запясце

Belarusian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zapęstьje. By surface analysis, за- (za-) +‎ пясць (pjascʹ) +‎ -е (-je). Cognate with Russian запя́стье (zapjástʹje) and Ukrainian зап'я́стя (zapʺjástja).

Pronunciation

• IPA^(key): [zaˈpʲasʲt͡sʲe]

• Audio:

  (file)

Noun

запя́сце • (zapjáscje) n inan (genitive запя́сця, nominative plural запя́сці, genitive plural запя́сцяў)

1. (anatomy) wrist
   • 1960, Uladzimir Karatkievich, The Grey Legend:

     І рука, тонкая, вузкая, блакітная, толькі запясцем сына лёгка трымае: «Вазьміце, людзі, калі лягчэй вам будзе...

     I ruka, tónkaja, vuzkaja, blakitnaja, tólʹki zapjascjem syna ljóhka trymaje: “Vazʹmicje, ljudzi, kali ljahčej vam budzje...

     And a thin, narrow, blue hand, that slightly holds the son with its wrist: "People, take, if it makes you easier...

   • 1961, Vasil Bykaŭ, Third Rocket:

     Напаследак я зазіраю на Жаўтыхова запясце — гадзіннік усё стукае, на ім палова восьмай.

     Napasljedak ja zaziraju na Žawtyxóva zapjascje — hadzinnik usjó stukaje, na im palóva vósʹmaj.

     Finally i look at Zhovtykh's wrist — the clock still ticks, and it shows half past seven.

   • 1969, Mikhas Lynkov, Vekapomnyâ dnì, volume 1:

     3-за зялёнай шторы прабіўся сонечны прамень, прайшоўся па далоні, пасерабрыў рэдкія валасінкі на запясці.

     3-za zjaljónaj štóry prabiwsja sónječny pramjenʹ, prajšówsja pa dalóni, pasjerabryw redkija valasinki na zapjasci.

     A sunbeam appeared from behind the green curtain, fell on a hand, turned rare hair on the wrist grey.

Declension

Declension of запя́сце (inan soft neut-form accent-a)

	singular	plural
nominative	запя́сце zapjáscje	запя́сці zapjásci
genitive	запя́сця zapjáscja	запя́сцяў zapjáscjaw
dative	запя́сцю zapjáscju	запя́сцям zapjáscjam
accusative	запя́сце zapjáscje	запя́сці zapjásci
instrumental	запя́сцем zapjáscjem	запя́сцямі zapjáscjami
locative	запя́сці zapjásci	запя́сцях zapjáscjax
count form	—	запя́сці1 zapjásci1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “запясце” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org