ва̄рмаль

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [waːrmalʲ], [βaːrmalʲ]

Noun

[edit]

ва̄рмаль (wārmalʹ)

  1. deed, act
  2. thing

Declension

[edit]

Sosva:

Inflection of ва̄рмаль (wārmalʹ)
singular dual plural
nominative ва̄рмаль (wārmalʹ) ва̄рмалиг (wārmalig) ва̄рмальыт (wārmalʹyt)
locative ва̄рмальт (wārmalʹt) ва̄рмалигт (wārmaligt) ва̄рмальытт (wārmalʹytt)
lative ва̄рмальн (wārmalʹn) ва̄рмалигн (wārmalign) ва̄рмальытн (wārmalʹytn)
ablative ва̄рмальныл (wārmalʹnyl) ва̄рмалигныл (wārmalignyl) ва̄рмальытныл (wārmalʹytnyl)
instrumental ва̄рмалил (wārmalil) ва̄рмалигныл (wārmalignyl) ва̄рмальытыл (wārmalʹytyl)
translative ва̄рмалиг (wārmalig) ―― ――
caritive ва̄рмальта̄л (wārmalʹtāl) ―― ――
Possessive forms of ва̄рмаль (wārmalʹ)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. ва̄рмалюм (wārmalûm) ва̄рмалягум (wārmalâgum) ва̄рмалянум (wārmalânum)
2nd person sing. ва̄рмалин (wārmalin) ва̄рмалягын (wārmalâgyn) ва̄рмалян (wārmalân)
3rd person sing. ва̄рмале (wārmale) ва̄рмаляге (wārmalâge) ва̄рмалянэ (wārmalânè)
1st person dual ва̄рмаляме̄н (wārmalâmēn) ва̄рмалягаме̄н (wārmalâgamēn) ва̄рмалянаме̄н (wārmalânamēn)
2nd person dual ва̄рмалӣн (wārmalīn) ва̄рмалягы̄н (wārmalâgȳn) ва̄рмаляны̄н (wārmalânȳn)
3rd person dual ва̄рмале̄ (wārmalē) ва̄рмаляге̄н (wārmalâgēn) ва̄рмалянэ̄н (wārmalânè̄n)
1st person plural ва̄рмалюв (wārmalûw) ва̄рмалягув (wārmalâguw) ва̄рмалянув (wārmalânuw)
2nd person plural ва̄рмалӣн (wārmalīn) ва̄рмалягы̄н (wārmalâgȳn) ва̄рмаляны̄н (wārmalânȳn)
3rd person plural ва̄рмаляныл (wārmalânyl) ва̄рмаляга̄ныл (wārmalâgānyl) ва̄рмаля̄ныл (wārmalâ̄nyl)

Upper Lozva:

Inflection of ва̄рмаль (wārmalʹ)
singular dual plural
nominative ва̄рмаль (wārmalʹ) ва̄рмалий (wārmalij) ва̄рмальыт (wārmalʹyt)
locative ва̄рмальт (wārmalʹt) ва̄рмалиййт (wārmalijjt) ва̄рмальытт (wārmalʹytt)
lative ва̄рмальн (wārmalʹn) ва̄рмалиййн (wārmalijjn) ва̄рмальытн (wārmalʹytn)
ablative ва̄рмальныл (wārmalʹnyl) ва̄рмалиййныл (wārmalijjnyl) ва̄рмальытныл (wārmalʹytnyl)
instrumental ва̄рмалил (wārmalil) ва̄рмалиййныл (wārmalijjnyl) ва̄рмальытыл (wārmalʹytyl)
translative ва̄рмалий (wārmalij) ―― ――
caritive ва̄рмальта̄л (wārmalʹtāl) ―― ――
Possessive forms of ва̄рмаль (wārmalʹ)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. ва̄рмалюм (wārmalûm) ва̄рмаляйум (wārmalâjum) ва̄рмалянум (wārmalânum)
2nd person sing. ва̄рмалин (wārmalin) ва̄рмаляйын (wārmalâjyn) ва̄рмалян (wārmalân)
3rd person sing. ва̄рмале (wārmale) ва̄рмаляйе (wārmalâje) ва̄рмалянэ (wārmalânè)
1st person dual ва̄рмаляме̄н (wārmalâmēn) ва̄рмаляйаме̄н (wārmalâjamēn) ва̄рмалянаме̄н (wārmalânamēn)
2nd person dual ва̄рмалӣн (wārmalīn) ва̄рмалягы̄н (wārmalâgȳn) ва̄рмаляны̄н (wārmalânȳn)
3rd person dual ва̄рмале̄ (wārmalē) ва̄рмаляйе̄н (wārmalâjēn) ва̄рмалянэ̄н (wārmalânè̄n)
1st person plural ва̄рмалюв (wārmalûw) ва̄рмаляйув (wārmalâjuw) ва̄рмалянув (wārmalânuw)
2nd person plural ва̄рмалӣн (wārmalīn) ва̄рмаляйы̄н (wārmalâjȳn) ва̄рмаляны̄н (wārmalânȳn)
3rd person plural ва̄рмаляныл (wārmalânyl) ва̄рмаляйа̄ныл (wārmalâjānyl) ва̄рмаля̄ныл (wārmalâ̄nyl)

References

[edit]
  • ва̄рмаль”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ва̄рмаль”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO