затишний

Ukrainian

Etymology

From затиха́ти (zatyxáty) +‎ -ний (-nyj). Compare Russian зати́шный (zatíšnyj), Belarusian заці́шны (zacíšny), Polish zaciszny.

Pronunciation

• за́тишний: IPA^(key): [ˈzateʃnei̯]
• зати́шний: IPA^(key): [zɐˈtɪʃnei̯]
• затишни́й: IPA^(key): [zɐteʃˈnɪi̯]

• Audio (за́тишний)

  (file)

Adjective

за́тишний or зати́шний or затишни́й • (zátyšnyj or zatýšnyj or zatyšnýj) (adverb за́тишно or зати́шно, abstract noun за́тишність or зати́шність)

1. sheltered (protected, as from wind or weather)
2. calm (free of noise and disturbance)

   Synonym: спокі́йний (spokíjnyj)

3. cosy, cozy, snug, comfortable

Declension

Declension of за́тишний, зати́шний, затишни́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		за́тишний, зати́шний, затишни́й zátyšnyj, zatýšnyj, zatyšnýj	за́тишне, зати́шне, затишне́ zátyšne, zatýšne, zatyšné	за́тишна, зати́шна, затишна́ zátyšna, zatýšna, zatyšná	за́тишні, зати́шні, затишні́ zátyšni, zatýšni, zatyšní
genitive		за́тишного, зати́шного, затишно́го zátyšnoho, zatýšnoho, zatyšnóho		за́тишної, зати́шної, затишно́ї zátyšnoji, zatýšnoji, zatyšnóji	за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx
dative		за́тишному, зати́шному, затишно́му zátyšnomu, zatýšnomu, zatyšnómu		за́тишній, зати́шній, затишні́й zátyšnij, zatýšnij, zatyšníj	за́тишним, зати́шним, затишни́м zátyšnym, zatýšnym, zatyšným
accusative	animate	за́тишного, зати́шного, затишно́го zátyšnoho, zatýšnoho, zatyšnóho	за́тишне, зати́шне, затишне́ zátyšne, zatýšne, zatyšné	за́тишну, зати́шну, затишну́ zátyšnu, zatýšnu, zatyšnú	за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx
	inanimate	за́тишний, зати́шний, затишни́й zátyšnyj, zatýšnyj, zatyšnýj			за́тишні, зати́шні, затишні́ zátyšni, zatýšni, zatyšní
instrumental		за́тишним, зати́шним, затишни́м zátyšnym, zatýšnym, zatyšným		за́тишною, зати́шною, затишно́ю zátyšnoju, zatýšnoju, zatyšnóju	за́тишними, зати́шними, затишни́ми zátyšnymy, zatýšnymy, zatyšnýmy
locative		за́тишному, за́тишнім, зати́шному, зати́шнім, затишно́му, затишні́м zátyšnomu, zátyšnim, zatýšnomu, zatýšnim, zatyšnómu, zatyšním		за́тишній, зати́шній, затишні́й zátyšnij, zatýšnij, zatyšníj	за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx

Related terms

• за́ти́шок m (zátýšok)
• зати́шшя n (zatýššja)
• затиха́ти impf (zatyxáty), зати́хнути pf (zatýxnuty)
• ти́хий (týxyj)
• ти́ша f (týša)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “затишний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “затишний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затишний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затишний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затишний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затишний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “затишний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)