гырд

Komi-Zyrian

Etymology

Possibly related to гӧрд (görd, “red”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɯrd/, [ˈɡɯ̈rd]
• Hyphenation: гырд

Noun

гырд • (gyrd)

1. coagulated blood

Declension

Declension of гырд (stem: гырд-)
		singular	plural
nominative		гырд (gyrd)	гырдъяс (gyrdjas)
accusative	I*	гырд (gyrd)	гырдъяс (gyrdjas)
	II*	гырдӧс (gyrdös)	гырдъясӧс (gyrdjasös)
instrumental		гырдӧн (gyrdön)	гырдъясӧн (gyrdjasön)
comitative		гырдкӧд (gyrdköd)	гырдъяскӧд (gyrdjasköd)
caritive		гырдтӧг (gyrdtög)	гырдъястӧг (gyrdjastög)
consecutive		гырдла (gyrdla)	гырдъясла (gyrdjasla)
genitive		гырдлӧн (gyrdlön)	гырдъяслӧн (gyrdjaslön)
ablative		гырдлысь (gyrdlyś)	гырдъяслысь (gyrdjaslyś)
dative		гырдлы (gyrdly)	гырдъяслы (gyrdjasly)
inessive		гырдын (gyrdyn)	гырдъясын (gyrdjasyn)
elative		гырдысь (gyrdyś)	гырдъясысь (gyrdjasyś)
illative		гырдӧ (gyrdö)	гырдъясӧ (gyrdjasö)
egressive		гырдсянь (gyrdśań)	гырдъяссянь (gyrdjasśań)
approximative		гырдлань (gyrdlań)	гырдъяслань (gyrdjaslań)
terminative		гырдӧдз (gyrdödź)	гырдъясӧдз (gyrdjasödź)
prolative	I	гырдӧд (gyrdöd)	гырдъясӧд (gyrdjasöd)
	II	гырдті (gyrdti)	гырдъясті (gyrdjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гырд
First person singular singular plural nominative гырдӧй (gyrdöj) гырдъясӧй (gyrdjasöj) accusative I* гырдӧй (gyrdöj) гырдъясӧй (gyrdjasöj) II* гырдӧс (gyrdös) гырдъясӧс (gyrdjasös) instrumental гырднам (gyrdnam) гырдъяснам (gyrdjasnam) comitative гырдӧйкӧд (gyrdöjköd) гырдъясӧйкӧд (gyrdjasöjköd) caritive гырдтӧгым (gyrdtögym) гырдъястӧгым (gyrdjastögym) consecutive гырдӧйла (gyrdöjla) гырдъясӧйла (gyrdjasöjla) genitive гырдӧйлӧн (gyrdöjlön) гырдъясӧйлӧн (gyrdjasöjlön) ablative гырдӧйлысь (gyrdöjlyś) гырдъясӧйлысь (gyrdjasöjlyś) dative гырдӧйлы (gyrdöjly) гырдъясӧйлы (gyrdjasöjly) inessive гырдам (gyrdam) гырдъясам (gyrdjasam) elative гырдсьым (gyrdśym) гырдъяссьым (gyrdjasśym) illative гырдам (gyrdam) гырдъясам (gyrdjasam) egressive гырдсяньым (gyrdśańym) гырдъяссяньым (gyrdjasśańym) approximative гырдланьым (gyrdlańym) гырдъясланьым (gyrdjaslańym) terminative гырдӧдзым (gyrdödźym) гырдъясӧдзым (gyrdjasödźym) prolative I гырдӧдым (gyrdödym) гырдъясӧдым (gyrdjasödym) II гырдтіым (gyrdtiym) гырдъястіым (gyrdjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гырдыд (gyrdyd) гырдъясыд (gyrdjasyd) accusative I* гырдыд (gyrdyd) гырдъясыд (gyrdjasyd) II* гырдтӧ (gyrdtö) гырдъястӧ (gyrdjastö) instrumental гырднад (gyrdnad) гырдъяснад (gyrdjasnad) comitative гырдыдкӧд (gyrdydköd) гырдъясыдкӧд (gyrdjasydköd) caritive гырдтӧгыд (gyrdtögyd) гырдъястӧгыд (gyrdjastögyd) consecutive гырдыдла (gyrdydla) гырдъясыдла (gyrdjasydla) genitive гырдыдлӧн (gyrdydlön) гырдъясыдлӧн (gyrdjasydlön) ablative гырдыдлысь (gyrdydlyś) гырдъясыдлысь (gyrdjasydlyś) dative гырдыдлы (gyrdydly) гырдъясыдлы (gyrdjasydly) inessive гырдад (gyrdad) гырдъясад (gyrdjasad) elative гырдсьыд (gyrdśyd) гырдъяссьыд (gyrdjasśyd) illative гырдад (gyrdad) гырдъясад (gyrdjasad) egressive гырдсяньыд (gyrdśańyd) гырдъяссяньыд (gyrdjasśańyd) approximative гырдланьыд (gyrdlańyd) гырдъясланьыд (gyrdjaslańyd) terminative гырдӧдзыд (gyrdödźyd) гырдъясӧдзыд (gyrdjasödźyd) prolative I гырдӧдыд (gyrdödyd) гырдъясӧдыд (gyrdjasödyd) II гырдтіыд (gyrdtiyd) гырдъястіыд (gyrdjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гырдыс (gyrdys) гырдъясыс (gyrdjasys) accusative I* гырдыс (gyrdys) гырдъясыс (gyrdjasys) II* гырдсӧ (gyrdsö) гырдъяссӧ (gyrdjassö) instrumental гырднас (gyrdnas) гырдъяснас (gyrdjasnas) comitative гырдыскӧд (gyrdysköd) гырдъясыскӧд (gyrdjasysköd) caritive гырдтӧгыс (gyrdtögys) гырдъястӧгыс (gyrdjastögys) consecutive гырдысла (gyrdysla) гырдъясысла (gyrdjasysla) genitive гырдыслӧн (gyrdyslön) гырдъясыслӧн (gyrdjasyslön) ablative гырдыслысь (gyrdyslyś) гырдъясыслысь (gyrdjasyslyś) dative гырдыслы (gyrdysly) гырдъясыслы (gyrdjasysly) inessive гырдас (gyrdas) гырдъясас (gyrdjasas) elative гырдсьыс (gyrdśys) гырдъяссьыс (gyrdjasśys) illative гырдас (gyrdas) гырдъясас (gyrdjasas) egressive гырдсяньыс (gyrdśańys) гырдъяссяньыс (gyrdjasśańys) approximative гырдланьыс (gyrdlańys) гырдъясланьыс (gyrdjaslańys) terminative гырдӧдзыс (gyrdödźys) гырдъясӧдзыс (gyrdjasödźys) prolative I гырдӧдыс (gyrdödys) гырдъясӧдыс (gyrdjasödys) II гырдтіыс (gyrdtiys) гырдъястіыс (gyrdjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гырдным (gyrdnym) гырдъясным (gyrdjasnym) accusative I* гырдным (gyrdnym) гырдъясным (gyrdjasnym) II* гырднымӧ (gyrdnymö) гырдъяснымӧ (gyrdjasnymö) instrumental гырднаным (gyrdnanym) гырдъяснаным (gyrdjasnanym) comitative гырднымкӧд (gyrdnymköd) гырдъяснымкӧд (gyrdjasnymköd) caritive гырдтӧгным (gyrdtögnym) гырдъястӧгным (gyrdjastögnym) consecutive гырднымла (gyrdnymla) гырдъяснымла (gyrdjasnymla) genitive гырднымлӧн (gyrdnymlön) гырдъяснымлӧн (gyrdjasnymlön) ablative гырднымлысь (gyrdnymlyś) гырдъяснымлысь (gyrdjasnymlyś) dative гырднымлы (gyrdnymly) гырдъяснымлы (gyrdjasnymly) inessive гырданым (gyrdanym) гырдъясаным (gyrdjasanym) elative гырдсьыным (gyrdśynym) гырдъяссьыным (gyrdjasśynym) illative гырданым (gyrdanym) гырдъясаным (gyrdjasanym) egressive гырдсяньным (gyrdśańnym) гырдъяссяньным (gyrdjasśańnym) approximative гырдланьным (gyrdlańnym) гырдъясланьным (gyrdjaslańnym) terminative гырдӧдзным (gyrdödźnym) гырдъясӧдзным (gyrdjasödźnym) prolative I гырдӧдным (gyrdödnym) гырдъясӧдным (gyrdjasödnym) II гырдтіным (gyrdtinym) гырдъястіным (gyrdjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гырдныд (gyrdnyd) гырдъясныд (gyrdjasnyd) accusative I* гырдныд (gyrdnyd) гырдъясныд (gyrdjasnyd) II* гырднытӧ (gyrdnytö) гырдъяснытӧ (gyrdjasnytö) instrumental гырднаныд (gyrdnanyd) гырдъяснаныд (gyrdjasnanyd) comitative гырдныдкӧд (gyrdnydköd) гырдъясныдкӧд (gyrdjasnydköd) caritive гырдтӧгныд (gyrdtögnyd) гырдъястӧгныд (gyrdjastögnyd) consecutive гырдныдла (gyrdnydla) гырдъясныдла (gyrdjasnydla) genitive гырдныдлӧн (gyrdnydlön) гырдъясныдлӧн (gyrdjasnydlön) ablative гырдныдлысь (gyrdnydlyś) гырдъясныдлысь (gyrdjasnydlyś) dative гырдныдлы (gyrdnydly) гырдъясныдлы (gyrdjasnydly) inessive гырданыд (gyrdanyd) гырдъясаныд (gyrdjasanyd) elative гырдсьыныд (gyrdśynyd) гырдъяссьыныд (gyrdjasśynyd) illative гырданыд (gyrdanyd) гырдъясаныд (gyrdjasanyd) egressive гырдсяньныд (gyrdśańnyd) гырдъяссяньныд (gyrdjasśańnyd) approximative гырдланьныд (gyrdlańnyd) гырдъясланьныд (gyrdjaslańnyd) terminative гырдӧдзныд (gyrdödźnyd) гырдъясӧдзныд (gyrdjasödźnyd) prolative I гырдӧдныд (gyrdödnyd) гырдъясӧдныд (gyrdjasödnyd) II гырдтіныд (gyrdtinyd) гырдъястіныд (gyrdjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гырдныс (gyrdnys) гырдъясныс (gyrdjasnys) accusative I* гырдныс (gyrdnys) гырдъясныс (gyrdjasnys) II* гырднысӧ (gyrdnysö) гырдъяснысӧ (gyrdjasnysö) instrumental гырднаныс (gyrdnanys) гырдъяснаныс (gyrdjasnanys) comitative гырднымкӧс (gyrdnymkös) гырдъяснымкӧс (gyrdjasnymkös) caritive гырдтӧгныс (gyrdtögnys) гырдъястӧгныс (gyrdjastögnys) consecutive гырднысла (gyrdnysla) гырдъяснысла (gyrdjasnysla) genitive гырдныслӧн (gyrdnyslön) гырдъясныслӧн (gyrdjasnyslön) ablative гырдныслысь (gyrdnyslyś) гырдъясныслысь (gyrdjasnyslyś) dative гырдныслы (gyrdnysly) гырдъясныслы (gyrdjasnysly) inessive гырданыс (gyrdanys) гырдъясаныс (gyrdjasanys) elative гырдсьыныс (gyrdśynys) гырдъяссьыныс (gyrdjasśynys) illative гырданыс (gyrdanys) гырдъясаныс (gyrdjasanys) egressive гырдсяньныс (gyrdśańnys) гырдъяссяньныс (gyrdjasśańnys) approximative гырдланьныс (gyrdlańnys) гырдъясланьныс (gyrdjaslańnys) terminative гырдӧдзныс (gyrdödźnys) гырдъясӧдзныс (gyrdjasödźnys) prolative I гырдӧдныс (gyrdödnys) гырдъясӧдныс (gyrdjasödnys) II гырдтіныс (gyrdtinys) гырдъястіныс (gyrdjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Adjective

гырд • (gyrd)

1. bloody

Declension

Declension of гырд (stem: гырд-)
predicative singular		гырд (gyrd)
predicative plural		гырдӧсь (gyrdöś)
		singular	plural
nominative		гырд (gyrd)	гырдъяс (gyrdjas)
accusative		гырдӧ (gyrdö)	гырдъясӧ (gyrdjasö)
instrumental		гырдӧн (gyrdön)	гырдъясӧн (gyrdjasön)
comitative		гырдкӧд (gyrdköd)	гырдъяскӧд (gyrdjasköd)
caritive		гырдтӧг (gyrdtög)	гырдъястӧг (gyrdjastög)
consecutive		гырдла (gyrdla)	гырдъясла (gyrdjasla)
genitive		гырдлӧн (gyrdlön)	гырдъяслӧн (gyrdjaslön)
ablative		гырдлысь (gyrdlyś)	гырдъяслысь (gyrdjaslyś)
dative		гырдлы (gyrdly)	гырдъяслы (gyrdjasly)
inessive		гырдын (gyrdyn)	гырдъясын (gyrdjasyn)
elative		гырдысь (gyrdyś)	гырдъясысь (gyrdjasyś)
illative		гырдӧ (gyrdö)	гырдъясӧ (gyrdjasö)
egressive		гырдсянь (gyrdśań)	гырдъяссянь (gyrdjasśań)
approximative		гырдлань (gyrdlań)	гырдъяслань (gyrdjaslań)
terminative		гырдӧдз (gyrdödź)	гырдъясӧдз (gyrdjasödź)
prolative	I	гырдӧд (gyrdöd)	гырдъясӧд (gyrdjasöd)
	II	гырдті (gyrdti)	гырдъясті (gyrdjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of гырд
First person singular singular plural nominative гырдӧй (gyrdöj) гырдъясӧй (gyrdjasöj) accusative гырдӧ (gyrdö) гырдъясӧ (gyrdjasö) instrumental гырднам (gyrdnam) гырдъяснам (gyrdjasnam) comitative гырдӧйкӧд (gyrdöjköd) гырдъясӧйкӧд (gyrdjasöjköd) caritive гырдтӧгым (gyrdtögym) гырдъястӧгым (gyrdjastögym) consecutive гырдӧйла (gyrdöjla) гырдъясӧйла (gyrdjasöjla) genitive гырдӧйлӧн (gyrdöjlön) гырдъясӧйлӧн (gyrdjasöjlön) ablative гырдӧйлысь (gyrdöjlyś) гырдъясӧйлысь (gyrdjasöjlyś) dative гырдӧйлы (gyrdöjly) гырдъясӧйлы (gyrdjasöjly) inessive гырдам (gyrdam) гырдъясам (gyrdjasam) elative гырдсьым (gyrdśym) гырдъяссьым (gyrdjasśym) illative гырдам (gyrdam) гырдъясам (gyrdjasam) egressive гырдсяньым (gyrdśańym) гырдъяссяньым (gyrdjasśańym) approximative гырдланьым (gyrdlańym) гырдъясланьым (gyrdjaslańym) terminative гырдӧдзым (gyrdödźym) гырдъясӧдзым (gyrdjasödźym) prolative I гырдӧдым (gyrdödym) гырдъясӧдым (gyrdjasödym) II гырдтіым (gyrdtiym) гырдъястіым (gyrdjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative гырдыд (gyrdyd) гырдъясыд (gyrdjasyd) accusative гырдтӧ (gyrdtö) гырдъястӧ (gyrdjastö) instrumental гырднад (gyrdnad) гырдъяснад (gyrdjasnad) comitative гырдыдкӧд (gyrdydköd) гырдъясыдкӧд (gyrdjasydköd) caritive гырдтӧгыд (gyrdtögyd) гырдъястӧгыд (gyrdjastögyd) consecutive гырдыдла (gyrdydla) гырдъясыдла (gyrdjasydla) genitive гырдыдлӧн (gyrdydlön) гырдъясыдлӧн (gyrdjasydlön) ablative гырдыдлысь (gyrdydlyś) гырдъясыдлысь (gyrdjasydlyś) dative гырдыдлы (gyrdydly) гырдъясыдлы (gyrdjasydly) inessive гырдад (gyrdad) гырдъясад (gyrdjasad) elative гырдсьыд (gyrdśyd) гырдъяссьыд (gyrdjasśyd) illative гырдад (gyrdad) гырдъясад (gyrdjasad) egressive гырдсяньыд (gyrdśańyd) гырдъяссяньыд (gyrdjasśańyd) approximative гырдланьыд (gyrdlańyd) гырдъясланьыд (gyrdjaslańyd) terminative гырдӧдзыд (gyrdödźyd) гырдъясӧдзыд (gyrdjasödźyd) prolative I гырдӧдыд (gyrdödyd) гырдъясӧдыд (gyrdjasödyd) II гырдтіыд (gyrdtiyd) гырдъястіыд (gyrdjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative гырдыс (gyrdys) гырдъясыс (gyrdjasys) accusative гырдсӧ (gyrdsö) гырдъяссӧ (gyrdjassö) instrumental гырднас (gyrdnas) гырдъяснас (gyrdjasnas) comitative гырдыскӧд (gyrdysköd) гырдъясыскӧд (gyrdjasysköd) caritive гырдтӧгыс (gyrdtögys) гырдъястӧгыс (gyrdjastögys) consecutive гырдысла (gyrdysla) гырдъясысла (gyrdjasysla) genitive гырдыслӧн (gyrdyslön) гырдъясыслӧн (gyrdjasyslön) ablative гырдыслысь (gyrdyslyś) гырдъясыслысь (gyrdjasyslyś) dative гырдыслы (gyrdysly) гырдъясыслы (gyrdjasysly) inessive гырдас (gyrdas) гырдъясас (gyrdjasas) elative гырдсьыс (gyrdśys) гырдъяссьыс (gyrdjasśys) illative гырдас (gyrdas) гырдъясас (gyrdjasas) egressive гырдсяньыс (gyrdśańys) гырдъяссяньыс (gyrdjasśańys) approximative гырдланьыс (gyrdlańys) гырдъясланьыс (gyrdjaslańys) terminative гырдӧдзыс (gyrdödźys) гырдъясӧдзыс (gyrdjasödźys) prolative I гырдӧдыс (gyrdödys) гырдъясӧдыс (gyrdjasödys) II гырдтіыс (gyrdtiys) гырдъястіыс (gyrdjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative гырдным (gyrdnym) гырдъясным (gyrdjasnym) accusative гырднымӧ (gyrdnymö) гырдъяснымӧ (gyrdjasnymö) instrumental гырднаным (gyrdnanym) гырдъяснаным (gyrdjasnanym) comitative гырднымкӧд (gyrdnymköd) гырдъяснымкӧд (gyrdjasnymköd) caritive гырдтӧгным (gyrdtögnym) гырдъястӧгным (gyrdjastögnym) consecutive гырднымла (gyrdnymla) гырдъяснымла (gyrdjasnymla) genitive гырднымлӧн (gyrdnymlön) гырдъяснымлӧн (gyrdjasnymlön) ablative гырднымлысь (gyrdnymlyś) гырдъяснымлысь (gyrdjasnymlyś) dative гырднымлы (gyrdnymly) гырдъяснымлы (gyrdjasnymly) inessive гырданым (gyrdanym) гырдъясаным (gyrdjasanym) elative гырдсьыным (gyrdśynym) гырдъяссьыным (gyrdjasśynym) illative гырданым (gyrdanym) гырдъясаным (gyrdjasanym) egressive гырдсяньным (gyrdśańnym) гырдъяссяньным (gyrdjasśańnym) approximative гырдланьным (gyrdlańnym) гырдъясланьным (gyrdjaslańnym) terminative гырдӧдзным (gyrdödźnym) гырдъясӧдзным (gyrdjasödźnym) prolative I гырдӧдным (gyrdödnym) гырдъясӧдным (gyrdjasödnym) II гырдтіным (gyrdtinym) гырдъястіным (gyrdjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative гырдныд (gyrdnyd) гырдъясныд (gyrdjasnyd) accusative гырднытӧ (gyrdnytö) гырдъяснытӧ (gyrdjasnytö) instrumental гырднаныд (gyrdnanyd) гырдъяснаныд (gyrdjasnanyd) comitative гырдныдкӧд (gyrdnydköd) гырдъясныдкӧд (gyrdjasnydköd) caritive гырдтӧгныд (gyrdtögnyd) гырдъястӧгныд (gyrdjastögnyd) consecutive гырдныдла (gyrdnydla) гырдъясныдла (gyrdjasnydla) genitive гырдныдлӧн (gyrdnydlön) гырдъясныдлӧн (gyrdjasnydlön) ablative гырдныдлысь (gyrdnydlyś) гырдъясныдлысь (gyrdjasnydlyś) dative гырдныдлы (gyrdnydly) гырдъясныдлы (gyrdjasnydly) inessive гырданыд (gyrdanyd) гырдъясаныд (gyrdjasanyd) elative гырдсьыныд (gyrdśynyd) гырдъяссьыныд (gyrdjasśynyd) illative гырданыд (gyrdanyd) гырдъясаныд (gyrdjasanyd) egressive гырдсяньныд (gyrdśańnyd) гырдъяссяньныд (gyrdjasśańnyd) approximative гырдланьныд (gyrdlańnyd) гырдъясланьныд (gyrdjaslańnyd) terminative гырдӧдзныд (gyrdödźnyd) гырдъясӧдзныд (gyrdjasödźnyd) prolative I гырдӧдныд (gyrdödnyd) гырдъясӧдныд (gyrdjasödnyd) II гырдтіныд (gyrdtinyd) гырдъястіныд (gyrdjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative гырдныс (gyrdnys) гырдъясныс (gyrdjasnys) accusative гырднысӧ (gyrdnysö) гырдъяснысӧ (gyrdjasnysö) instrumental гырднаныс (gyrdnanys) гырдъяснаныс (gyrdjasnanys) comitative гырднымкӧс (gyrdnymkös) гырдъяснымкӧс (gyrdjasnymkös) caritive гырдтӧгныс (gyrdtögnys) гырдъястӧгныс (gyrdjastögnys) consecutive гырднысла (gyrdnysla) гырдъяснысла (gyrdjasnysla) genitive гырдныслӧн (gyrdnyslön) гырдъясныслӧн (gyrdjasnyslön) ablative гырдныслысь (gyrdnyslyś) гырдъясныслысь (gyrdjasnyslyś) dative гырдныслы (gyrdnysly) гырдъясныслы (gyrdjasnysly) inessive гырданыс (gyrdanys) гырдъясаныс (gyrdjasanys) elative гырдсьыныс (gyrdśynys) гырдъяссьыныс (gyrdjasśynys) illative гырданыс (gyrdanys) гырдъясаныс (gyrdjasanys) egressive гырдсяньныс (gyrdśańnys) гырдъяссяньныс (gyrdjasśańnys) approximative гырдланьныс (gyrdlańnys) гырдъясланьныс (gyrdjaslańnys) terminative гырдӧдзныс (gyrdödźnys) гырдъясӧдзныс (gyrdjasödźnys) prolative I гырдӧдныс (gyrdödnys) гырдъясӧдныс (gyrdjasödnys) II гырдтіныс (gyrdtinys) гырдъястіныс (gyrdjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 57
• Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “гырд”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎^[1] (in Russian), Moscow: Nauka
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 164