владꙑка

See also: владыка

Old Church Slavonic

Etymology

From владѣти (vladěti, “to rule”) +‎ -икъ (-ikŭ, “-er”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vɫɑ.ˈd̪ɨ.kɑ/

Noun

владꙑка • (vladyka) m

1. ruler
2. bishop (Church Slavonic)

Declension

Declension of владꙑка (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	владꙑка vladyka	владꙑцѣ vladycě	владꙑкꙑ vladyky
genitive	владꙑкꙑ vladyky	владꙑкоу vladyku	владꙑкъ vladykŭ
dative	владꙑцѣ vladycě	владꙑкама vladykama	владꙑкамъ vladykamŭ
accusative	владꙑкѫ vladykǫ	владꙑцѣ vladycě	владꙑкꙑ vladyky
instrumental	владꙑкоѭ vladykojǫ	владꙑкама vladykama	владꙑками vladykami
locative	владꙑцѣ vladycě	владꙑкоу vladyku	владꙑкахъ vladykaxŭ
vocative	владꙑко vladyko	владꙑцѣ vladycě	владꙑкꙑ vladyky

Descendants

• Bulgarian: влади́ка (vladíka)
• → Carpathian Rusyn: влады́ка (vladŷ́ka)
  • →? Pannonian Rusyn: владика (vladika)
• → Macedonian: владика (vladika)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: вла̀дика

  Latin script: vlàdika

• → Russian: влады́ка (vladýka)
• Non-Slavic:
  • → Ottoman Turkish: لادقه (ladika)
  • → Romanian: vlădică

References

• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва, 1994
• “владꙑка”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026