гулъытэн

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Adyghe[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

гулъытэн (g°łətăn) (??? please indicate transitivity!)

  1. to understand (Only in some dialects) (See гурыӏон)
    Сэ гулъэсэтэ
    g°łăsătă
    I understand.
    Сэ гулъыстэрэп тызрагъаджэрэ
    g°łəstărăp təzrāġāǯ̍ără
    I don't understand what they are teaching us.
    О гулъыптагъэ къасӏорэ?
    O g°łəptāġă qāṣ̣oră?
    Did you understand what I said.
    Кӏэлэцыкӏум епӏорэ гулъитэтэп
    Č̣̍ălăcəḳ°m eṗoră g°łitătăp
    The little boy won't understand what you are telling him.
    Лӏым къариӏуагъэ лъатагъ
    Ḷəm qāriʾ°āġă łātāġ
    They understood what the man told them.
  2. to notice
    Гулъэсэтэ сишхын узэрэхэӏабэрэ
    G°łăsătă sišxən wzărăxăʾābără
    I notice how you are taking my food.
    Гулъышъутагъэ чэтыор зэрэмэкӏодыгъэ?
    G°łəŝ°tāġă čătəor zărămăč̣̍odəġă?
    Did you (plural) notinec that the cat gone (Disappear).
    Кӏалэм гулъитагъ иунэ зэрэихьагъхэ
    Č̣̍ālăm g°łitāġ iwnă zărăiḥāġxă
    The boy noticed they entered into house - The boy noticed they broke into his house.

See also[edit]