niewymowny

Old Polish

Etymology

From nie- +‎ wymowny. First attested in 1413.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɲɛvɨmɔvnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɲɛvɨmɔvnɨ/

Adjective

niewymowny (derived adverb niewymownie)

1. indescribable

   Synonyms: niewymowiący, niewymówiony

   • Spowiedź powszechna - Confessio generalis, page 5:

     Prossza..., aby myą nye raczyl szandzycz vedlug czyanszkosczy grzechow mogych, ale vedlug szwego szwyanthego a nyevymovnego myloszyerdzą

     [Proszę..., aby mię nie raczył sądzić według ciężkości grzechow mojich, ale według swego świętego a niewymownego miłosierdzia]

Related terms

adjectives

• niewymowiący
• niewymówiony
• wymowny
• wymówiony

 

nouns

• wymawianie
• wymowa
• wymowność
• wymówca
• wymówienie
• wymówka

 

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Descendants

• Polish: niewymowny

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “niewymowny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish niewymowny. By surface analysis, nie- +‎ wymowny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛ.vɨˈmɔv.nɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɲɛ.vɨˈmɔv.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvnɨ
• Syllabification: nie‧wy‧mow‧ny

Adjective

niewymowny (not comparable, derived adverb niewymownie)

1. unpronounceable
2. unspeakable

Declension

Declension of niewymowny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	niewymowny		niewymowna	niewymowne	niewymowni	niewymowne
genitive	niewymownego		niewymownej	niewymownego	niewymownych
dative	niewymownemu		niewymownej	niewymownemu	niewymownym
accusative	niewymownego	niewymowny	niewymowną	niewymowne	niewymownych	niewymowne
instrumental	niewymownym		niewymowną	niewymownym	niewymownymi
locative	niewymownym		niewymownej	niewymownym	niewymownych

Related terms

verbs

• mówić impf
• wymówić pf, wymawiać impf

 

Further reading

• niewymowny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niewymowny in Polish dictionaries at PWN