килеү
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”).[1]
Cognate with Turkish gelmek (“to come”).
Verb
[edit]килеү • (kilew) (intransitive)
- (spatial) to come, travel towards the speaker
- Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
- Bürelər awılğa yaqın kilhə, ettər örə başlay.
- If wolves come close to the village, dogs begin to bark.
- Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
- Qılıs kütərep kilgən kilmeşək qılıstan ülemen də tabır.
- An alien who comes raising a sword, will find his death from a sword as well.
- to arrive
- Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
- İzge qəbergə kilep, tubıqlanıp doğa qıldım.
- Having arrived to the holy grave, I kneeled and made a prayer.
- (time) to come, occur, begin
- Яҙ һуң килде.
- Yaź huñ kilde.
- The spring came late.
Derived terms
[edit]- килеш (kileş, “grammatical case”)
- килмешәк (kilmeşək, “alien”)
- киләсәк (kiləsək, “future”)
- киләһе (kiləhe, “next, coming”)
References
[edit]- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gẹl-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill