χωρίζω
Ancient Greek
Etymology
From χωρίς (khōrís)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /kʰɔː.ríz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /kʰoˈri.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /xoˈri.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /xoˈri.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /xoˈri.zo/
Verb
χωρῐ́ζω • (khōrízō)
- I separate, divide
- I distinguish
Conjugation
Present: χωρῐ́ζω, χωρῐ́ζομαι
Imperfect: ἐχώρῐζον, ἐχωρῐζόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐχώρῐζον | ἐχώρῐζες | ἐχώρῐζε(ν) | ἐχωρῐ́ζετον | ἐχωρῐζέτην | ἐχωρῐ́ζομεν | ἐχωρῐ́ζετε | ἐχώρῐζον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐχωρῐζόμην | ἐχωρῐ́ζου | ἐχωρῐ́ζετο | ἐχωρῐ́ζεσθον | ἐχωρῐζέσθην | ἐχωρῐζόμεθᾰ | ἐχωρῐ́ζεσθε | ἐχωρῐ́ζοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: κεχώρῐκᾰ, κεχώρῐσμαι
Pluperfect: ἐκεχωρῐ́κειν, ἐκεχωρῐ́σμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκεχωρῐ́κειν, ἐκεχωρῐ́κη |
ἐκεχωρῐ́κεις, ἐκεχωρῐ́κης |
ἐκεχωρῐ́κει(ν) | ἐκεχωρῐ́κετον | ἐκεχωρῐκέτην | ἐκεχωρῐ́κεμεν | ἐκεχωρῐ́κετε | ἐκεχωρῐ́κεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐκεχωρῐ́σμην | ἐκεχώρῐσο | ἐκεχώρῐστο | ἐκεχώρῐσθον | ἐκεχωρῐ́σθην | ἐκεχωρῐ́σμεθᾰ | ἐκεχώρῐσθε | ἐκεχωρῐ́δᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Derived terms
- διαχωρίζω (diakhōrízō)
Descendants
- Greek: χωρίζω (chorízo)
References
- “χωρίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “χωρίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- χωρίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G5563 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Greek
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek χωρίζω (khōrízō)
Verb
χωρίζω • (chorízo) (past χώρισα, passive χωρίζομαι)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.