wymówka

See also: wymówką

Old Polish

Etymology

From wymowa +‎ -ka. First attested in the middle of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨmɔːfka/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨmofka/

Noun

wymówka f

1. diminutive of wymowa (“excuse”)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 635:

     A vschakoz ostaly v svey zglobye, przeztosch nyyedney vymovky myecz nye bądą

     [A wszakoż ostali w swej zgłobie, przetoż nijednej wymowki mieć nie będą]

Related terms

adjectives

• niewymowiący
• niewymowny
• niewymówiony
• wymowny
• wymówiony

 

adverb

• niewymownie

 

nouns

• wymawianie
• wymowa
• wymowność
• wymówca
• wymówienie

 

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Descendants

• Polish: wymówka

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wymówka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wymówka. By surface analysis, wymowa +‎ -ka.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈmuf.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ufka
• Syllabification: wy‧mów‧ka

Noun

wymówka f (diminutive wymóweczka)

1. (informal) excuse, pretext (an invented reason for not doing something)

   Synonyms: wykręt, pretekst

Declension

Declension of wymówka

	singular	plural
nominative	wymówka	wymówki
genitive	wymówki	wymówek
dative	wymówce	wymówkom
accusative	wymówkę	wymówki
instrumental	wymówką	wymówkami
locative	wymówce	wymówkach
vocative	wymówko	wymówki

Derived terms

proverb

• paluszek i główka to szkolna wymówka

 

Related terms

adjectives

• wymawialny
• wymawianiowy
• wymowny

 

adverb

• wymownie

 

nouns

• wymawialność
• wymowa
• wymowność
• wymówca
• wymówienie
• wymówisko

 

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Further reading

• wymówka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymówka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wymowka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WYMÓWKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.07.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wymówka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wymówka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wymówka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 941