выщупывать
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]выщу́пывать • (vyščúpyvatʹ) impf (perfective вы́щупать)
- (colloquial) feel out
- 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Белый орёл; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The White Eagle, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Он как бу́дто оста́вил меня́ в поко́е вози́ться с входя́щими и исходя́щими реги́страми и протоко́лами, но тем не ме́нее я всё́-таки чу́вствовал, что вокру́г меня́ что́-то копоши́тся, что лю́ди выщу́пывают, с како́й бы стороны́ меня́ улови́ть и пото́м, вероя́тно, запу́тать.
- On kak búdto ostávil menjá v pokóje vozítʹsja s vxodjáščimi i isxodjáščimi regístrami i protokólami, no tem ne méneje ja vsjó-taki čúvstvoval, što vokrúg menjá štó-to kopošítsja, što ljúdi vyščúpyvajut, s kakój by storoný menjá ulovítʹ i potóm, verojátno, zapútatʹ.
- He seemed to leave me in peace to busy myself with incoming and outgoing records and minutes, but nonetheless I kept feeling that something was going on around me, that people were trying to feel out which side to catch me from, and then, probably, to ensnare me.
Conjugation
[edit]Conjugation of выщу́пывать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | выщу́пывать vyščúpyvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | выщу́пывающий vyščúpyvajuščij |
выщу́пывавший vyščúpyvavšij |
| passive | выщу́пываемый vyščúpyvajemyj |
— |
| adverbial | выщу́пывая vyščúpyvaja |
выщу́пывав vyščúpyvav, выщу́пывавши vyščúpyvavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | выщу́пываю vyščúpyvaju |
бу́ду выщу́пывать búdu vyščúpyvatʹ |
| 2nd singular (ты) | выщу́пываешь vyščúpyvaješʹ |
бу́дешь выщу́пывать búdešʹ vyščúpyvatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | выщу́пывает vyščúpyvajet |
бу́дет выщу́пывать búdet vyščúpyvatʹ |
| 1st plural (мы) | выщу́пываем vyščúpyvajem |
бу́дем выщу́пывать búdem vyščúpyvatʹ |
| 2nd plural (вы) | выщу́пываете vyščúpyvajete |
бу́дете выщу́пывать búdete vyščúpyvatʹ |
| 3rd plural (они́) | выщу́пывают vyščúpyvajut |
бу́дут выщу́пывать búdut vyščúpyvatʹ |
| imperative | singular | plural |
| выщу́пывай vyščúpyvaj |
выщу́пывайте vyščúpyvajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | выщу́пывал vyščúpyval |
выщу́пывали vyščúpyvali |
| feminine (я/ты/она́) | выщу́пывала vyščúpyvala | |
| neuter (оно́) | выщу́пывало vyščúpyvalo | |