бекас

Bulgarian

Горски бекас

Крайбрежен бекас

Etymology

Borrowed from French bécasse.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɛˈkas]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -as
• Syllabification^(key): бе‧кас

Noun

бека́с • (bekás) m (relational adjective бека́сов)

1. sandpiper (shorebird of family Scolopacidae)

   Synonym: кюка́вец (kjukávec)

Declension

Declension of бека́с

	singular	plural
indefinite	бека́с bekás	бека́си bekási
definite (subject form)	бека́сът bekásǎt	бека́сите bekásite
definite (object form)	бека́са bekása
count form	—	бека́са bekása
vocative form	бека́се bekáse	бека́си bekási

Hyponyms

• го́рски бека́с (górski bekás, “woodcock, Scolopax rusticola”) (literally: forest bécasse)
• крайбре́жен бека́с (krajbréžen bekás, “godwit, genus Limosa”) (literally: shore bécasse)

Derived terms

• бекаси́на (bekasína, “snipe”)

References

• “бекас”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бекас”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Бекас

Etymology

Borrowed from French bécasse. Further from Latin beccus (whence also English beak) + -āceus.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪˈkas]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Audio (male voice):

  (file)

Noun

бека́с • (bekás) m anim (genitive бека́са, nominative plural бека́сы, genitive plural бека́сов, relational adjective бекаси́ный)

1. snipe
   • 1888, Антон Чехов, “II”, in Степь; English translation from Constance Garnett, transl., The Steppe, 1919:

     Над осокой пролетели знакомые три бекаса, и в их писке слышались тревога и досада, что их согнали с ручья.

     Nad osokoj proleteli znakomyje tri bekasa, i v ix piske slyšalisʹ trevoga i dosada, što ix sognali s ručʹja.

     Among the sedge were flying the three snipe they had seen before, and in their plaintive cries there was a note of alarm and vexation at having been driven away from the stream.

Declension

Declension of бека́с (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бека́с bekás	бека́сы bekásy
genitive	бека́са bekása	бека́сов bekásov
dative	бека́су bekásu	бека́сам bekásam
accusative	бека́са bekása	бека́сов bekásov
instrumental	бека́сом bekásom	бека́сами bekásami
prepositional	бека́се bekáse	бека́сах bekásax

Derived terms

• бекасёнок m anim (bekasjónok)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “бекас”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “бекас”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French bécasse.

Pronunciation

• IPA^(key): [beˈkas]

• Audio:

  (file)

Noun

бека́с • (bekás) m animal (genitive бека́са, nominative plural бека́си, genitive plural бека́сів)

1. snipe (bird)

Declension

Declension of бека́с
(animal hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бека́с bekás	бека́си bekásy
genitive	бека́са bekása	бека́сів bekásiv
dative	бека́сові, бека́су bekásovi, bekásu	бека́сам bekásam
accusative	бека́са bekása	бека́си, бека́сів bekásy, bekásiv
instrumental	бека́сом bekásom	бека́сами bekásamy
locative	бека́сові, бека́сі bekásovi, bekási	бека́сах bekásax
vocative	бека́се bekáse	бека́си bekásy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бекас”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “бекас”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]