йӧв

Komi-Permyak

Йӧв.

Etymology

From Proto-Permic *jäl. Cognates include Komi-Zyrian йӧв (jöv) and Udmurt йӧл (jöl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɘʋ/, [ˈjɘʋ]
• Hyphenation: йӧв

Noun

йӧв • (jöv)

1. milk

Declension

Declension of йӧв (stem: йӧл-)

		singular	plural
nominative		йӧв (jöv)	йӧввез (jövvez)
accusative	I*	йӧв (jöv)	йӧввез (jövvez)
	II*	йӧлӧс (jölös)	йӧввезӧс (jövvezös)
instrumental		йӧлӧн (jölön)	йӧввезӧн (jövvezön)
comitative		йӧвкӧт (jövköt)	йӧввезкӧт (jövvezköt)
caritive		йӧвтӧг (jövtög)	йӧввезтӧг (jövveztög)
consecutive		йӧвла (jövla)	йӧввезла (jövvezla)
genitive		йӧвлӧн (jövlön)	йӧввезлӧн (jövvezlön)
ablative		йӧвлісь (jövliś)	йӧввезлісь (jövvezliś)
dative		йӧвлӧ (jövlö)	йӧввезлӧ (jövvezlö)
inessive		йӧлын (jölyn)	йӧввезын (jövvezyn)
elative		йӧлісь (jöliś)	йӧввезісь (jövveziś)
illative		йӧлӧ (jölö)	йӧввезӧ (jövvezö)
egressive		йӧвсянь (jövśań)	йӧввезсянь (jövvezśań)
approximative		йӧвлань (jövlań)	йӧввезлань (jövvezlań)
terminative	I	йӧлӧдз (jölödź)	йӧввезӧдз (jövvezödź)
	II	йӧвви (jövvi)	йӧввезви (jövvezvi)
prolative		йӧлӧт (jölöt)	йӧввезӧт (jövvezöt)

^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of йӧв

First person singular singular plural nominative йӧлӧ (jölö) йӧввезӧ (jövvezö) accusative I* йӧлӧ (jölö) йӧввезӧ (jövvezö) II* йӧлӧс (jölös) йӧввезӧс (jövvezös) instrumental йӧвнам (jövnam) йӧввезнам (jövveznam) comitative йӧлӧкӧт (jölököt) йӧввезӧкӧт (jövvezököt) caritive йӧлӧтӧг (jölötög) йӧввезӧтӧг (jövvezötög) consecutive йӧлӧла (jölöla) йӧввезӧла (jövvezöla) genitive йӧлӧлӧн (jölölön) йӧввезӧлӧн (jövvezölön) ablative йӧлӧлісь (jölöliś) йӧввезӧлісь (jövvezöliś) dative йӧлӧлӧ (jölölö) йӧввезӧлӧ (jövvezölö) inessive йӧлам (jölam) йӧввезам (jövvezam) elative йӧвсим (jövśim) йӧввезсим (jövvezśim) illative йӧлам (jölam) йӧввезам (jövvezam) egressive йӧлӧсянь (jölöśań) йӧввезӧсянь (jövvezöśań) approximative йӧлӧлань (jölölań) йӧввезӧлань (jövvezölań) terminative I йӧлӧддзам (jölöddźam) йӧввезӧддзам (jövvezöddźam) II йӧлӧви (jölövi) йӧввезӧви (jövvezövi) prolative йӧлӧттям (jölötťam) йӧввезӧттям (jövvezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative йӧлыт (jölyt) йӧввет (jövvet) accusative I* йӧлыт (jölyt) йӧввет (jövvet) II* йӧвтӧ (jövtö) йӧввезтӧ (jövveztö) instrumental йӧвнат (jövnat) йӧввезнат (jövveznat) comitative йӧлыткӧт (jölytköt) йӧвветкӧт (jövvetköt) caritive йӧлыттӧг (jölyttög) йӧвветтӧг (jövvettög) consecutive йӧлытла (jölytla) йӧвветла (jövvetla) genitive йӧлытлӧн (jölytlön) йӧвветлӧн (jövvetlön) ablative йӧлытлісь (jölytliś) йӧвветлісь (jövvetliś) dative йӧлытлӧ (jölytlö) йӧвветлӧ (jövvetlö) inessive йӧлат (jölat) йӧввезат (jövvezat) elative йӧвсит (jövśit) йӧввезсит (jövvezśit) illative йӧлат (jölat) йӧввезат (jövvezat) egressive йӧлытсянь (jölytśań) йӧвветсянь (jövvetśań) approximative йӧлытлань (jölytlań) йӧвветлань (jövvetlań) terminative I йӧлӧддзат (jölöddźat) йӧввезӧддзат (jövvezöddźat) II йӧлытви (jölytvi) йӧвветви (jövvetvi) prolative йӧлӧттят (jölötťat) йӧввезӧттят (jövvezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative йӧлыс (jölys) йӧввес (jövves) accusative I* йӧлыс (jölys) йӧввес (jövves) II* йӧвсӧ (jövsö) йӧввесӧ (jövvesö) instrumental йӧвнас (jövnas) йӧввезнас (jövveznas) comitative йӧлыскӧт (jölysköt) йӧввескӧт (jövvesköt) caritive йӧлыстӧг (jölystög) йӧввестӧг (jövvestög) consecutive йӧлысла (jölysla) йӧввесла (jövvesla) genitive йӧлыслӧн (jölyslön) йӧввеслӧн (jövveslön) ablative йӧлыслісь (jölysliś) йӧввеслісь (jövvesliś) dative йӧлыслӧ (jölyslö) йӧввеслӧ (jövveslö) inessive йӧлас (jölas) йӧввезас (jövvezas) elative йӧвсис (jövśis) йӧввезсис (jövvezśis) illative йӧлас (jölas) йӧввезас (jövvezas) egressive йӧлыссянь (jölysśań) йӧввессянь (jövvesśań) approximative йӧлыслань (jölyslań) йӧввеслань (jövveslań) terminative I йӧлӧддзас (jölöddźas) йӧввезӧддзас (jövvezöddźas) II йӧлысви (jölysvi) йӧввесви (jövvesvi) prolative йӧлӧттяс (jölötťas) йӧввезӧттяс (jövvezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative йӧвным (jövnym) йӧввезным (jövveznym) accusative I* йӧвным (jövnym) йӧввезным (jövveznym) II* йӧвнымӧ (jövnymö) йӧввезнымӧ (jövveznymö) instrumental йӧвнаным (jövnanym) йӧввезнаным (jövveznanym) comitative йӧвнымкӧт (jövnymköt) йӧввезнымкӧт (jövveznymköt) caritive йӧвнымтӧг (jövnymtög) йӧввезнымтӧг (jövveznymtög) consecutive йӧвнымла (jövnymla) йӧввезнымла (jövveznymla) genitive йӧвнымлӧн (jövnymlön) йӧввезнымлӧн (jövveznymlön) ablative йӧвнымлісь (jövnymliś) йӧввезнымлісь (jövveznymliś) dative йӧвнымлӧ (jövnymlö) йӧввезнымлӧ (jövveznymlö) inessive йӧланым (jölanym) йӧввезаным (jövvezanym) elative йӧвсиным (jövśinym) йӧввезсиным (jövvezśinym) illative йӧланым (jölanym) йӧввезаным (jövvezanym) egressive йӧвнымсянь (jövnymśań) йӧввезнымсянь (jövveznymśań) approximative йӧвнымлань (jövnymlań) йӧввезнымлань (jövveznymlań) terminative I йӧлӧддзаным (jölöddźanym) йӧввезӧддзаным (jövvezöddźanym) II йӧвнымви (jövnymvi) йӧввезнымви (jövveznymvi) prolative йӧлӧттяным (jölötťanym) йӧввезӧттяным (jövvezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative йӧвныт (jövnyt) йӧввезныт (jövveznyt) accusative I* йӧвныт (jövnyt) йӧввезныт (jövveznyt) II* йӧвнытӧ (jövnytö) йӧввезнытӧ (jövveznytö) instrumental йӧвнаныт (jövnanyt) йӧввезнаныт (jövveznanyt) comitative йӧвныткӧт (jövnytköt) йӧввезныткӧт (jövveznytköt) caritive йӧвныттӧг (jövnyttög) йӧввезныттӧг (jövveznyttög) consecutive йӧвнытла (jövnytla) йӧввезнытла (jövveznytla) genitive йӧвнытлӧн (jövnytlön) йӧввезнытлӧн (jövveznytlön) ablative йӧвнытлісь (jövnytliś) йӧввезнытлісь (jövveznytliś) dative йӧвнытлӧ (jövnytlö) йӧввезнытлӧ (jövveznytlö) inessive йӧланыт (jölanyt) йӧввезаныт (jövvezanyt) elative йӧвсиныт (jövśinyt) йӧввезсиныт (jövvezśinyt) illative йӧланыт (jölanyt) йӧввезаныт (jövvezanyt) egressive йӧвнытсянь (jövnytśań) йӧввезнытсянь (jövveznytśań) approximative йӧвнытлань (jövnytlań) йӧввезнытлань (jövveznytlań) terminative I йӧлӧддзаныт (jölöddźanyt) йӧввезӧддзаныт (jövvezöddźanyt) II йӧвнытви (jövnytvi) йӧввезнытви (jövveznytvi) prolative йӧлӧттяныт (jölötťanyt) йӧввезӧттяныт (jövvezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative йӧвныс (jövnys) йӧввезныс (jövveznys) accusative I* йӧвныс (jövnys) йӧввезныс (jövveznys) II* йӧвнысӧ (jövnysö) йӧввезнысӧ (jövveznysö) instrumental йӧвнаныс (jövnanys) йӧввезнаныс (jövveznanys) comitative йӧвныскӧт (jövnysköt) йӧввезныскӧт (jövveznysköt) caritive йӧвныстӧг (jövnystög) йӧввезныстӧг (jövveznystög) consecutive йӧвнысла (jövnysla) йӧввезнысла (jövveznysla) genitive йӧвныслӧн (jövnyslön) йӧввезныслӧн (jövveznyslön) ablative йӧвныслісь (jövnysliś) йӧввезныслісь (jövveznysliś) dative йӧвныслӧ (jövnyslö) йӧввезныслӧ (jövveznyslö) inessive йӧланыс (jölanys) йӧввезаныс (jövvezanys) elative йӧвсиныс (jövśinys) йӧввезсиныс (jövvezśinys) illative йӧланыс (jölanys) йӧввезаныс (jövvezanys) egressive йӧвныссянь (jövnysśań) йӧввезныссянь (jövveznysśań) approximative йӧвныслань (jövnyslań) йӧввезныслань (jövveznyslań) terminative I йӧлӧддзаныс (jölöddźanys) йӧввезӧддзаныс (jövvezöddźanys) II йӧвнысви (jövnysvi) йӧввезнысви (jövveznysvi) prolative йӧлӧттяныс (jölötťanys) йӧввезӧттяныс (jövvezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), “йӧв”, in Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary], Moscow: Издательство «Русский язык», page 158

Komi-Zyrian

Йӧв.

Etymology

From Proto-Permic *jäl. Cognates include Komi-Permyak йӧв (jöv) and Udmurt йӧл (jöl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɘʋ/, [ˈjɘʋ]
• Hyphenation: йӧв

Noun

йӧв • (jöv)

1. milk

Declension

Declension of йӧв (stem: йӧл-)

		singular	plural
nominative		йӧв (jöv)	йӧвъяс (jövjas)
accusative	I 1	йӧв (jöv)	йӧвъяс (jövjas)
	II 1	йӧлӧс (jölös)	йӧвъясӧс (jövjasös)
instrumental		йӧлӧн (jölön)	йӧвъясӧн (jövjasön)
comitative		йӧвкӧд (jövköd)	йӧвъяскӧд (jövjasköd)
caritive		йӧвтӧг (jövtög)	йӧвъястӧг (jövjastög)
consecutive		йӧвла (jövla)	йӧвъясла (jövjasla)
genitive		йӧвлӧн (jövlön)	йӧвъяслӧн (jövjaslön)
ablative		йӧвлысь (jövlyś)	йӧвъяслысь (jövjaslyś)
dative		йӧвлы (jövly)	йӧвъяслы (jövjasly)
inessive		йӧлын (jölyn)	йӧвъясын (jövjasyn)
elative		йӧлысь (jölyś)	йӧвъясысь (jövjasyś)
illative		йӧлӧ (jölö)	йӧвъясӧ (jövjasö)
egressive		йӧвсянь (jövśań)	йӧвъяссянь (jövjasśań)
approximative		йӧвлань (jövlań)	йӧвъяслань (jövjaslań)
terminative		йӧлӧдз (jölödź)	йӧвъясӧдз (jövjasödź)
prolative	I	йӧлӧд (jölöd)	йӧвъясӧд (jövjasöd)
	II	йӧвті (jövti)	йӧвъясті (jövjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of йӧв

First person singular singular plural nominative йӧлӧй (jölöj) йӧвъясӧй (jövjasöj) accusative I 1 йӧлӧй (jölöj) йӧвъясӧй (jövjasöj) II 1 йӧлӧс (jölös) йӧвъясӧс (jövjasös) instrumental йӧвнам (jövnam) йӧвъяснам (jövjasnam) comitative йӧлӧйкӧд (jölöjköd) йӧвъясӧйкӧд (jövjasöjköd) caritive йӧвтӧгым (jövtögym) йӧвъястӧгым (jövjastögym) consecutive йӧлӧйла (jölöjla) йӧвъясӧйла (jövjasöjla) genitive йӧлӧйлӧн (jölöjlön) йӧвъясӧйлӧн (jövjasöjlön) ablative йӧлӧйлысь (jölöjlyś) йӧвъясӧйлысь (jövjasöjlyś) dative йӧлӧйлы (jölöjly) йӧвъясӧйлы (jövjasöjly) inessive йӧлам (jölam) йӧвъясам (jövjasam) elative йӧвсьым (jövśym) йӧвъяссьым (jövjasśym) illative йӧлам (jölam) йӧвъясам (jövjasam) egressive йӧвсяньым (jövśańym) йӧвъяссяньым (jövjasśańym) approximative йӧвланьым (jövlańym) йӧвъясланьым (jövjaslańym) terminative йӧлӧдзым (jölödźym) йӧвъясӧдзым (jövjasödźym) prolative I йӧлӧдым (jölödym) йӧвъясӧдым (jövjasödym) II йӧвтіым (jövtiym) йӧвъястіым (jövjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative йӧлыд (jölyd) йӧвъясыд (jövjasyd) accusative I 1 йӧлыд (jölyd) йӧвъясыд (jövjasyd) II 1 йӧвтӧ (jövtö) йӧвъястӧ (jövjastö) instrumental йӧвнад (jövnad) йӧвъяснад (jövjasnad) comitative йӧлыдкӧд (jölydköd) йӧвъясыдкӧд (jövjasydköd) caritive йӧвтӧгыд (jövtögyd) йӧвъястӧгыд (jövjastögyd) consecutive йӧлыдла (jölydla) йӧвъясыдла (jövjasydla) genitive йӧлыдлӧн (jölydlön) йӧвъясыдлӧн (jövjasydlön) ablative йӧлыдлысь (jölydlyś) йӧвъясыдлысь (jövjasydlyś) dative йӧлыдлы (jölydly) йӧвъясыдлы (jövjasydly) inessive йӧлад (jölad) йӧвъясад (jövjasad) elative йӧвсьыд (jövśyd) йӧвъяссьыд (jövjasśyd) illative йӧлад (jölad) йӧвъясад (jövjasad) egressive йӧвсяньыд (jövśańyd) йӧвъяссяньыд (jövjasśańyd) approximative йӧвланьыд (jövlańyd) йӧвъясланьыд (jövjaslańyd) terminative йӧлӧдзыд (jölödźyd) йӧвъясӧдзыд (jövjasödźyd) prolative I йӧлӧдыд (jölödyd) йӧвъясӧдыд (jövjasödyd) II йӧвтіыд (jövtiyd) йӧвъястіыд (jövjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative йӧлыс (jölys) йӧвъясыс (jövjasys) accusative I 1 йӧлыс (jölys) йӧвъясыс (jövjasys) II 1 йӧвсӧ (jövsö) йӧвъяссӧ (jövjassö) instrumental йӧвнас (jövnas) йӧвъяснас (jövjasnas) comitative йӧлыскӧд (jölysköd) йӧвъясыскӧд (jövjasysköd) caritive йӧвтӧгыс (jövtögys) йӧвъястӧгыс (jövjastögys) consecutive йӧлысла (jölysla) йӧвъясысла (jövjasysla) genitive йӧлыслӧн (jölyslön) йӧвъясыслӧн (jövjasyslön) ablative йӧлыслысь (jölyslyś) йӧвъясыслысь (jövjasyslyś) dative йӧлыслы (jölysly) йӧвъясыслы (jövjasysly) inessive йӧлас (jölas) йӧвъясас (jövjasas) elative йӧвсьыс (jövśys) йӧвъяссьыс (jövjasśys) illative йӧлас (jölas) йӧвъясас (jövjasas) egressive йӧвсяньыс (jövśańys) йӧвъяссяньыс (jövjasśańys) approximative йӧвланьыс (jövlańys) йӧвъясланьыс (jövjaslańys) terminative йӧлӧдзыс (jölödźys) йӧвъясӧдзыс (jövjasödźys) prolative I йӧлӧдыс (jölödys) йӧвъясӧдыс (jövjasödys) II йӧвтіыс (jövtiys) йӧвъястіыс (jövjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative йӧвным (jövnym) йӧвъясным (jövjasnym) accusative I 1 йӧвным (jövnym) йӧвъясным (jövjasnym) II 1 йӧвнымӧ (jövnymö) йӧвъяснымӧ (jövjasnymö) instrumental йӧвнаным (jövnanym) йӧвъяснаным (jövjasnanym) comitative йӧвнымкӧд (jövnymköd) йӧвъяснымкӧд (jövjasnymköd) caritive йӧвтӧгным (jövtögnym) йӧвъястӧгным (jövjastögnym) consecutive йӧвнымла (jövnymla) йӧвъяснымла (jövjasnymla) genitive йӧвнымлӧн (jövnymlön) йӧвъяснымлӧн (jövjasnymlön) ablative йӧвнымлысь (jövnymlyś) йӧвъяснымлысь (jövjasnymlyś) dative йӧвнымлы (jövnymly) йӧвъяснымлы (jövjasnymly) inessive йӧланым (jölanym) йӧвъясаным (jövjasanym) elative йӧвсьыным (jövśynym) йӧвъяссьыным (jövjasśynym) illative йӧланым (jölanym) йӧвъясаным (jövjasanym) egressive йӧвсяньным (jövśańnym) йӧвъяссяньным (jövjasśańnym) approximative йӧвланьным (jövlańnym) йӧвъясланьным (jövjaslańnym) terminative йӧлӧдзным (jölödźnym) йӧвъясӧдзным (jövjasödźnym) prolative I йӧлӧдным (jölödnym) йӧвъясӧдным (jövjasödnym) II йӧвтіным (jövtinym) йӧвъястіным (jövjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative йӧвныд (jövnyd) йӧвъясныд (jövjasnyd) accusative I 1 йӧвныд (jövnyd) йӧвъясныд (jövjasnyd) II 1 йӧвнытӧ (jövnytö) йӧвъяснытӧ (jövjasnytö) instrumental йӧвнаныд (jövnanyd) йӧвъяснаныд (jövjasnanyd) comitative йӧвныдкӧд (jövnydköd) йӧвъясныдкӧд (jövjasnydköd) caritive йӧвтӧгныд (jövtögnyd) йӧвъястӧгныд (jövjastögnyd) consecutive йӧвныдла (jövnydla) йӧвъясныдла (jövjasnydla) genitive йӧвныдлӧн (jövnydlön) йӧвъясныдлӧн (jövjasnydlön) ablative йӧвныдлысь (jövnydlyś) йӧвъясныдлысь (jövjasnydlyś) dative йӧвныдлы (jövnydly) йӧвъясныдлы (jövjasnydly) inessive йӧланыд (jölanyd) йӧвъясаныд (jövjasanyd) elative йӧвсьыныд (jövśynyd) йӧвъяссьыныд (jövjasśynyd) illative йӧланыд (jölanyd) йӧвъясаныд (jövjasanyd) egressive йӧвсяньныд (jövśańnyd) йӧвъяссяньныд (jövjasśańnyd) approximative йӧвланьныд (jövlańnyd) йӧвъясланьныд (jövjaslańnyd) terminative йӧлӧдзныд (jölödźnyd) йӧвъясӧдзныд (jövjasödźnyd) prolative I йӧлӧдныд (jölödnyd) йӧвъясӧдныд (jövjasödnyd) II йӧвтіныд (jövtinyd) йӧвъястіныд (jövjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative йӧвныс (jövnys) йӧвъясныс (jövjasnys) accusative I 1 йӧвныс (jövnys) йӧвъясныс (jövjasnys) II 1 йӧвнысӧ (jövnysö) йӧвъяснысӧ (jövjasnysö) instrumental йӧвнаныс (jövnanys) йӧвъяснаныс (jövjasnanys) comitative йӧвнымкӧс (jövnymkös) йӧвъяснымкӧс (jövjasnymkös) caritive йӧвтӧгныс (jövtögnys) йӧвъястӧгныс (jövjastögnys) consecutive йӧвнысла (jövnysla) йӧвъяснысла (jövjasnysla) genitive йӧвныслӧн (jövnyslön) йӧвъясныслӧн (jövjasnyslön) ablative йӧвныслысь (jövnyslyś) йӧвъясныслысь (jövjasnyslyś) dative йӧвныслы (jövnysly) йӧвъясныслы (jövjasnysly) inessive йӧланыс (jölanys) йӧвъясаныс (jövjasanys) elative йӧвсьыныс (jövśynys) йӧвъяссьыныс (jövjasśynys) illative йӧланыс (jölanys) йӧвъясаныс (jövjasanys) egressive йӧвсяньныс (jövśańnys) йӧвъяссяньныс (jövjasśańnys) approximative йӧвланьныс (jövlańnys) йӧвъясланьныс (jövjaslańnys) terminative йӧлӧдзныс (jölödźnys) йӧвъясӧдзныс (jövjasödźnys) prolative I йӧлӧдныс (jölödnys) йӧвъясӧдныс (jövjasödnys) II йӧвтіныс (jövtinys) йӧвъястіныс (jövjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• вылльӧв (vylľöv)
• шомйӧв (šomjöv)

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 9
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 245