figyelem

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfiɟɛlɛm]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: fi‧gye‧lem

Etymology 1

The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd +‎ -elem.

Noun

figyelem (usually uncountable, plural figyelmek)

1. attention (mental focus)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	figyelem	figyelmek
accusative	figyelmet	figyelmeket
dative	figyelemnek	figyelmeknek
instrumental	figyelemmel	figyelmekkel
causal-final	figyelemért	figyelmekért
translative	figyelemmé	figyelmekké
terminative	figyelemig	figyelmekig
essive-formal	figyelemként	figyelmekként
essive-modal	—	—
inessive	figyelemben	figyelmekben
superessive	figyelmen	figyelmeken
adessive	figyelemnél	figyelmeknél
illative	figyelembe	figyelmekbe
sublative	figyelemre	figyelmekre
allative	figyelemhez	figyelmekhez
elative	figyelemből	figyelmekből
delative	figyelemről	figyelmekről
ablative	figyelemtől	figyelmektől
non-attributive possessive – singular	figyelemé	figyelmeké
non-attributive possessive – plural	figyeleméi	figyelmekéi

Possessive forms of figyelem

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	figyelmem	figyelmeim
2nd person sing.	figyelmed	figyelmeid
3rd person sing.	figyelme	figyelmei
1st person plural	figyelmünk	figyelmeink
2nd person plural	figyelmetek	figyelmeitek
3rd person plural	figyelmük	figyelmeik

Derived terms

• figyel
• figyelmes
• figyelmetlen
• figyelmez (archaic) → figyelmeztet

Expressions

• elkerüli a figyelmét
• figyelembe vesz
• figyelemre méltó
• figyelmen kívül hagy
• figyelmet szentel (dated)

Interjection

figyelem!

1. Attention!, Warning! (used to warn of danger in signs and notices)

   Synonym: vigyázat

Etymology 2

figyel +‎ -em (personal suffix [definite conjugation])

Verb

figyelem

1. first-person singular indicative present definite of figyel

   Figyelem a házat. ― I’m watching the house.

Further reading

• figyelem in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.