gelmek

See also: gəlmək

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish گلمك (gelmek, “to come”), from Old Anatolian Turkish كلمك (gelmek), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɟelˈmec/, [ɟæl̠ˈme̞c]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: gel‧mek

Verb

gelmek (third-person singular simple present gelir)

1. (intransitive) to come, move closer

   Antonym: gitmek

   eve gelmek ― to come home

2. (intransitive) to come, to appear, to manifest

   Synonyms: belirmek, peyda olmak

   ağzına geleni söylemek ― to say whatever crosses one's mind

3. (intransitive) to weigh (have a certain weight)
4. (intransitive, impersonal) to seem, to appear [with dative]

   bana çok soğuk geldi ― it is too cold for me

   bana öyle geliyor ki ... ― it seems to me that ...

   ... gibi geliyor ― it seems like ...

   ... gibime geliyor ― it seems to me like ...

5. (intransitive, with -den) to pretend

   bir şeyi duymazlıktan gelmek ― to pretend not to hear something

   bir şeyi görmezlikten gelmek ― to pretend not to see something

6. (impersonal) to feel like doing something [with -ası and possessive]

   Hiç gidesim gelmiyor. ― I do not feel like going at all.

   Yapasın gelmiyor mu? Ah, ne yazık, hadi artık. ― You don't feel like doing it? Oh, how tragic, c'mon, let's go.

7. (intransitive) to visit, to come over

   bize 'geldiler ― they visited us

8. (intransitive) to come off; to escape or get off, to come out of a situation without significant harm.

   galip gelmek ― to come off victorious

   birinci gelmek ― to come off first

9. (intransitive) to come off, to come across, to feel like, to seem like

   tatsız geldi ― it came off unpleasant

   dar gelmek ― to come off tight

   garip gelmek ― to come across weird

10. (intransitive, of feelings or needs) to arise, to become apparent

    uykusu gelmek ― to feel sleepy (literally, “for one's sleep to come”)

    çişi gelmek ― to need to pee (literally, “for one's piss to come”)

    kakası gelmek ― to need to poop (literally, “for one's poop to come”)

    tıraşı gelmek ― to need to shave (literally, “for one's shaving to come”)

11. (slang) to come, to ejaculate

    Synonym: boşalmak

Conjugation

Conjugation of gelmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gelirim gelirsin gelir geliriz gelirsiniz gelirler inferential gelirmişim gelirmişsin gelirmiş gelirmişiz gelirmişsiniz gelirlermiş past gelirdim gelirdin gelirdi gelirdik gelirdiniz gelirlerdi conditional gelirsem gelirsen gelirse gelirsek gelirseniz gelirlerse continuous continuous simple geliyorum geliyorsun geliyor geliyoruz geliyorsunuz geliyorlar inferential geliyormuşum geliyormuşsun geliyormuş geliyormuşuz geliyormuşsunuz geliyorlarmış past geliyordum geliyordun geliyordu geliyorduk geliyordunuz geliyorlardı conditional geliyorsam geliyorsan geliyorsa geliyorsak geliyorsanız geliyorlarsa inferential inferential simple gelmişim gelmişsin gelmiş gelmişiz gelmişsiniz gelmişler inferential gelmişmişim gelmişmişsin gelmişmiş gelmişmişiz gelmişmişsiniz gelmişlermiş past gelmiştim gelmiştin gelmişti gelmiştik gelmiştiniz gelmişlerdi conditional gelmişsem gelmişsen gelmişse gelmişsek gelmişseniz gelmişlerse future future simple geleceğim geleceksin gelecek geleceğiz geleceksiniz gelecekler inferential gelecekmişim gelecekmişsin gelecekmiş gelecekmişiz gelecekmişsiniz geleceklermiş past gelecektim gelecektin gelecekti gelecektik gelecektiniz geleceklerdi conditional geleceksem geleceksen gelecekse geleceksek gelecekseniz geleceklerse progressive progressive simple gelmekteyim gelmektesin gelmekte gelmekteyiz gelmektesiniz gelmekteler inferential gelmekteymişim gelmekteymişsin gelmekteymiş gelmekteymişiz gelmekteymişsiniz gelmektelermiş past gelmekteydim gelmekteydin gelmekteydi gelmekteydik gelmekteydiniz gelmektelerdi conditional gelmekteysem gelmekteysen gelmekteyse gelmekteysek gelmekteyseniz gelmektelerse necessitative necessitative simple gelmeliyim gelmelisin gelmeli gelmeliyiz gelmelisiniz gelmeliler inferential gelmeliymişim gelmeliymişsin gelmeliymiş gelmeliymişiz gelmeliymişsiniz gelmelilermiş past gelmeliydim gelmeliydin gelmeliydi gelmeliydik gelmeliydiniz gelmelilerdi conditional gelmeliysem gelmeliysen gelmeliyse gelmeliysek gelmeliyseniz gelmelilerse past past simple geldim geldin geldi geldik geldiniz geldiler conditional geldiysem geldiysen geldiyse geldiysek geldiyseniz geldilerse conditional conditional simple gelsem gelsen gelse gelsek gelseniz gelseler inferential gelseymişim gelseymişsin gelseymiş gelseymişiz gelseymişsiniz gelselermiş past gelseydim gelseydin gelseydi gelseydik gelseydiniz gelselerdi optative geleyim gelesin gele gelelim gelesiniz geleler imperative imperative regular — gel gelsin — gelin gelsinler formal — geliniz — — geliniz — informal — gelsene — — gelsenize — infinitive gelmek verbal noun gelme impersonal participle imperfective gelen perfective gelmiş prospective gelecek personal participle non-prospective geldiğim geldiğin geldiği geldiğimiz geldiğiniz geldikleri prospective geleceğim geleceğin geleceği geleceğimiz geleceğiniz gelecekleri temporal adverb temporal adverb simple gelirken1 specific gelince "and" gelip "since" geleli "until" gelesiye "as long as" geldikçe modal adverb modal adverb simple gelerek reduplicated gele gele "as if" gelircesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gelmem gelmezsin gelmez gelmeyiz gelmezsiniz gelmezler inferential gelmezmişim gelmezmişsin gelmezmiş gelmezmişiz gelmezmişsiniz gelmezlermiş past gelmezdim gelmezdin gelmezdi gelmezdik gelmezdiniz gelmezlerdi conditional gelmezsem gelmezsen gelmezse gelmezsek gelmezseniz gelmezlerse continuous continuous simple gelmiyorum gelmiyorsun gelmiyor gelmiyoruz gelmiyorsunuz gelmiyorlar inferential gelmiyormuşum gelmiyormuşsun gelmiyormuş gelmiyormuşuz gelmiyormuşsunuz gelmiyorlarmış past gelmiyordum gelmiyordun gelmiyordu gelmiyorduk gelmiyordunuz gelmiyorlardı conditional gelmiyorsam gelmiyorsan gelmiyorsa gelmiyorsak gelmiyorsanız gelmiyorlarsa inferential inferential simple gelmemişim gelmemişsin gelmemiş gelmemişiz gelmemişsiniz gelmemişler inferential gelmemişmişim gelmemişmişsin gelmemişmiş gelmemişmişiz gelmemişmişsiniz gelmemişlermiş past gelmemiştim gelmemiştin gelmemişti gelmemiştik gelmemiştiniz gelmemişlerdi conditional gelmemişsem gelmemişsen gelmemişse gelmemişsek gelmemişseniz gelmemişlerse future future simple gelmeyeceğim gelmeyeceksin gelmeyecek gelmeyeceğiz gelmeyeceksiniz gelmeyecekler inferential gelmeyecekmişim gelmeyecekmişsin gelmeyecekmiş gelmeyecekmişiz gelmeyecekmişsiniz gelmeyeceklermiş past gelmeyecektim gelmeyecektin gelmeyecekti gelmeyecektik gelmeyecektiniz gelmeyeceklerdi conditional gelmeyeceksem gelmeyeceksen gelmeyecekse gelmeyeceksek gelmeyecekseniz gelmeyeceklerse progressive progressive simple gelmemekteyim gelmemektesin gelmemekte gelmemekteyiz gelmemektesiniz gelmemekteler inferential gelmemekteymişim gelmemekteymişsin gelmemekteymiş gelmemekteymişiz gelmemekteymişsiniz gelmemektelermiş past gelmemekteydim gelmemekteydin gelmemekteydi gelmemekteydik gelmemekteydiniz gelmemektelerdi conditional gelmemekteysem gelmemekteysen gelmemekteyse gelmemekteysek gelmemekteyseniz gelmemektelerse necessitative necessitative simple gelmemeliyim gelmemelisin gelmemeli gelmemeliyiz gelmemelisiniz gelmemeliler inferential gelmemeliymişim gelmemeliymişsin gelmemeliymiş gelmemeliymişiz gelmemeliymişsiniz gelmemelilermiş past gelmemeliydim gelmemeliydin gelmemeliydi gelmemeliydik gelmemeliydiniz gelmemelilerdi conditional gelmemeliysem gelmemeliysen gelmemeliyse gelmemeliysek gelmemeliyseniz gelmemelilerse past past simple gelmedim gelmedin gelmedi gelmedik gelmediniz gelmediler conditional gelmediysem gelmediysen gelmediyse gelmediysek gelmediyseniz gelmedilerse conditional conditional simple gelmesem gelmesen gelmese gelmesek gelmeseniz gelmeseler inferential gelmeseymişim gelmeseymişsin gelmeseymiş gelmeseymişiz gelmeseymişsiniz gelmeselermiş past gelmeseydim gelmeseydin gelmeseydi gelmeseydik gelmeseydiniz gelmeselerdi optative gelmeyeyim gelmeyesin gelmeye gelmeyelim gelmeyesiniz gelmeyeler imperative imperative regular — gelme gelmesin — gelmeyin gelmesinler formal — gelmeyiniz — — gelmeyiniz — informal — gelmesene — — gelmesenize — infinitive gelmemek verbal noun gelmeme impersonal participle imperfective gelmeyen perfective gelmemiş prospective gelmeyecek personal participle non-prospective gelmediğim gelmediğin gelmediği gelmediğimiz gelmediğiniz gelmedikleri prospective gelmeyeceğim gelmeyeceğin gelmeyeceği gelmeyeceğimiz gelmeyeceğiniz gelmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple gelmezken1 specific gelmeyince "and" gelmeyip "since" gelmeyeli "until" gelmeyesiye "as long as" gelmedikçe modal adverb modal adverb simple gelmeyerek reduplicated gelmeye gelmeye "as if" gelmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gelebilirim gelebilirsin gelebilir gelebiliriz gelebilirsiniz gelebilirler inferential gelebilirmişim gelebilirmişsin gelebilirmiş gelebilirmişiz gelebilirmişsiniz gelebilirlermiş past gelebilirdim gelebilirdin gelebilirdi gelebilirdik gelebilirdiniz gelebilirlerdi conditional gelebilirsem gelebilirsen gelebilirse gelebilirsek gelebilirseniz gelebilirlerse continuous continuous simple gelebiliyorum gelebiliyorsun gelebiliyor gelebiliyoruz gelebiliyorsunuz gelebiliyorlar inferential gelebiliyormuşum gelebiliyormuşsun gelebiliyormuş gelebiliyormuşuz gelebiliyormuşsunuz gelebiliyorlarmış past gelebiliyordum gelebiliyordun gelebiliyordu gelebiliyorduk gelebiliyordunuz gelebiliyorlardı conditional gelebiliyorsam gelebiliyorsan gelebiliyorsa gelebiliyorsak gelebiliyorsanız gelebiliyorlarsa inferential inferential simple gelebilmişim gelebilmişsin gelebilmiş gelebilmişiz gelebilmişsiniz gelebilmişler inferential gelebilmişmişim gelebilmişmişsin gelebilmişmiş gelebilmişmişiz gelebilmişmişsiniz gelebilmişlermiş past gelebilmiştim gelebilmiştin gelebilmişti gelebilmiştik gelebilmiştiniz gelebilmişlerdi conditional gelebilmişsem gelebilmişsen gelebilmişse gelebilmişsek gelebilmişseniz gelebilmişlerse future future simple gelebileceğim gelebileceksin gelebilecek gelebileceğiz gelebileceksiniz gelebilecekler inferential gelebilecekmişim gelebilecekmişsin gelebilecekmiş gelebilecekmişiz gelebilecekmişsiniz gelebileceklermiş past gelebilecektim gelebilecektin gelebilecekti gelebilecektik gelebilecektiniz gelebileceklerdi conditional gelebileceksem gelebileceksen gelebilecekse gelebileceksek gelebilecekseniz gelebileceklerse progressive progressive simple gelebilmekteyim gelebilmektesin gelebilmekte gelebilmekteyiz gelebilmektesiniz gelebilmekteler inferential gelebilmekteymişim gelebilmekteymişsin gelebilmekteymiş gelebilmekteymişiz gelebilmekteymişsiniz gelebilmektelermiş past gelebilmekteydim gelebilmekteydin gelebilmekteydi gelebilmekteydik gelebilmekteydiniz gelebilmektelerdi conditional gelebilmekteysem gelebilmekteysen gelebilmekteyse gelebilmekteysek gelebilmekteyseniz gelebilmektelerse necessitative necessitative simple gelebilmeliyim gelebilmelisin gelebilmeli gelebilmeliyiz gelebilmelisiniz gelebilmeliler inferential gelebilmeliymişim gelebilmeliymişsin gelebilmeliymiş gelebilmeliymişiz gelebilmeliymişsiniz gelebilmelilermiş past gelebilmeliydim gelebilmeliydin gelebilmeliydi gelebilmeliydik gelebilmeliydiniz gelebilmelilerdi conditional gelebilmeliysem gelebilmeliysen gelebilmeliyse gelebilmeliysek gelebilmeliyseniz gelebilmelilerse past past simple gelebildim gelebildin gelebildi gelebildik gelebildiniz gelebildiler conditional gelebildiysem gelebildiysen gelebildiyse gelebildiysek gelebildiyseniz gelebildilerse conditional conditional simple gelebilsem gelebilsen gelebilse gelebilsek gelebilseniz gelebilseler past gelebilseymişim gelebilseymişsin gelebilseymiş gelebilseymişiz gelebilseymişsiniz gelebilselermiş inferential gelebilseydim gelebilseydin gelebilseydi gelebilseydik gelebilseydiniz gelebilselerdi optative gelebileyim gelebilesin gelebile gelebilelim gelebilesiniz gelebileler imperative imperative regular — gelebil gelebilsin — gelebilin gelebilsinler formal — gelebiliniz — — gelebiliniz — informal — gelebilsene — — gelebilsenize — infinitive gelebilmek verbal noun gelebilme impersonal participle imperfective gelebilen perfective gelebilmiş prospective gelebilecek personal participle non-prospective gelebildiğim gelebildiğin gelebildiği gelebildiğimiz gelebildiğiniz gelebildikleri prospective gelebileceğim gelebileceğin gelebileceği gelebileceğimiz gelebileceğiniz gelebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple gelebilirken1 specific gelebilince "and" gelebilip "since" gelebileli "until" gelebilesiye "as long as" gelebildikçe modal adverb modal adverb simple gelebilerek reduplicated gelebile gelebile "as if" gelebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gelemem gelemezsin gelemez gelemeyiz gelemezsiniz gelemezler inferential gelemezmişim gelemezmişsin gelemezmiş gelemezmişiz gelemezmişsiniz gelemezlermiş past gelemezdim gelemezdin gelemezdi gelemezdik gelemezdiniz gelemezlerdi conditional gelemezsem gelemezsen gelemezse gelemezsek gelemezseniz gelemezlerse continuous continuous simple gelemiyorum gelemiyorsun gelemiyor gelemiyoruz gelemiyorsunuz gelemiyorlar inferential gelemiyormuşum gelemiyormuşsun gelemiyormuş gelemiyormuşuz gelemiyormuşsunuz gelemiyorlarmış past gelemiyordum gelemiyordun gelemiyordu gelemiyorduk gelemiyordunuz gelemiyorlardı conditional gelemiyorsam gelemiyorsan gelemiyorsa gelemiyorsak gelemiyorsanız gelemiyorlarsa inferential inferential simple gelememişim gelememişsin gelememiş gelememişiz gelememişsiniz gelememişler inferential gelememişmişim gelememişmişsin gelememişmiş gelememişmişiz gelememişmişsiniz gelememişlermiş past gelememiştim gelememiştin gelememişti gelememiştik gelememiştiniz gelememişlerdi conditional gelememişsem gelememişsen gelememişse gelememişsek gelememişseniz gelememişlerse future future simple gelemeyeceğim gelemeyeceksin gelemeyecek gelemeyeceğiz gelemeyeceksiniz gelemeyecekler inferential gelemeyecekmişim gelemeyecekmişsin gelemeyecekmiş gelemeyecekmişiz gelemeyecekmişsiniz gelemeyeceklermiş past gelemeyecektim gelemeyecektin gelemeyecekti gelemeyecektik gelemeyecektiniz gelemeyeceklerdi conditional gelemeyeceksem gelemeyeceksen gelemeyecekse gelemeyeceksek gelemeyecekseniz gelemeyeceklerse progressive progressive simple gelememekteyim gelememektesin gelememekte gelememekteyiz gelememektesiniz gelememekteler inferential gelememekteymişim gelememekteymişsin gelememekteymiş gelememekteymişiz gelememekteymişsiniz gelememektelermiş past gelememekteydim gelememekteydin gelememekteydi gelememekteydik gelememekteydiniz gelememektelerdi conditional gelememekteysem gelememekteysen gelememekteyse gelememekteysek gelememekteyseniz gelememektelerse necessitative necessitative simple gelememeliyim gelememelisin gelememeli gelememeliyiz gelememelisiniz gelememeliler inferential gelememeliymişim gelememeliymişsin gelememeliymiş gelememeliymişiz gelememeliymişsiniz gelememelilermiş past gelememeliydim gelememeliydin gelememeliydi gelememeliydik gelememeliydiniz gelememelilerdi conditional gelememeliysem gelememeliysen gelememeliyse gelememeliysek gelememeliyseniz gelememelilerse past past simple gelemedim gelemedin gelemedi gelemedik gelemediniz gelemediler conditional gelemediysem gelemediysen gelemediyse gelemediysek gelemediyseniz gelemedilerse conditional conditional simple gelemesem gelemesen gelemese gelemesek gelemeseniz gelemeseler inferential gelemeseymişim gelemeseymişsin gelemeseymiş gelemeseymişiz gelemeseymişsiniz gelemeselermiş past gelemeseydim gelemeseydin gelemeseydi gelemeseydik gelemeseydiniz gelemeselerdi optative gelemeyeyim gelemeyesin gelemeye gelemeyelim gelemeyesiniz gelemeyeler imperative imperative regular — geleme gelemesin — gelemeyin gelemesinler formal — gelemeyiniz — — gelemeyiniz — informal — gelemesene — — gelemesenize — infinitive gelememek verbal noun gelememe impersonal participle imperfective gelemeyen perfective gelememiş prospective gelemeyecek personal participle non-prospective gelemediğim gelemediğin gelemediği gelemediğimiz gelemediğiniz gelemedikleri prospective gelemeyeceğim gelemeyeceğin gelemeyeceği gelemeyeceğimiz gelemeyeceğiniz gelemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple gelemezken1 specific gelemeyince "and" gelemeyip "since" gelemeyeli "until" gelemeyesiye "as long as" gelemedikçe modal adverb modal adverb simple gelemeyerek reduplicated gelemeye gelemeye "as if" gelemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• eşek sudan gelinceye kadar
• gelecek
• gelenek
• gelgeç
• gelgel
• gelgit
• gelici
• gelim
• gelinmek
• gelir
• geliş
• gelişmek
• gelmiş geçmiş
• getirmek

compound verbs

• aklına gelmek
• anasından emdiği süt burnundan gelmek
• anlamına gelmek
• başına gelmek
• denk gelmek
• dile gelmek
• dize gelmek
• eceli gelmek
• gına gelmek
• hakkından gelmek
• içinden gelmek
• işine gelmek
• karambole gelmek
• karşı gelmek
• katakulliye gelmek
• kendine gelmek
• manasına gelmek
• meydana gelmek
• oyuna gelmek
• rast gelmek
• sadede gelmek
• sakata gelmek
• sırtı yere gelmek
• sonu gelmek
• söz gelmek
• taklaya gelmek
• üstesinden gelmek
• yüreği ağzına gelmek

proverbs

• akla gelmeyen başa gelir
• ava gelmez kuş olmaz, başa gelmez iş olmaz
• cana gelecek mala gelsin
• davulun sesi uzaktan hoş gelir
• gülme komşuna, gelir başına
• haydan gelen huya gider
• iyi insan sözünün üstüne gelir
• kaz gelen yerden tavuk esirgenmez
• sakla samanı, gelir zamanı
• sel ile gelen yel ile gider

Further reading

• “gelmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “gelmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “gelmek”, in Nişanyan Sözlük

Turkmen

Other scripts
Latin	gelmek‍
Cyrillic	гелмек‍
Arabic	گلمک

Etymology

From Proto-Turkic *kẹl-mek (“to come”).

Verb

gelmek

1. to come

Conjugation

Conjugation of gelmek

infinitive			gelmek
gerund			geliş
participle	present		gelýǟn
	past		gelen
	future		geljek
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			men	sen	ol	biz	siz	olar
indicative	present		gelýǟrin	gelýǟrsin	gelýǟr	gelýǟris	gelýǟrsiňiz	gelýǟrler, gelýǟr
	past	proximal	geldim	geldiň	geldi	geldik	geldiňiz	geldiler
		distal	gelipdim	gelipdiň	gelipdi	gelipdik	gelipdiňiz	gelipdiler
		unwitnessed	gelipdirin	gelipsiň	gelipdir	gelipdiris	gelipsiňiz	gelipdirler
	future	indefinite	gelerin	gelersiň	geler	geleris	gelersiňiz	gelerler
		definite	geljek
	future-in-the-past	indefinite	gelerdim	gelerdiň	gelerdi	gelerdik	gelerdiňiz	gelerdiler
		definite	geljekdim	geljekdiň	geljekdi	geljekdik	geljekdiňiz	geljekdiler
conditional	simple		gelsem	gelseň	gelse	gelsek	gelseňiz	gelseler
	present		present participle + conditional of bolmak
	past		past participle + conditional of bolmak
	future		future participle + conditional of bolmak
imperative			geleýiň	gel	gelsin	geleliň	geliň	gelsinler
obligatory	present		gelmeli
	past		gelmelidim	gelmelidiň	gelmelidi	gelmelidik	gelmelidiňiz	gelmelidiler
intentional	present		gelmekçi
	past		gelmekçidim	gelmekçidiň	gelmekçidi	gelmekçidik	gelmekçidiňiz	gelmekçidiler