комоница

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔmɔˈnit͡sʲɑ/→/kɔmɔˈnʲit͡sʲa/→/kɔmɔˈnʲit͡sʲa/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /kɔmɔˈnit͡sʲɑ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /kɔmɔˈnʲit͡sʲa/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /kɔmɔˈnʲit͡sʲa/

• Hyphenation: ко‧мо‧ни́‧ца

Noun

комоница (komonica) f

1. mare

   Synonym: кобꙑла (kobyla)

Declension

Declension of комоница (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	комоница komonica	комоници komonici	комоницѣ komonicě
genitive	комоницѣ komonicě	комоницу komonicu	комониць komonicĭ
dative	комоници komonici	комоницама komonicama	комоницамъ komonicamŭ
accusative	комоницѫ komonicǫ	комоници komonici	комоницѣ komonicě
instrumental	комоницеѭ komonicejǫ	комоницама komonicama	комоницами komonicami
locative	комоници komonici	комоницу komonicu	комоницахъ komonicaxŭ
vocative	комонице komonice	комоници komonici	комоницѣ komonicě

Descendants

• Old Ruthenian: комони́ца (komoníca)
  • Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica), камені́ца (kamjeníca) (dialectal)
  • Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja)
  • Ukrainian: комани́ця (komanýcja), комени́ця (komenýcja), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja), комани́ц'а (komanýcʺa) (dialectal, obsolete)
• Middle Russian: комони́ца (komoníca), комани́ца (komaníca)
  • Russian: комони́ца (komoníca), комани́ца (komaníca), комонни́ца (komonníca), кумани́ца (kumaníca) (dialectal)

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “комоница”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1266
• Filin, F. P., editor (1980), “комоница”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 7 (к – крагуярь), Moscow: Nauka, page 266
• Avanesov, R. I., editor (1991), “комоница”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 4 (изживати – молениѥ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 248

Old Ruthenian

(sense 1)

(sense 2)

Etymology

Inherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca), from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь. By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) +‎ -ица (-ica).

Noun

комоница • (komonica) f animal

2. pedigreed mare

   Synonym: кобы́ла (kobýla)

   комоници моеи въ ѣздокох фараѡновых оуподобих тебе подрꙋго моѧ ― komonici mojei v jězdokox faraonovyx upodobix tebe podruho moja ― (please add an English translation of this usage example)

4. mint, horehound, horsemint

   Synonym: мѧ́та (mjáta)

   комоница бл҃говонная ― komonica bl:hovonnaja ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”) (dialectal)
• Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)
• Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”) (dialectal, obsolete)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (1996), “комоница”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 240
• Voitiv, H. V., editor (2008), “комоница”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 212