груша

See also: Груша

Belarusian

Alternative forms

• hruša — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From Proto-Slavic *gruša. Cognate with Russian гру́ша (grúša), Ukrainian гру́ша (hrúša).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɣruʂa]

• Audio:

  (file)

Noun

гру́ша • (hrúša) f inan (genitive гру́шы, nominative plural гру́шы, genitive plural груш)

1. (botany) pear (fruit or tree)
2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

Declension

Declension of гру́ша (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	гру́ша hrúša	гру́шы hrúšy
genitive	гру́шы hrúšy	груш hruš
dative	гру́шы hrúšy	гру́шам hrúšam
accusative	гру́шу hrúšu	гру́шы hrúšy
instrumental	гру́шай, гру́шаю hrúšaj, hrúšaju	гру́шамі hrúšami
locative	гру́шы hrúšy	гру́шах hrúšax
count form	—	гру́шы1 hrúšy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• грушападо́бны (hrušapadóbny)

References

• “груша” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

груша

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gruša, a variant of *kruša.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡruʂə]

• Audio:

  (file)

Noun

гру́ша • (grúša) f inan (genitive гру́ши, nominative plural гру́ши, genitive plural груш, relational adjective гру́шевый, diminutive гру́шка)

1. (botany) pear (fruit or tree)
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VIII”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Когда́ я верну́лся домо́й, Зинаи́да Фёдоровна лежа́ла в гости́ной на софе́ и е́ла гру́шу.

     Kogdá ja vernúlsja domój, Zinaída Fjódorovna ležála v gostínoj na sofé i jéla grúšu.

     When I reached home Zinaida Fyodorovna was lying on the sofa in the drawing-room, eating a pear.

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter III, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Они́ посиде́ли обня́вшись, пото́м опя́ть запляса́ли. И так не́сколько раз повторя́лось: то попля́шут, то отдохну́т под гру́шею, на скаме́ечке и́ли пря́мо на траве́.

     Oní posidéli obnjávšisʹ, potóm opjátʹ zapljasáli. I tak néskolʹko raz povtorjálosʹ: to popljášut, to otdoxnút pod grúšeju, na skaméječke íli prjámo na travé.

     They sat a while in each other's embrace, then got up and once more began to dance. This they repeated several times: now they danced, now they rested under the pear tree, upon the bench, or simply on the grass.

2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

Declension

Declension of гру́ша (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	гру́ша grúša	гру́ши grúši
genitive	гру́ши grúši	гру́ш grúš
dative	гру́ше grúše	гру́шам grúšam
accusative	гру́шу grúšu	гру́ши grúši
instrumental	гру́шей, гру́шею grúšej, grúšeju	гру́шами grúšami
prepositional	гру́ше grúše	гру́шах grúšax

Pre-reform declension of гру́ша (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	гру́ша grúša	гру́ши grúši
genitive	гру́ши grúši	гру́шъ grúš
dative	гру́шѣ grúšě	гру́шамъ grúšam
accusative	гру́шу grúšu	гру́ши grúši
instrumental	гру́шей, гру́шею grúšej, grúšeju	гру́шами grúšami
prepositional	гру́шѣ grúšě	гру́шахъ grúšax

Derived terms

Compound words:

• грушеви́дный (gruševídnyj)

Compounds:

• земляна́я гру́ша f (zemljanája grúša)

Phrases

• трясти́ как гру́шу impf (trjastí kak grúšu)

Descendants

• → Georgian: გრუშა (gruša, “punching bag”)
• → Yakut: груша (grusha, “pear”)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “груша”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “груша”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 223
• Shansky, N. M., editor (1972), “груша”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 4 (Г), Moscow: Moscow University Press, page 186
• Šanskij, N. M. (2004) “груша”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “груша”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “груша”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 1: (А – Начальство), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 201

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “груша”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *gruša, a variant of *kruša.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦruʃɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

гру́ша • (hrúša) f inan (genitive гру́ші, nominative plural гру́ші, genitive plural груш, relational adjective груше́вий)

1. (botany) pear (fruit or tree)

   Synonym: гру́шка f (hrúška)

2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

Declension

Declension of гру́ша
(inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	гру́ша hrúša	гру́ші hrúši
genitive	гру́ші hrúši	груш hruš
dative	гру́ші hrúši	гру́шам hrúšam
accusative	гру́шу hrúšu	гру́ші hrúši
instrumental	гру́шею hrúšeju	гру́шами hrúšamy
locative	гру́ші hrúši	гру́шах hrúšax
vocative	гру́ше hrúše	гру́ші hrúši

Derived terms

• гру́шка f (hrúška)
• грушоподі́бний (hrušopodíbnyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “груша”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “груша”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian груша (gruša).

Noun

груша • (grusha)

1. pear

   груша барыанньата ― grusha barıannyata ― pear jam