копия

See also: копія

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈpija]
• Rhymes: -ija
• Hyphenation: ко‧пия

Etymology 1

Inherited from Old Slovak kopija f, from Proto-Slavic *kopьje n.

Noun

копия (kopija) f

1. spear, lance
2. javelin

   Synonym: джилит (džilit)

   руцанє копиї ― rucanje kopiji ― javelin throw

3. flagstaff, flagpole, mast

   застава на пол копиї ― zastava na pol kopiji ― flag at half-mast

Declension

Declension of копия

	singular	plural
nominative	копия (kopija)	копиї (kopiji)
genitive	копиї (kopiji)	копийох (kopijox)
dative	копиї (kopiji)	копийом (kopijom)
accusative	копию (kopiju)	копиї (kopiji)
instrumental	копию (kopiju)	копиями (kopijami)
locative	копиї (kopiji)	копийох (kopijox)
vocative	копийо (kopijo)	копиї (kopiji)

Derived terms

nouns

• копийнїк m pers (kopijnjik)

Descendants

• →? Carpathian Rusyn: ко́пія (kópija)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “копия¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “javelin”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 157
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “spear”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 293
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “staff”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 298

Etymology 2

Ultimately from Latin cōpia. Cognates include Carpathian Rusyn ко́пія (kópija), Serbo-Croatian копија / kopija and Slovak kópia.

Noun

копия (kopija) f

1. copy, duplicate

   Synonym: дупликат (duplikat)

Declension

Declension of копия

	singular	plural
nominative	копия (kopija)	копиї (kopiji)
genitive	копиї (kopiji)	копийох (kopijox)
dative	копиї (kopiji)	копийом (kopijom)
accusative	копию (kopiju)	копиї (kopiji)
instrumental	копию (kopiju)	копиями (kopijami)
locative	копиї (kopiji)	копийох (kopijox)
vocative	копийо (kopijo)	копиї (kopiji)

Derived terms

nouns

• фотокопия f (fotokopija)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “копия²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “copy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 68

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkopʲɪjə]

• Audio:

  (file)

Noun

ко́пия • (kópija) f inan (genitive ко́пии, nominative plural ко́пии, genitive plural ко́пий)

1. copy, duplicate

   Synonym: дубль (dublʹ)

Declension

Declension of ко́пия (inan fem-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́пия kópija	ко́пии kópii
genitive	ко́пии kópii	ко́пий kópij
dative	ко́пии kópii	ко́пиям kópijam
accusative	ко́пию kópiju	ко́пии kópii
instrumental	ко́пией, ко́пиею kópijej, kópijeju	ко́пиями kópijami
prepositional	ко́пии kópii	ко́пиях kópijax

Related terms

• копиист (kopiist), копи́рка (kopírka), копи́рование (kopírovanije)
• копирова́льный (kopiroválʹnyj)
• копи́ровать (kopírovatʹ)