коваль

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak kovaľ, from Proto-Slavic *kovaľь. Usage and retention likely influenced by Carpathian Rusyn кова́ль (koválʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔvaʎ]
• Rhymes: -ɔvaʎ
• Hyphenation: ко‧валь

Noun

коваль (kovalʹ) m pers (relational adjective ковальски)

1. smith, blacksmith

   Synonym: ковач (kovač)

Declension

Declension of коваль (kovalʹ)

	singular	plural
nominative	коваль (kovalʹ)	ковалє (kovalje)
genitive	коваля (kovalja)	ковальох (kovalʹox)
dative	ковальови (kovalʹovi)	ковальом (kovalʹom)
accusative	коваля (kovalja)	ковальох (kovalʹox)
instrumental	ковальом (kovalʹom)	ковалями (kovaljami)
locative	ковальови (kovalʹovi)	ковальох (kovalʹox)
vocative	ковалю (kovalju)	ковалє (kovalje)

Related terms

nouns

• ковалїк m anim (kovaljik)
• ковальня f (kovalʹnja)

verbs

• ковац impf (kovac)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “коваль”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “smith”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 287

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kovaľь. By surface analysis, кова́ть (kovátʹ) +‎ -ль (-lʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈvalʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

кова́ль • (koválʹ) m anim (genitive коваля́, nominative plural ковали́, genitive plural ковале́й, female equivalent ковали́ха)

1. (regional, colloquial) smith, blacksmith

   Synonym: кузне́ц (kuznéc)

Declension

Declension of кова́ль (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	кова́ль koválʹ	ковали́ kovalí
genitive	коваля́ kovaljá	ковале́й kovaléj
dative	ковалю́ kovaljú	коваля́м kovaljám
accusative	коваля́ kovaljá	ковале́й kovaléj
instrumental	ковалём kovaljóm	коваля́ми kovaljámi
prepositional	ковале́ kovalé	коваля́х kovaljáx

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kovàľь. By surface analysis, кований (kovanyj) +‎ -аль (-alʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈʋalʲ]

• Audio (ко́валь):

  (file)

Noun

кова́ль • (koválʹ) m pers (genitive коваля́, nominative plural ковалі́, genitive plural ковалі́в, relational adjective кова́льський, diminutive кова́лик)

1. smith, blacksmith

Declension

Declension of кова́ль
(pers soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кова́ль koválʹ	ковалі́ kovalí
genitive	коваля́ kovaljá	ковалі́в kovalív
dative	ковале́ві, ковалю́ kovalévi, kovaljú	коваля́м kovaljám
accusative	коваля́ kovaljá	ковалі́в kovalív
instrumental	ковале́м kovalém	коваля́ми kovaljámy
locative	ковале́ві, ковалю́, ковалі́ kovalévi, kovaljú, kovalí	коваля́х kovaljáx
vocative	кова́лю koválju	ковалі́ kovalí

Derived terms

• кова́льня f (koválʹnja)
• кова́льство n (koválʹstvo)
• кова́льський (koválʹsʹkyj)
• ковалюва́ти impf (kovaljuváty)

Related terms

• ко́ваний (kóvanyj)
• кува́ння n (kuvánnja)
• кува́ти impf (kuváty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коваль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “коваль”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “коваль”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “коваль”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “коваль”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]