Wiktionary:Mongolian transliteration

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

These are the rules concerning transliteration in Mongolian entries. They adhere to the Mongolian national standard Transliteration of Mongolian Cyrillic characters into Latin characters (MNS 5217:2012).

Mongolian transliteration system[edit]

Wiktionary standard transliteration for Mongolian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О Ө[1] П
а б в г д е ё ж з и й к л м н о ө[1] п
a b v g d ye yo zh z i j k l m n o ö p
/a/, /æ/, /ə̠/, /-/, /aˑ/ /p/ /w/ /ɡ/, /ɢ/ /t/ /je/, /jɵ/, /j/, /eˑ/, /jeˑ/ /jɔ/, /jœ/, /jɔˑ/ /t͡ʃ/ /t͜s/ /i/, /ɪ/, /-/, /iˑ/ /j/ /kʰ/ /ɮ/ /m/ /n/ /ɔ/, /œ/, /ʊ/, /-/, /ɔˑ/ /ɵ/, /u/, /-/ /pʰ/
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Р С Т У Ү[2] Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
р с т у ү[2] ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
r s t u ü f kh ts ch sh sh i y i e yu ya
/r/ /s/ /tʰ/ /ʊ/, /ʊ̈/, /ʊˑ/ /u/ /f/ /x/, /χ/ /t͡sʰ/ /t͡ʃʰ/ /ʃ/ /ʃ/ /-/ /iː/ /-/ /e/, /ə̟/, /-/, /eˑ/ /jʊ/, /jʊ̈/, /ju/, /jʊˑ/ /ja/, /jæ/, /j/, /jaˑ/

  1. 1.0 1.1 Often mistakenly substituted with Є є, and Ѳ ѳ.
  2. 2.0 2.1 Often mistakenly substituted with V v (latin letters), and Ї ї.