μυστικός

Ancient Greek

Etymology

From μῠ́στης (mŭ́stēs, “one who has been initiated”) +‎ -ῐκός (-ĭkós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /mys.ti.kós/ → /mys.tiˈkos/ → /mis.tiˈkos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /mys.ti.kós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /mys.tiˈkos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /mys.tiˈkos/
• (10^th CE Medieval) IPA^(key): /mys.tiˈkos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /mis.tiˈkos/

Adjective

μῠστῐκός • (mŭstĭkós) m (feminine μῠστῐκή, neuter μῠστῐκόν); first/second declension

1. secret, mystic

Inflection

First and second declension of μῠστῐκός; μῠστῐκή; μῠστῐκόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		μῠστῐκός mŭstĭkós	μῠστῐκή mŭstĭkḗ	μῠστῐκόν mŭstĭkón		μῠστῐκώ mŭstĭkṓ	μῠστῐκᾱ́ mŭstĭkā́	μῠστῐκώ mŭstĭkṓ		μῠστῐκοί mŭstĭkoí	μῠστῐκαί mŭstĭkaí	μῠστῐκᾰ́ mŭstĭkắ
Genitive		μῠστῐκοῦ mŭstĭkoû	μῠστῐκῆς mŭstĭkês	μῠστῐκοῦ mŭstĭkoû		μῠστῐκοῖν mŭstĭkoîn	μῠστῐκαῖν mŭstĭkaîn	μῠστῐκοῖν mŭstĭkoîn		μῠστῐκῶν mŭstĭkôn	μῠστῐκῶν mŭstĭkôn	μῠστῐκῶν mŭstĭkôn
Dative		μῠστῐκῷ mŭstĭkōî	μῠστῐκῇ mŭstĭkēî	μῠστῐκῷ mŭstĭkōî		μῠστῐκοῖν mŭstĭkoîn	μῠστῐκαῖν mŭstĭkaîn	μῠστῐκοῖν mŭstĭkoîn		μῠστῐκοῖς mŭstĭkoîs	μῠστῐκαῖς mŭstĭkaîs	μῠστῐκοῖς mŭstĭkoîs
Accusative		μῠστῐκόν mŭstĭkón	μῠστῐκήν mŭstĭkḗn	μῠστῐκόν mŭstĭkón		μῠστῐκώ mŭstĭkṓ	μῠστῐκᾱ́ mŭstĭkā́	μῠστῐκώ mŭstĭkṓ		μῠστῐκούς mŭstĭkoús	μῠστῐκᾱ́ς mŭstĭkā́s	μῠστῐκᾰ́ mŭstĭkắ
Vocative		μῠστῐκέ mŭstĭké	μῠστῐκή mŭstĭkḗ	μῠστῐκόν mŭstĭkón		μῠστῐκώ mŭstĭkṓ	μῠστῐκᾱ́ mŭstĭkā́	μῠστῐκώ mŭstĭkṓ		μῠστῐκοί mŭstĭkoí	μῠστῐκαί mŭstĭkaí	μῠστῐκᾰ́ mŭstĭkắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		μῠστῐκῶς mŭstĭkôs				μῠστῐκώτερος mŭstĭkṓteros				μῠστῐκώτᾰτος mŭstĭkṓtătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Greek: μυστικός (mystikós) (learned)
• Latin: mysticus (see there for further descendants)

References

• “μυστικός”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μυστικός”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “μυστικός” in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μυστικός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • initiatory idem, page 441.
  • mystery idem, page 549.
  • mystic idem, page 549.
• William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “mystic”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
• μυστικός, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek μυστικός (mustikós).

Pronunciation

• IPA^(key): /mistiˈkos/

Adjective

μυστικός • (mystikós) m (feminine μυστική, neuter μυστικό)

1. mystic, secret, clandestine, hidden, private

Declension

Declension of μυστικός

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	μυστικός (mystikós)	μυστική (mystikí)	μυστικό (mystikó)		μυστικοί (mystikoí)	μυστικές (mystikés)	μυστικά (mystiká)
genitive	μυστικού (mystikoú)	μυστικής (mystikís)	μυστικού (mystikoú)		μυστικών (mystikón)	μυστικών (mystikón)	μυστικών (mystikón)
accusative	μυστικό (mystikó)	μυστική (mystikí)	μυστικό (mystikó)		μυστικούς (mystikoús)	μυστικές (mystikés)	μυστικά (mystiká)
vocative	μυστικέ (mystiké)	μυστική (mystikí)	μυστικό (mystikó)		μυστικοί (mystikoí)	μυστικές (mystikés)	μυστικά (mystiká)

Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο μυστικός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μυστικός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative μυστικότερος (mystikóteros) μυστικότερη (mystikóteri) μυστικότερο (mystikótero) μυστικότεροι (mystikóteroi) μυστικότερες (mystikóteres) μυστικότερα (mystikótera) genitive μυστικότερου (mystikóterou) μυστικότερης (mystikóteris) μυστικότερου (mystikóterou) μυστικότερων (mystikóteron) μυστικότερων (mystikóteron) μυστικότερων (mystikóteron) accusative μυστικότερο (mystikótero) μυστικότερη (mystikóteri) μυστικότερο (mystikótero) μυστικότερους (mystikóterous) μυστικότερες (mystikóteres) μυστικότερα (mystikótera) vocative μυστικότερε (mystikótere) μυστικότερη (mystikóteri) μυστικότερο (mystikótero) μυστικότεροι (mystikóteroi) μυστικότερες (mystikóteres) μυστικότερα (mystikótera) Derivations: relative superlative: ο + comparative forms: e.g. ο μυστικότερος (o mystikóteros), etc. absolute superlative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative μυστικότατος (mystikótatos) μυστικότατη (mystikótati) μυστικότατο (mystikótato) μυστικότατοι (mystikótatoi) μυστικότατες (mystikótates) μυστικότατα (mystikótata) genitive μυστικότατου (mystikótatou) μυστικότατης (mystikótatis) μυστικότατου (mystikótatou) μυστικότατων (mystikótaton) μυστικότατων (mystikótaton) μυστικότατων (mystikótaton) accusative μυστικότατο (mystikótato) μυστικότατη (mystikótati) μυστικότατο (mystikótato) μυστικότατους (mystikótatous) μυστικότατες (mystikótates) μυστικότατα (mystikótata) vocative μυστικότατε (mystikótate) μυστικότατη (mystikótati) μυστικότατο (mystikótato) μυστικότατοι (mystikótatoi) μυστικότατες (mystikótates) μυστικότατα (mystikótata)

Synonyms

• κρυφός (kryfós)

Derived terms

• μυστικό n (mystikó, “secret”)
• μυστικά (mystiká, “in secret”)
• μυστικός αστυνομικός m (mystikós astynomikós, “undercover police officer”)

Further reading

• μυστικός, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language