емес

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ەمەس
İske imlâ	ایماس
Cyrillic	емес
Latin	emes

Etymology

From a defective verb е- (e-) +‎ -ме (-me) +‎ -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).

Adverb

емес • (emes)

1. not
   • 2019, “Men emes”‎^[1]performed by Ninety One [Ninety One]:

     Иә, сен күштісің, бірақ ең емес
     Иә, сен байсың, бірақ ең емес
     Әп-әдемі, бірақ ең емес
     Сен мен емес, сен мен емес

     İyä, sen küštisiŋ, biraq eŋ emes
     İyä, sen baysıŋ, biraq eŋ emes
     Äp-ädemi, biraq eŋ emes
     Sen men emes, sen men emes

     Yeah, you’re cool, but not the coolest,
     Yeah, you’re rich, but not the wealthiest
     Beautiful, but not the most
     Coz you’re not me, you're not me