другой

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [drʊˈɡoj]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oj

Determiner

друго́й • (drugój)

1. other, another, different, next, else, second (representing a different instance or of a different type/nature)

   Synonyms: (partial) ещё (ješčó), ино́й (inój)

   други́е фа́кторы ― drugíje fáktory ― other factors

   друго́й мир ― drugój mir ― another world

   друго́й подхо́д ― drugój podxód ― a different approach

   друго́й челове́к / кто́-то друго́й ― drugój čelovék / któ-to drugój ― someone else (literally, “another person”)

   из одного́ ме́ста в дру́гое ― iz odnovó mésta v drúgoje ― from one place to the next

   в друго́й раз ― v drugój raz ― on another occasion, another time, some other time, other times, the second time, in another [something], again

   Четы́ре дня спустя́ друго́й пожа́р уничто́жил бо́льшую часть оста́вшихся зда́ний. ― Četýre dnja spustjá drugój požár uničtóžil bólʹšuju častʹ ostávšixsja zdánij. ― A second fire a decade later wiped out most of the remaining buildings.

Declension

Declension of друго́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		друго́й drugój	друго́е drugóje	друга́я drugája	други́е drugíje
genitive		друго́го drugóvo		друго́й drugój	други́х drugíx
dative		друго́му drugómu		друго́й drugój	други́м drugím
accusative	animate	друго́го drugóvo	друго́е drugóje	другу́ю drugúju	други́х drugíx
	inanimate	друго́й drugój			други́е drugíje
instrumental		други́м drugím		друго́й, друго́ю drugój, drugóju	други́ми drugími
prepositional		друго́м drugóm		друго́й drugój	други́х drugíx

Pre-reform declension of друго́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		друго́й drugój	друго́е drugóje	друга́я drugája	другі́е drugíje	другі́я drugíja
genitive		друга́го, друго́го drugávo, drugóvo		друго́й drugój	други́хъ drugíx
dative		друго́му drugómu		друго́й drugój	други́мъ drugím
accusative	animate	друга́го, друго́го drugávo, drugóvo	друго́е drugóje	другу́ю drugúju	други́хъ drugíx
	inanimate	друго́й drugój			другі́е drugíje	другі́я drugíja
instrumental		други́мъ drugím		друго́й, друго́ю drugój, drugóju	други́ми drugími
prepositional		друго́мъ drugóm		друго́й drugój	други́хъ drugíx

Derived terms

• дру́гость f (drúgostʹ)
• по-друго́му (po-drugómu)

Compound words:

• From э́то друго́е (éto drugóje):
  • этодруги́н m (etodrugín)

Compounds:

• одно́ к друго́му (odnó k drugómu)

Phrases

• одно́ друго́му не меша́ет (odnó drugómu ne mešájet)
• э́то друго́е (éto drugóje)
  • вы не понима́ете, это друго́е (vy ne ponimájete, eto drugóje)
  • э́то друго́е, понима́ть на́до (éto drugóje, ponimátʹ nádo)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “другой”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “другой”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.