νωθρός

Greek

Etymology

From Ancient Greek νωθρός (nōthrós), from νωθής (nōthḗs, “sluggish, lazy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /noˈθɾos/
• Hyphenation: νω‧θρός

Adjective

νωθρός • (nothrós) m (feminine νωθρή, neuter νωθρό)

1. sluggish, languid, lazy (having little motion, disinclined to move)
   • 1979, “Θεσσαλονίκη [Thessaloniki]”, in Nikos Kavvadias (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Ο Σταυρός του Νότου [Southern Cross], performed by Giannis Koutras:

     Απάνω στο γιατάκι σου φίδι νωθρό κοιμάται,
     Και φέρνει βόλτες ψάχνοντας τα ρούχα σου η μαϊμού.

     Apáno sto giatáki sou fídi nothró koimátai,
     Kai férnei vóltes psáchnontas ta roúcha sou i maïmoú.

     On your bunk bed, a sluggish snake is sleeping,
     And the monkey goes about, searching through your clothes.

2. (of a mind) dull, slow

Declension

Declension of νωθρός

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	νωθρός •	νωθρή •	νωθρό •	νωθροί •	νωθρές •	νωθρά •
genitive	νωθρού •	νωθρής •	νωθρού •	νωθρών •	νωθρών •	νωθρών •
accusative	νωθρό •	νωθρή •	νωθρό •	νωθρούς •	νωθρές •	νωθρά •
vocative	νωθρέ •	νωθρή •	νωθρό •	νωθροί •	νωθρές •	νωθρά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο νωθρός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο νωθρός, etc.)

Synonyms

• (sluggish, languid): οκνός (oknós), ακαμάτης (akamátis), χαλαρός (chalarós)
• (dull, slow): αργός (argós)

Antonyms

• (sluggish, languid): εργατικός (ergatikós), φιλόπονος (filóponos), προκομμένος (prokomménos)

Derived terms

• νωθρότητα f (nothrótita, “sluggishness, laziness”)
• νωθρά (nothrá, “sluggishly, lazily”) (adverb)