вонючий

Russian

Etymology

воня́ть (vonjátʹ) +‎ -ю́чий (-júčij)

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈnʲʉt͡ɕɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

воню́чий • (vonjúčij)

1. stinking, stinky, smelly

   Synonym: злово́нный (zlovónnyj)

   Antonyms: арома́тный (aromátnyj), благоуха́ющий (blagouxájuščij)

   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава VIII”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     Он стал чу́вствовать себя́ нело́вко, нела́дно: точь-в-то́чь как бу́дто прекра́сно вы́чищенным сапого́м вступи́л вдруг в гря́зную, воню́чую лу́жу; сло́вом, нехорошо́, совсе́м нехорошо́!

     On stal čúvstvovatʹ sebjá nelóvko, neládno: točʹ-v-tóčʹ kak búdto prekrásno výčiščennym sapogóm vstupíl vdrug v grjáznuju, vonjúčuju lúžu; slóvom, nexorošó, sovsém nexorošó!

     He began to feel uncomfortable and ill at ease, exactly as though with highly polished boots he had stepped into a filthy, stinking puddle—in short, it was nasty, very nasty.

Declension

Declension of воню́чий (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		воню́чий vonjúčij	воню́чее vonjúčeje	воню́чая vonjúčaja	воню́чие vonjúčije
genitive		воню́чего vonjúčevo		воню́чей vonjúčej	воню́чих vonjúčix
dative		воню́чему vonjúčemu		воню́чей vonjúčej	воню́чим vonjúčim
accusative	animate	воню́чего vonjúčevo	воню́чее vonjúčeje	воню́чую vonjúčuju	воню́чих vonjúčix
	inanimate	воню́чий vonjúčij			воню́чие vonjúčije
instrumental		воню́чим vonjúčim		воню́чей, воню́чею vonjúčej, vonjúčeju	воню́чими vonjúčimi
prepositional		воню́чем vonjúčem		воню́чей vonjúčej	воню́чих vonjúčix
short form		воню́ч vonjúč	воню́че vonjúče	воню́ча vonjúča	воню́чи vonjúči

Related terms

• вонь (vonʹ)
• воня́ть (vonjátʹ), завонять (zavonjatʹ), навонять (navonjatʹ), провоняться (provonjatʹsja)
• воню́чка (vonjúčka)
• злово́ние (zlovónije)