From Wiktionary, the free dictionary
right now (not comparable)
- At the present moment.
I'm not feeling very good right now.
- 2016, VOA Learning English (public domain)
- May I see the studio? - Um, maybe another time? Right now I am busy.
- Immediately.
You'd better get out of here right now!
at this precise moment
- Armenian: հե՛նց հիմա (héncʻ hima)
- Basque: oraintxe
- Catalan: ara mateix
- Cherokee: ᎲᎴᏊ (hvlequu)
- Chinese:
- Mandarin: 現在 / 现在 (zh) (xiànzài), 此時 / 此时 (zh) (cǐshí) (formal)
- Danish: lige nu
- Dutch: momenteel (nl)
- Esperanto: ĝuste nun
- Finnish: juuri nyt, välittömästi (fi), nyt heti
- French: en ce moment (fr)
- Galician: agora mesmo
- Georgian: ამწუთას (amc̣utas), ახლავე (axlave)
- German: gerade jetzt, genau jetzt
- Greek: τώρα αμέσως (tóra amésos)
- Hebrew: כרגע, עכשיו (he), עכשיו בדיוק (emphatic)
- Hindi: अभी (hi) (abhī)
- Hungarian: éppen most (hu), épp most (hu), most éppen, most (hu), jelenleg (hu), jelen pillanatban, pillanatnyilag (hu)
- Japanese: 今すぐ (ja) (いますぐ, ima sugu)
- Khmer: ឥឡូវហ្នឹង (i’ləv nɨŋ)
- Malagasy: izao dieny izao
- Maori: ināia tonu nei
- Marathi: अत्ताच (attāc), याच वेळी (yāc veḷī)
- Mongolian: яг одоо (jag odoo)
- Navajo: tʼáá kʼad
- Norwegian: akkurat nå
- Norwegian Nynorsk: akkurat no
- Old English: nū rihte
- Persian: الان (fa) (alân), هماکنون (ham-aknun), در حال حاضر (dar hâl-e hâzer)
- Polish: właśnie teraz
- Portuguese: agora mesmo
- Romanian: chiar acum
- Russian: пря́мо сейча́с (prjámo sejčás), как ра́з сейча́с (kak ráz sejčás), в э́тот моме́нт (v étot momént)
- Serbo-Croatian: управо сада, upravo sada
- Slovak: práve
- Spanish: ahora mismo, ahorita (es), agoritamente (Dominican Republic), ahorininga (Dominican Republic), ahoritica (es) (America), ahoritita (es) (America), ahorititita (America), untualito (Honduras), utualito (Central America), horita (es) (America)
- Swahili: sasa hivi
- Swedish: just nu
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: şu anda (tr)
- Tày: cà này, cay này
- Ukrainian: пря́мо за́раз (prjámo záraz)
- Vietnamese: ngay lập tức (vi)
- Welsh: ar hyn o bryd
|
