айсберг

Azerbaijani

Noun

айсберг (definite accusative айсберги, plural айсбергләр)

1. Cyrillic spelling of aysberq

Belarusian

Айсберг.

Alternative forms

• ajsbierh — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from German Eisberg, ultimately from Dutch ijsberg.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajzbʲerx]

Noun

а́йсберг • (ájsbjerh) m inan (genitive а́йсберга, nominative plural а́йсбергі, genitive plural а́йсбергаў)

1. iceberg

   Synonyms: лёдавая гара́ (ljódavaja hará), лёдаго́р (ljodahór), ледзяна́я гара́ (ljedzjanája hará)

   Праз чо́рныя но́чы, між а́йсбергаў хму́рых Плылі́ яны́ [караблі́] ў да́лі ў ліхі́я маро́зы.

   Praz čórnyja nóčy, miž ájsbjerhaŭ xmúryx Plylí janý [karablí] ŭ dáli ŭ lixíja marózy.

   Through black nights, among gloomy icebergs, they [ships] sailed far into the bitter frosts.

Declension

Declension of а́йсберг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	а́йсберг ájsbjerh	а́йсбергі ájsbjerhi
genitive	а́йсберга ájsbjerha	а́йсбергаў ájsbjerhaŭ
dative	а́йсбергу ájsbjerhu	а́йсбергам ájsbjerham
accusative	а́йсберг ájsbjerh	а́йсбергі ájsbjerhi
instrumental	а́йсбергам ájsbjerham	а́йсбергамі ájsbjerhami
locative	а́йсбергу ájsbjerhu	а́йсбергах ájsbjerhax
count form	—	а́йсбергі1 ájsbjerhi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “айсберг” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “айсберг”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajzbɛrk]
• Hyphenation^(key): ай‧сберг

Etymology 1

Borrowed from German Eisberg, from Dutch ijsberg.

Noun

а́йсберг • (ájsberg) m

1. iceberg (mountain of ice)

Declension

Declension of а́йсберг

	singular	plural
indefinite	а́йсберг ájsberg	а́йсберги ájsbergi
definite (subject form)	а́йсбергът ájsbergǎt	а́йсбергите ájsbergite
definite (object form)	а́йсберга ájsberga
count form	—	а́йсберга ájsberga

Etymology 2

Borrowed from English iceberg (lettuce), from Dutch ijsberg.

Noun

а́йсберг • (ájsberg)

1. iceberg (type of lettuce)

Declension

Declension of а́йсберг

	singular	plural
indefinite	а́йсберг ájsberg	а́йсберги ájsbergi
definite (subject form)	а́йсбергът ájsbergǎt	а́йсбергите ájsbergite
definite (object form)	а́йсберга ájsberga
count form	—	а́йсберга ájsberga

References

• “айсберг”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “айсберг”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “айсберг”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 21

Russian

Etymology

Borrowed from German Eisberg.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajzbʲɪrk]

• Audio:

  (file)

Noun

а́йсберг • (ájsberg) m inan (genitive а́йсберга, nominative plural а́йсберги, genitive plural а́йсбергов)

1. iceberg

   Synonym: ледяна́я гора́ (ledjanája gorá)

Declension

Declension of а́йсберг (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	а́йсберг ájsberg	а́йсберги ájsbergi
genitive	а́йсберга ájsberga	а́йсбергов ájsbergov
dative	а́йсбергу ájsbergu	а́йсбергам ájsbergam
accusative	а́йсберг ájsberg	а́йсберги ájsbergi
instrumental	а́йсбергом ájsbergom	а́йсбергами ájsbergami
prepositional	а́йсберге ájsberge	а́йсбергах ájsbergax

Derived terms

• айсберговый (ajsbergovyj, adjective)
• айсбергообразующий (ajsbergoobrazujuščij, adjective)

Descendants

• → Armenian: այսբերգ (aysberg)

Ukrainian

айсберг

Etymology

Borrowed from German Eisberg.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈai̯zberɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

а́йсберг • (ájsberh) m inan (genitive а́йсберга, nominative plural а́йсберги, genitive plural а́йсбергів)

1. iceberg

Declension

Declension of а́йсберг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	а́йсберг ájsberh	а́йсберги ájsberhy
genitive	а́йсберга ájsberha	а́йсбергів ájsberhiv
dative	а́йсбергові, а́йсбергу ájsberhovi, ájsberhu	а́йсбергам ájsberham
accusative	а́йсберг ájsberh	а́йсберги ájsberhy
instrumental	а́йсбергом ájsberhom	а́йсбергами ájsberhamy
locative	а́йсбергу ájsberhu	а́йсбергах ájsberhax
vocative	а́йсбергу ájsberhu	а́йсберги ájsberhy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “айсберг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “айсберг”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “айсберг”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “айсберг”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “айсберг”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “айсберг”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “айсберг”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)