wymówienie

Old Polish

Alternative forms

• wymołwienie

Etymology

From wymówić +‎ -enie. First attested in the fifteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨmɔːvjɛɲɛː/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨmovjɛɲe/

Noun

wymówienie n

1. statement, utterance, expression

   Synonym: wymowa

   • 1853 [Fifteenth century], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 35:

     Uczeczmy syą do boga wszechmocznego, yschby gy (sc. ducha świętego) nam raczyl szeslacz w syercza nascha, mnye na dobre vymovyenye a wam na pylne sluchanye

     [Ucieczmy się do Boga Wszechmocnego, iżby ji (sc. Ducha Świętego) nam raczył zesłać w sierca nasza, mnie na dobre wymowienie a wam na pilne słuchanie]

2. condition; exception

   Synonym: wymowa

   • 1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 96, 2:

     Tho wymowyenye nye ma moczy (exceptionem non habere potestatem) any szyą moze ostacz

     [To wymowienie nie ma mocy (exceptionem non habere potestatem) ani się może ostać]

3. justification; excuse

   Synonym: wymowa

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 504:

     Odpovyedzenye mylego Iesusza albo vymovyenye, ysz to ynako bycz nye moglo

     [Odpowiedzenie miłego Jesusa albo wymowienie, iż to inako być nie mogło]

Related terms

adjectives

• niewymowiący
• niewymowny
• niewymówiony
• wymowny
• wymówiony

 

adverb

• niewymownie

 

nouns

• wymawianie
• wymowa
• wymowność
• wymówca
• wymówka

 

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Descendants

• Polish: wymówienie

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wymówienie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wymówienie. By surface analysis, wymówić +‎ -enie.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨ.muˈvjɛ.ɲɛ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨ.moˈvjɛ.ɲe/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲɛ
• Syllabification: wy‧mó‧wie‧nie

Noun

wymówienie n

1. (uncountable) verbal noun of wymówić
2. (countable) notice (notification of termination of employment)

Declension

Declension of wymówienie

	singular	plural
nominative	wymówienie	wymówienia
genitive	wymówienia	wymówień
dative	wymówieniu	wymówieniom
accusative	wymówienie	wymówienia
instrumental	wymówieniem	wymówieniami
locative	wymówieniu	wymówieniach
vocative	wymówienie	wymówienia

Related terms

adjectives

• wymawialny
• wymawianiowy
• wymowny

 

adverb

• wymownie

 

nouns

• wymawialność
• wymowa
• wymowność
• wymówca
• wymóweczka
• wymówisko
• wymówka

 

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Further reading

• wymówienie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymówienie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wymowienie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WYMÓWIENIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.09.2010
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wymówienie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wymówienie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 940
• wymówienie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego