notice

English

A Notice of Baggage Inspection issued by the Transportation Security Administration of the USA which was placed inside a piece of luggage after it had been searched

Alternative forms

• not. (abbreviation)

Etymology

Borrowed from Middle French notice, from the Latin notitia.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈnəʊtɪs/
• (General American) IPA^(key): /ˈnoʊtɪs/, [ˈnoʊɾɪs]

• Audio (US)

  (file)

• Hyphenation: no‧tice

Noun

notice (countable and uncountable, plural notices)

1. (chiefly uncountable) The act of observing; perception.

   He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened.

   • 1892, Walter Besant, “Prologue: Who is Edmund Gray?”, in The Ivory Gate: A Novel, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], OCLC 16832619, page 16:

     Athelstan Arundel walked home […], foaming and raging. […] He walked the whole way, walking through crowds, and under the noses of dray-horses, carriage-horses, and cart-horses, without taking the least notice of them.

   • (Can we date this quote?) Isaac Watts

     How ready is envy to mingle with the notices we take of other persons?

2. (countable) A written or printed announcement.

   Shall we post a notice about the new policy?

   I always read the death notices in the paper.

3. (countable) A formal notification or warning.

   The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.

5. (chiefly uncountable) Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

   I gave her her mandatory two weeks' notice and sacked her.

   I can't work here any longer. I'm giving notice.

6. (countable) A published critical review of a play or the like.(Can we add an example for this sense?)
7. (uncountable) Prior notification.

   I don't mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?

   • (Can we date this quote?) William Shakespeare

     I […] have given him notice that the Duke of Cornwall and Regan his duchess will be here.

8. (dated) Attention; respectful treatment; civility.

Derived terms

Derived terms

• constructive notice
• forenotice
• judicial notice
• notice board

• notice period
• penal notice
• short notice

Translations

act of observing

• Catalan: atenció (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 注意 (zh) (zhùyì)

• Dutch: opmerken (nl)
• Finnish: huomio (fi), havainto (fi)
• French: remarquer (fr)

• Greek: παρατήρηση (el) f (paratírisi)
• Portuguese: percepção (pt)
• Romanian: observare (ro) f, percepere (ro) f
• Scottish Gaelic: fios m, aire f
• Serbo-Croatian: zapažanje (sh)

written or printed announcement

• Belarusian: паведамле́нне n (pavjedamljénnje), аб'я́ва f (abʺjáva)
• Bulgarian: обявле́ние (bg) n (objavlénie), обя́ва (bg) f (objáva)
• Catalan: anunci m, nota (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 公告 (zh) (gōnggào)

• Czech: oznámení n
• Danish: notits (da) c
• Dutch: kennisgeving (nl)
• Esperanto: afiŝo, anonco, avizo (eo)
• Finnish: ilmoitus (fi)
• French: notification (fr) f
• German: Bekanntmachung (de) f
• Greek: ανακοίνωση (el) f (anakoínosi), κοινοποίηση (el) f (koinopoíisi)

• Irish: fógra m, fógraí m pl
• Japanese: 通知 (ja) (つうち, tsūchi), 知らせ (ja) (しらせ, shirase)
• Korean: 통지 (ko) (tongji)
• Maori: pānui, whakaaturanga, kupu whakaatu
• Portuguese: aviso (pt) m
• Romanian: înștiințare (ro) f, aviz (ro) n,
• Russian: объявле́ние (ru) n (obʺjavlénije), уведомле́ние (ru) n (uvedomlénije)
• Slovak: oznámenie n
• Swahili: notisi (sw), tangazo (sw)
• Swedish: meddelande (sv) n
• Tagalog: patalastas
• Tamil: அறிவிப்பு (ta) (aṟivippu)
• Ukrainian: об'я́ва f (obʺjáva), оголо́шення (uk) n (oholóšennja), повідо́млення n (povidómlennja)

formal notification or warning

• Catalan: avís (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: (notify in advance) 提前通知 (tíqián tōngzhī)

• Czech: výpověď (cs) f
• Dutch: verwittiging (nl)
• Esperanto: averto
• Finnish: ilmoitus (fi), huomautus (fi), tiedonanto (fi), varoitus (fi)

• German: Benachrichtigung (de) f, Mitteilung (de) f
• Irish: fógra m
• Portuguese: notificação (pt) f
• Romanian: notificare (ro) f, aviz (ro) n, avertisment (ro) n
• Spanish: comunicación (es) f, notificación f
• Swahili: notisi (sw), tangazo (sw)

notification of termination of employment

• Catalan: acomiadament m (by employer), dimissió (ca) f (by employee)
• Danish: opsigelsesfrist c
• Dutch: vooropzeg (nl)
• French: préavis (fr) m

• German: Kündigungsfrist (de) f, Kündigung (de) f
• Hungarian: felmondási idő
• Portuguese: aviso prévio (pt)

published critical review

• Catalan: ressenya (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 評論 (zh), 评论 (zh) (pínglùn)

• Dutch: kritiek (nl)
• Finnish: arvostelu (fi)

prior notification

• Dutch: bescheid (nl)
• French: préavis (fr) m
• German: Bescheid (de)

• Greek: προειδοποίηση (el) f (proeidopoíisi)
• Swedish: besked (sv) n

Verb

notice (third-person singular simple present notices, present participle noticing, simple past and past participle noticed)

1. (transitive) To acknowledge the presence of; observe.
   • 1991, Gregory Widen, Backdraft

     So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?

   • 2013 July 20, “Welcome to the plastisphere”, in The Economist, volume 408, number 8845:

     [The researchers] noticed many of their pieces of [plastic marine] debris sported surface pits around two microns across. Such pits are about the size of a bacterial cell. Closer examination showed that some of these pits did, indeed, contain bacteria, […].

   Did you notice the flowers in her yard?

2. (transitive) To detect; to perceive with the mind.

   I noticed that the dog hadn't barked the night of the murder.

3. (transitive) To lavish attention upon.
   • 1815, Jane Austen, Emma, vol. I, ch. 3

     She would notice her; she would improve her; she would detach her from her bad acquaintance, and introduce her into good society; she would form her opinions and her manners.

Synonyms

• recognize

Antonyms

• ignore
• neglect

Translations

to observe

• Arabic: لَاحَظَ‎ (lāḥaẓa)
• Belarusian: заўважа́ць impf (zaŭvažácʹ), заўва́жыць pf (zaŭvážycʹ)
• Catalan: fixar-se en, notar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 理會 (zh), 理会 (zh) (lǐhuì), 注意到 (zhùyìdào), 注意 (zh) (zhùyì)

• Czech: všimnout si
• Danish: bemærke
• Dutch: opmerken (nl), merken (nl)
• Estonian: märkama
• Finnish: huomata (fi), panna merkille
• French: remarquer (fr)
• Galician: deñar (gl), catar, reparar (gl), fitar (gl)
• German: bemerken (de), merken (de)
• Greek: παρατηρώ (el) (paratiró), προσέχω (el) (prosécho), αντιλαμβάνομαι (el) (antilamvánomai)

  Ancient: ἐνθυμέομαι (enthuméomai)

• Hebrew: שם לב‎ (sam lev)

• Icelandic: taka eftir
• Irish: tabhair faoi deara
• Italian: notare (it)
• Japanese: 気付く (ja) (きづく, kizuku), 認める (ja) (みとめる, mitomeru), 注目する (ja) (ちゅうもくする, chūmoku suru), 認知する (にんちする, ninchi suru)
• Latin: animum advertō, aspicio (la), conspicio
• Maore Comorian: umaizi
• Old English: ġīeman
• Persian: متوجه شدن‎ (fa) (motavajjeh shodan)
• Polish: zauważyć (pl)
• Portuguese: notar (pt), ver (pt), perceber (pt)
• Russian: замеча́ть (ru) (zamečátʹ), заме́тить (ru) (zamétitʹ)
• Serbo-Croatian: primjetiti
• Spanish: darse cuenta, advertir (es), reparar (es)
• Swedish: notera (sv), observera (sv), uppfatta (sv), förnimma (sv), märka (sv), lägga märke till (sv)
• Ukrainian: поміча́ти impf (pomičáty), помі́тити pf (pomítyty), завва́жувати impf (zavvážuvaty), завва́жити pf (zavvážyty)

to detect

• Arabic: لَاحَظَ‎ (lāḥaẓa), اِنْتَبَهَ‎ (intabaha)
• Assamese: ধৰা পেলোৱা (dhora pelüa)
• Belarusian: заўважа́ць impf (zaŭvažácʹ), заўва́жыць pf (zaŭvážycʹ)
• Catalan: adonar-se (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 注意到 (zhùyìdào)

• Estonian: täheldama
• Finnish: huomata (fi)
• French: s'apercevoir (fr), remarquer (fr)
• Galician: reparar (gl), viscar, albiscar
• German: bemerken (de), feststellen (de)

• Greek: διακρίνω (el) (diakríno), παρατηρώ (el) (paratiró), προσέχω (el) (prosécho)
• Hebrew: שם לב‎ (sam lev)
• Japanese: 気付く (ja) (きづく, kizuku)
• Malay: perasan
• Old English: ġīeman
• Portuguese: notar (pt), ver (pt), perceber (pt)
• Russian: замеча́ть (ru) (zamečátʹ), заме́тить (ru) (zamétitʹ)
• Serbo-Croatian: zapaziti (sh)
• Spanish: percatarse (es), coscarse (es) (colloquial)
• Swedish: tänka på
• Turkish: farkına varmak (tr), farketmek (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Esperanto: ^{(please verify)} rimarki
• Ido: ^{(please verify)} remarkar (io)

• Korean: ^{(please verify)} 주의하다 (ko) (juuihada)
• Spanish: ^{(please verify)} reparar en, ^{(please verify)} fijarse (es)

Anagrams

• conite, neotic, noetic

---

French

Etymology

From Latin notitia

Noun

notice f (plural notices)

1. instruction

   Avez-vous lu la notice avant de monter le meuble?

Further reading

• “notice” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).