кровавый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.

Pronunciation

• IPA^(key): [krɐˈvavɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

крова́вый • (krovávyj)

1. bloody
   • c. 1897 [1883], “Warszawianka of 1905”, Gleb Krzhizhanovsky (lyrics), Józef Pławiński (music)‎^[1]:

     На бой кровавый, святой и правый!
     Марш, марш вперёд, рабочий народ!

     Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!
     Marš, marš vperjód, rabočij narod!

     To the bloody fight, holy and just!
     March, march forth, working folk!

2. sanguinary, murderous
3. blood-stained
   • 1969, “Журавли (Žuravli) [Cranes]”, Наум Гребнев [Naum Grebnev] (lyrics), Ян Френкель [Yan Frenkel] (music)‎^[2]performed by Марк Бернес [Mark Bernes], translation of ХъахӀал къункъраби by Расул Гамзатов [Rasul Gamzatov] (in Avar):

     Мне кажется порою, что солдаты,
     С кровавых не пришедшие полей,
     Не в землю нашу полегли когда-то,
     А превратились в белых журавлей.

     Mne kažetsja poroju, što soldaty,
     S krovavyx ne prišedšije polej,
     Ne v zemlju našu polegli kogda-to,
     A prevratilisʹ v belyx žuravlej.

     It seems to me at times, that soldiers,
     Who did not return from the blood-stained fields,
     Never lay down in this earth of ours,
     But turned into white cranes.

4. blood-red

Declension

Declension of крова́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		крова́вый krovávyj	крова́вое krovávoje	крова́вая krovávaja	крова́вые krovávyje
genitive		крова́вого krovávovo		крова́вой krovávoj	крова́вых krovávyx
dative		крова́вому krovávomu		крова́вой krovávoj	крова́вым krovávym
accusative	animate	крова́вого krovávovo	крова́вое krovávoje	крова́вую krovávuju	крова́вых krovávyx
	inanimate	крова́вый krovávyj			крова́вые krovávyje
instrumental		крова́вым krovávym		крова́вой, крова́вою krovávoj, krovávoju	крова́выми krovávymi
prepositional		крова́вом krovávom		крова́вой krovávoj	крова́вых krovávyx
short form		крова́в krováv	крова́во krovávo	крова́ва krováva	крова́вы krovávy

Pre-reform declension of крова́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		крова́вый krovávyj	крова́вое krovávoje	крова́вая krovávaja	крова́вые krovávyje	крова́выя krovávyja
genitive		крова́ваго krovávavo		крова́вой krovávoj	крова́выхъ krovávyx
dative		крова́вому krovávomu		крова́вой krovávoj	крова́вымъ krovávym
accusative	animate	крова́ваго krovávavo	крова́вое krovávoje	крова́вую krovávuju	крова́выхъ krovávyx
	inanimate	крова́вый krovávyj			крова́вые krovávyje	крова́выя krovávyja
instrumental		крова́вымъ krovávym		крова́вой, крова́вою krovávoj, krovávoju	крова́выми krovávymi
prepositional		крова́вомъ krovávom		крова́вой krovávoj	крова́выхъ krovávyx
short form		крова́въ krováv	крова́во krovávo	крова́ва krováva	крова́вы krovávy

Related terms

• крова́вить (krovávitʹ)
• кровь f (krovʹ)