вальдшнеп

Russian

Etymology

Borrowed from German Waldschnepfe.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvalʲt͡ʂʂnʲɪp]
• IPA^(key): [ˈvalʲt͡ʂʂnɨp]
• IPA^(key): [vɐlʲt͡ʂʂˈnɛp]

• Audio:

  (file)

Noun

ва́льдшнеп • (válʹdšnep) m anim (genitive ва́льдшнепа, nominative plural ва́льдшнепы, genitive plural ва́льдшнепов)

1. woodcock, night peck
   • 2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter XIII, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:

     Она́ сбива́ет меня́, как весе́ннего ва́льдшнепа в Гру́невальде.

     Oná sbivájet menjá, kak vesénnevo válʹdšnepa v Grúnevalʹde.

     She knocks me down like a spring woodcock in Grunewald.

Declension

Declension of ва́льдшнеп (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ва́льдшнеп válʹdšnep	ва́льдшнепы válʹdšnepy
genitive	ва́льдшнепа válʹdšnepa	ва́льдшнепов válʹdšnepov
dative	ва́льдшнепу válʹdšnepu	ва́льдшнепам válʹdšnepam
accusative	ва́льдшнепа válʹdšnepa	ва́льдшнепов válʹdšnepov
instrumental	ва́льдшнепом válʹdšnepom	ва́льдшнепами válʹdšnepami
prepositional	ва́льдшнепе válʹdšnepe	ва́льдшнепах válʹdšnepax

Related terms

Borrowed

Derived from German Wald:

• валто́рна f (valtórna)

Related to German Schnepfe (probably), derived from English snipe + -er:

• ? сна́йпер m anim (snájper)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “вальдшнеп”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “вальдшнеп”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Waldschnepfe

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋalʲd͡ʒʃnep]

• Audio:

  (file)

Noun

ва́льдшнеп • (válʹdšnep) m inan (genitive ва́льдшнепа, nominative plural ва́льдшнепи, genitive plural ва́льдшнепів)

1. woodcock, night peck

Declension

Declension of ва́льдшнеп
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ва́льдшнеп válʹdšnep	ва́льдшнепи válʹdšnepy
genitive	ва́льдшнепа válʹdšnepa	ва́льдшнепів válʹdšnepiv
dative	ва́льдшнепові, ва́льдшнепу válʹdšnepovi, válʹdšnepu	ва́льдшнепам válʹdšnepam
accusative	ва́льдшнеп válʹdšnep	ва́льдшнепи válʹdšnepy
instrumental	ва́льдшнепом válʹdšnepom	ва́льдшнепами válʹdšnepamy
locative	ва́льдшнепі válʹdšnepi	ва́льдшнепах válʹdšnepax
vocative	ва́льдшнепе válʹdšnepe	ва́льдшнепи válʹdšnepy

References

• “вальдшнеп”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]