врьтоградъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Germanic *urtigardaz. Cognate with Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards).

Noun

врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m

1. garden
   • from Vita Constantini, 0605400-0605410:

     и по сихꙿ же показаше ѥмоу дивꙑ твореще врьтоградь насаждень иногда ѡть землѥ изникноуще.

     And afterwards, playing games, they showed him a cultivated garden in which some of the things appeared to have at once sprung from the earth.

Declension

Declension of врьтоградъ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	врьтоградъ vrĭtogradŭ	врьтограда vrĭtograda	врьтогради vrĭtogradi
genitive	врьтограда vrĭtograda	врьтоградоу vrĭtogradu	врьтоградъ vrĭtogradŭ
dative	врьтоградоу vrĭtogradu	врьтоградома vrĭtogradoma	врьтоградомъ vrĭtogradomŭ
accusative	врьтоградъ vrĭtogradŭ	врьтограда vrĭtograda	врьтоградꙑ vrĭtogrady
instrumental	врьтоградомъ vrĭtogradomŭ	врьтоградома vrĭtogradoma	врьтоградꙑ vrĭtogrady
locative	врьтоградѣ vrĭtogradě	врьтоградоу vrĭtogradu	врьтоградѣхъ vrĭtograděxŭ
vocative	врьтограде vrĭtograde	врьтограда vrĭtograda	врьтогради vrĭtogradi

Related terms

• врьтоградарь (vrĭtogradarĭ)

References

• “врьтоградъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Janyšková, Ilona, editor (2016), “vrъtogradъ”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 18 (větъ – zakonъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 1093