башлык

See also: башлыҡ and башлыкъ

Russian

Etymology

Borrowed from a Turkic source — compare Bashkir башлыҡ (başlıq, “piece of headwear”), Turkish başlık (“hat”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐʂˈɫɨk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨk

Noun

башлы́к • (bašlýk) m inan (genitive башлыка́, nominative plural башлыки́, genitive plural башлыко́в, relational adjective башлы́чный, diminutive башлычо́к)

1. bashlyk, hood (cone-shaped)
   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава IX”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     А́нна шла, опусти́в го́лову и игра́я кистя́ми башлыка́.

     Ánna šla, opustív gólovu i igrája kistjámi bašlyká.

     Anna came in with hanging head, playing with the tassels of her hood.

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Мороз; English translation from Constance Garnett, transl., Frost, 1921:

     Гля́дя, как около́точный де́лал озя́бшими, растопы́ренными па́льцами под козырёк, гля́дя на его́ нос, му́тные глаза́ и башлы́к, покры́тый о́коло рта бе́лым и́неем, все почему́-то почу́вствовали, что у э́того около́точного должно́ боле́ть се́рдце, что у него́ втя́нут живо́т и онеме́ла душа́…

     Gljádja, kak okolótočnyj délal ozjábšimi, rastopýrennymi pálʹcami pod kozyrjók, gljádja na jevó nos, mútnyje glazá i bašlýk, pokrýtyj ókolo rta bélym ínejem, vse počemú-to počúvstvovali, što u étovo okolótočnovo dolžnó bolétʹ sérdce, što u nevó vtjánut živót i oneméla dušá…

     Looking at the way the policeman put his stiff, frozen fingers to his cap, looking at his nose, his lustreless eyes, and his hood covered with white frost near the mouth, they all for some reason felt that this policeman's heart must be aching, that his stomach must feel pinched, and his soul numb. . . .

Declension

Declension of башлы́к (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	башлы́к bašlýk	башлыки́ bašlykí
genitive	башлыка́ bašlyká	башлыко́в bašlykóv
dative	башлыку́ bašlykú	башлыка́м bašlykám
accusative	башлы́к bašlýk	башлыки́ bašlykí
instrumental	башлыко́м bašlykóm	башлыка́ми bašlykámi
prepositional	башлыке́ bašlyké	башлыка́х bašlykáx

Descendants

• → English: bashlyk
• → German: Baschlik
• → Polish: baszłyk