гукъэкӏын

Adyghe

Etymology

From гу (gʷu, “heart”) +‎ къэкӏын (qɛkʼən, “to come from”); hence literally “to come from the heart”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʷəqat͡ʃʼən]

Verb

гукъэкӏын • (gʷuqɛkʼən) (transitive)

1. to remember
2. to have a sudden thought or idea

   Зыгори сыгукъэкӏырэп

   Zəgʷori səgʷuqɛkʼərɛp

   I can't think of any ideas.

   Сыгукъэкӏыгъ хым тыхэхьанэу

   Səgʷuqɛkʼəğ xəm təxɛḥanɛwu

   I suddenly thought about the idea of us entering the sea.

   Сыд угукъэкӏыгъэ ори псы чъыӏэм ухэхьанэу

   Səd wugʷuqɛkʼəğɛ wori psə ĉəʼɛm wuxɛḥanɛwu

   What were you thinking entering the cold water.

   Кӏалэм ыгукъэкӏыгъ игъусэ пшъашъэ шӏухьафтын фырищэфынэу

   Kʼalɛm əgʷuqɛkʼəğ jiğʷusɛ pŝaŝɛ šʷʼuḥaftən fəriśɛfənɛwu

   The boy suddenly thought about buying a present for his girlfriend.

Synonyms

• гукъэкӏьын (gʷuqɛkʲʼən) (Shapsug Adyghe)

See also

• гукъэкӏыжьын (gʷuqɛkʼəźən)
• гукъэгъэкӏын (gʷuqɛğɛkʼən)