жизнен

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic жизньнъ (žiznĭnŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒiznɛn]
• Rhymes: -iznɛn
• Syllabification^(key): жи‧знен
• Hyphenation^(key): жиз‧нен

Adjective

жи́знен • (žíznen)

1. vital (connected with the maintenance of life)

   Synonyms: жизненова́жен (žiznenovážen), необходи́м за живо́та (neobhodím za živóta)

   Водата е жизнен ресурс за всяко общество.

   Vodata e žiznen resurs za vsjako obštestvo.

   Water is a vital resource for every society.

   Организмът не може да оцелее без основните жизнени функции.

   Organizmăt ne može da ocelee bez osnovnite žizneni funkcii.

   The organism cannot survive without its basic life-sustaining functions.

2. vital, essential, crucial (very important or necessary for existence, success, or normal functioning)

   Synonyms: съще́ствен (săštéstven), ва́жен (vážen), реша́ващ (rešávašt), необходи́м (neobhodím)

   За малките предприятия достъпът до кредит е жизнен въпрос.

   Za malkite predprijatija dostăpăt do kredit e žiznen văpros.

   For small businesses, access to credit is a vital issue.

   Навременната помощ се оказа жизнена за оцеляването на селото след наводнението.

   Navremennata pomošt se okaza žiznena za oceljavaneto na seloto sled navodnenieto.

   Timely aid proved crucial for the village’s survival after the flood.

3. lively, vigorous (showing energy, strength, freshness, or vitality)

   Synonyms: жизнера́достен (žiznerádosten), енерги́чен (energíčen), бодър (bodăr), жилав (žilav)

   Въпреки възрастта си той остана жизнен и любопитен към света.

   Văpreki văzrastta si toj ostana žiznen i ljubopiten kăm sveta.

   Despite his age, he remained lively and curious about the world.

   Гласът ѝ звучеше жизнено и уверено.

   Glasăt ì zvučeše žizneno i uvereno.

   Her voice sounded vigorous and confident.

4. (biology, medicine) viable, living, capable of life (capable of living, surviving, or continuing biological activity)

   Synonyms: жизнеспосо́бен (žiznesposóben), жив (živ)

   Лекарите провериха дали тъканта е още жизнена.

   Lekarite proveriha dali tăkanta e ošte žiznena.

   The doctors checked whether the tissue was still viable.

   Семената запазват жизненост само при подходящи условия.

   Semenata zapazvat žiznenost samo pri podhodjašti uslovija.

   The seeds retain viability only under suitable conditions.

Declension

Positive forms of жи́знен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	жи́знен žíznen	жи́знена žíznena	жи́знено žízneno	жи́знени žízneni
definite (subject form)	жи́зненият žíznenijat	жи́знената žíznenata	жи́зненото žíznenoto	жи́знените žíznenite
definite (object form)	жи́знения žíznenija

Comparative forms of жи́знен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-жи́знен pó-žíznen	по́-жи́знена pó-žíznena	по́-жи́знено pó-žízneno	по́-жи́знени pó-žízneni
definite (subject form)	по́-жи́зненият pó-žíznenijat	по́-жи́знената pó-žíznenata	по́-жи́зненото pó-žíznenoto	по́-жи́знените pó-žíznenite
definite (object form)	по́-жи́знения pó-žíznenija

Superlative forms of жи́знен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-жи́знен náj-žíznen	на́й-жи́знена náj-žíznena	на́й-жи́знено náj-žízneno	на́й-жи́знени náj-žízneni
definite (subject form)	на́й-жи́зненият náj-žíznenijat	на́й-жи́знената náj-žíznenata	на́й-жи́зненото náj-žíznenoto	на́й-жи́знените náj-žíznenite
definite (object form)	на́й-жи́знения náj-žíznenija

References

• “жизнен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “жизнен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʐɨzʲnʲɪn]

Adjective

жи́знен • (žíznen)

1. short masculine singular of жи́зненный (žíznennyj)