλά έβγαλε και λεφτά κιόλας. ― Óchi móno diaskédase allá évgale kai leftá kiólas. ― Not only did he have fun but he even made money.

Synonyms

• ήδη (ídi, “already”)
• επιπλέον (epipléon, “in addition”)