reparar

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Ido[edit]

Etymology[edit]

Borrowing from English repair, French réparer, German reparieren, Italian riparare, Portuguese reparar, Spanish reparar, all ultimately from Latin reparāre, present active infinitive of reparō.

Verb[edit]

reparar (present tense reparas, past tense reparis, future tense reparos, imperative reparez, conditional reparus)

  1. (transitive) to repair, mend, restore, refit, make good, atone, fix
    Me mustas reparar mea automobilo.
    I have to repair my car.

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

  • restaurar(to restore (to good order))
  • restorar(to satisfy hunger or thirst)
  • restitucar(make restitution of, return (something) to the rightful owner)
  • riestablisar(reestablish, restore)

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Old Portuguese reparar, repairar, from Latin reparāre, present active infinitive of reparō.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

reparar ‎(first-person singular present indicative reparo, past participle reparado)

  1. (transitive with em) to realize, to become aware
    • 2003, Lya Wyler (translator), J. K. Rowling (English author), Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix), Rocco, page 643:
      Ele nunca vai reparar na gente [...]
      He will never notice us [...]
  2. (transitive) to repair, to fix

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]


Spanish[edit]

Verb[edit]

reparar ‎(first-person singular present reparo, first-person singular preterite reparé, past participle reparado)

  1. (transitive) to repair
  2. (intransitive) to notice, to realize, to become aware
  3. (intransitive) to stop (make a halt)

Synonyms[edit]

Conjugation[edit]

Related terms[edit]