кашель

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kaš(ь)ľь (“cough”), from Proto-Balto-Slavic *kaʔs(u)lio-, ultimately from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (whence also English whoost).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaʂɨlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́шель • (kášelʹ) m inan (genitive ка́шля, nominative plural ка́шли, genitive plural ка́шлей)

1. cough
   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Письмо; English translation from Constance Garnett, transl., The Letter, 1919:

     Он молча́л, не дви́гался и ка́шлял с тако́ю осторо́жностью, как бу́дто боя́лся, что́бы от зву́ков ка́шля его́ прису́тствие не ста́ло заме́тнее.

     On molčál, ne dvígalsja i kášljal s takóju ostoróžnostʹju, kak búdto bojálsja, štóby ot zvúkov kášlja jevó prisútstvije ne stálo zamétneje.

     He sat without speaking or moving, and coughed with circumspection, as though afraid that the sound of his coughing might make his presence more noticeable.

Declension

Declension of ка́шель (inan masc-form soft-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ка́шель kášelʹ	ка́шли kášli
genitive	ка́шля kášlja	ка́шлей kášlej
dative	ка́шлю kášlju	ка́шлям kášljam
accusative	ка́шель kášelʹ	ка́шли kášli
instrumental	ка́шлем kášlem	ка́шлями kášljami
prepositional	ка́шле kášle	ка́шлях kášljax

Related terms

• ка́шлять impf (kášljatʹ) (See for more), ка́шлянуть pf (kášljanutʹ)
• пока́шливание n (pokášlivanije)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “кашель”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kaš(ь)ľь (“cough”), from Proto-Balto-Slavic *kaʔs(u)lio-, from Proto-Indo-European *kʷeh₂s-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaʃelʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́шель • (kášelʹ) m inan (genitive ка́шлю, uncountable)

1. cough

Declension

Declension of ка́шель
(inan sg-only soft masc-form accent-a reduc)

	singular
nominative	ка́шель kášelʹ
genitive	ка́шлю kášlju
dative	ка́шлеві, ка́шлю kášlevi, kášlju
accusative	ка́шель kášelʹ
instrumental	ка́шлем kášlem
locative	ка́шлю, ка́шлі kášlju, kášli
vocative	ка́шлю kášlju

Related terms

• кашлю́к m (kašljúk)
• ка́шляти impf (kášljaty), кашляну́ти pf (kašljanúty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кашель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “кашель”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “кашель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “кашель”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “кашель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “кашель”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “кашель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)