кризис

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin crisis.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkrʲizʲɪs]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: кри‧зис
  • Rhymes: -izʲɪs

Noun

[edit]

кри́зис (krízism inan (genitive кри́зиса, nominative plural кри́зисы, genitive plural кри́зисов, relational adjective кри́зисный)

  1. crisis
    • 1899, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry[1]:
      Из миллио́нов бродя́чих и осе́длых рабо́чих изве́стная до́ля постоя́нно остаётся в резе́рве безрабо́тных, и э́тот резе́рв то поднима́ется до грома́дных разме́ров в го́ды кри́зисов, и́ли при упа́дке той и́ли друго́й промы́шленности в изве́стном райо́не, и́ли при осо́бенно бы́стром расшире́нии маши́нного произво́дства, вытесня́ющего рабо́чих, — то опуска́ется до ми́нимума, вызыва́я да́же тот «недоста́ток» рабо́чих, на кото́рый нере́дко жа́луются предпринима́тели отде́льных отрасле́й промы́шленности в отде́льные го́ды в отде́льных райо́нах страны́.
      Iz milliónov brodjáčix i osédlyx rabóčix izvéstnaja dólja postojánno ostajótsja v rezérve bezrabótnyx, i étot rezérv to podnimájetsja do gromádnyx razmérov v gódy krízisov, íli pri upádke toj íli drugój promýšlennosti v izvéstnom rajóne, íli pri osóbenno býstrom rasširénii mašínnovo proizvódstva, vytesnjájuščevo rabóčix, — to opuskájetsja do mínimuma, vyzyvája dáže tot «nedostátok» rabóčix, na kotóryj nerédko žálujutsja predprinimáteli otdélʹnyx otrasléj promýšlennosti v otdélʹnyje gódy v otdélʹnyx rajónax straný.
      Of the millions of migratory and resident workers a certain section is constantly in the reserve army of unemployed, and this reserve army now swells to enormous dimensions—in years of crisis, or if there is a slump in some industry in a particular district, or if there is a particularly rapid extension of machine production, which displaces workers—and now shrinks to a minimum, even causing that “shortage” of labour which is often the subject of complaint by employers in some industries, in some years, in some parts of the country.

Declension

[edit]
[edit]