From Proto-Turkic *büdi- (“to dance”), either directly loaned from *büdig or derived as бүжих (büžix) + -г (-g).
бүжиг • (büžig) (Mongolian spelling ᠪᠦᠵᠢᠭ (büǰig)); (regular declension)