коснуться

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic коснѫти сѧ (kosnǫti sę), Proto-Slavic *kosnǫti sę.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐsˈnut͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

косну́ться • (kosnútʹsja) pf (imperfective каса́ться) [with genitive ‘something/someone’]

1. to touch (make physical contact with)

   Synonyms: тро́нуть (trónutʹ), дотро́нуться (dotrónutʹsja)

   • Russian Synodal Bible, Mark 3.10:

     Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

     Ibo mnogix On iscelil, tak što imevšije jazvy brosalisʹ k Nemu, štoby kosnutʹsja Jevo.

     For he had healed many, so those who had plagues went up to touch him.

2. (figuratively) to concern, to have to do with
3. (figuratively) to affect
   • Нарушения свертывания могут коснуться любого

     Narušenija svertyvanija mogut kosnutʹsja ljubovo

     Clotting disorders can affect anyone

Conjugation

Conjugation of косну́ться (class 3b perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	косну́ться kosnútʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	косну́вшийся kosnúvšijsja
passive	—	—
adverbial	—	косну́вшись kosnúvšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	косну́сь kosnúsʹ
2nd singular (ты)	—	коснёшься kosnjóšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	коснётся kosnjótsja
1st plural (мы)	—	коснёмся kosnjómsja
2nd plural (вы)	—	коснётесь kosnjótesʹ
3rd plural (они́)	—	косну́тся kosnútsja
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	косни́сь kosnísʹ	косни́тесь kosnítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	косну́лся kosnúlsja	косну́лись kosnúlisʹ
feminine (я/ты/она́)	косну́лась kosnúlasʹ
neuter (оно́)	косну́лось kosnúlosʹ

Related terms

• прикоснове́ние (prikosnovénije)
• прикосну́ться (prikosnútʹsja)