bemerken

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Dutch[edit]

Etymology[edit]

From Middle Dutch bemerken. Equivalent to be- +‎ merken.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /bəˈmɛrkə(n)/
  • (file)
  • Hyphenation: be‧mer‧ken
  • Rhymes: -ɛrkən

Verb[edit]

bemerken

  1. (transitive) to notice

Inflection[edit]

Inflection of bemerken (weak, prefixed)
infinitive bemerken
past singular bemerkte
past participle bemerkt
infinitive bemerken
gerund bemerken n
present tense past tense
1st person singular bemerk bemerkte
2nd person sing. (jij) bemerkt bemerkte
2nd person sing. (u) bemerkt bemerkte
2nd person sing. (gij) bemerkt bemerkte
3rd person singular bemerkt bemerkte
plural bemerken bemerkten
subjunctive sing.1 bemerke bemerkte
subjunctive plur.1 bemerken bemerkten
imperative sing. bemerk
imperative plur.1 bemerkt
participles bemerkend bemerkt
1) Archaic.

Descendants[edit]

  • Afrikaans: bemerk
  • Negerhollands: bemerk

German[edit]

Etymology[edit]

be- +‎ merken. Compare English bemark.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /bəˈmɛʁkən/, [bəˈmɛɐ̯kŋ]
  • Hyphenation: be‧mer‧ken
  • (file)
  • (file)

Verb[edit]

bemerken (weak, third-person singular present bemerkt, past tense bemerkte, past participle bemerkt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to notice, to perceive
    Hast du das Schild bemerkt, das wir gerade vorbeikamen?
    Did you notice the sign we just passed?
  2. (transitive) to remark, to mention, to note
    Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
    The newspaper mentioned that this is a common type of accident.

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • bemerken” in Duden online
  • bemerken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache