куку

See also: ку-ку

Bulgarian

Alternative forms

• ку́кo (kúko)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkuko]
• Rhymes: -uko
• Syllabification^(key): ку‧ку

Etymology 1

Derived from ку-ку (ku-ku).

Noun

ку́ку • (kúku) n

1. (colloquial, offensive, derogatory) cuckoo, loony

   Synonyms: откачалка (otkačalka), ненормалник (nenormalnik), луд (lud)

Declension

Declension of ку́ку

	singular	plural
indefinite	ку́ку kúku	ку́кувци, ку́кута kúkuvci, kúkuta
definite	ку́куто kúkuto	ку́кувците, ку́кутата kúkuvcite, kúkutata

Derived terms

phrases

• какво́то ку́ку, такво́з и пи́пе (kakvóto kúku, takvóz i pípe)
• като́ ку́ку и пи́пе (kató kúku i pípe)
• ку́ку и пи́пе (kúku i pípe)
• (dialectal) ни ку́ку не ре́кох (ni kúku ne rékoh)

References

• “куку”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “куку¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “куку”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

Onomatopoeic derivative of the call of the cuckoo. In some dialects, it's borrowed from Greek κούκος (koúkos), κούκκος (koúkkos).

Noun

ку́ку • (kúku) f (relational adjective ку́ков)

1. (dialectal) cuckoo, gawk (bird of family Cuculidae)

   Synonym: (standard) кукувица (kukuvica)

Declension

Declension of ку́ку

	singular	plural
indefinite	ку́ку kúku	ку́кута kúkuta
definite	ку́куто kúkuto	ку́кутата kúkutata

Related terms

adjectives

• кукувичев (kukuvičev)
• кукувичен (kukuvičen)
• кукувичи (kukuviči)
• ку́кувичин (kúkuvičin)
• кукувичов (kukuvičov)

nouns

• кукувана (kukuvana)
• кукуве́йка (kukuvéjka)
• кукувец (kukuvec)
• кукувица (kukuvica)
• кукувиче (kukuviče)
• кукуви́чина (kukuvíčina)
• кукувичка (kukuvička)
• кукумя́вка (kukumjávka)
• кукуряк (kukurjak)

phrases

• ку́ково ля́то (kúkovo ljáto)
• кукувича плюнка (kukuviča pljunka)
• кукувича прежда (kukuviča prežda)
• кукувича сълза (kukuviča sălza)
• кукувиче грозде (kukuviče grozde)
• кукувичи хляб (kukuviči hljab)
• кукувичо грозде (kukuvičo grozde)

verbs

• ку́кам (kúkam)
• куку́вам (kukúvam)

References

• “куку²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 3

Etymology tree

Proto-Slavic *kukati

Bulgarian ку́кам (kúkam)der.

Bulgarian куку

Derived from ку́кам (kúkam, “to squat”). Babble word comparable to (childish) ако (ako, “poop”) with (childish) акам (akam, “to poo”) and (childish) папо (papo, “bread”), (childish, dialectal) папу (papu, “bread”) with (childish) папам (papam, “to eat”).

Noun

ку́ку • (kúku) n

1. (childish) chamber pot, potty

   Synonyms: цукало (cukalo), нощно гърне (noštno gărne), нощна ваза (noštna vaza)

Declension

Declension of ку́ку

	singular	plural
indefinite	ку́ку kúku	ку́кута kúkuta
definite	ку́куто kúkuto	ку́кутата kúkutata

Etymology 4

Likely of the same origin as in Etymology 3, in the sense that a chamber pot is something sat on top of, possibly related to кук (kuk, “chimney”).

Noun

ку́ку • (kúku) n

1. (childish) high, high place

   Synonyms: високо (visoko), високо място (visoko mjasto)

Declension

Declension of ку́ку

	singular	plural
indefinite	ку́ку kúku	ку́кута kúkuta
definite	ку́куто kúkuto	ку́кутата kúkutata

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “куку”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 94
• Nayden Gerov (1897), “ку́ко”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 80

Nanai

Etymology

1. From Proto-Tungusic *kūke.
2. The Tungusic root may derive from Chinese 鵠 / 鹄 (“*ku:g”).

Noun

куку (kuku)

1. swan

Serbo-Croatian

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /kûkuː/
• Hyphenation: ку‧ку

Interjection

ку̏кӯ (Latin spelling kȕkū)

1. woe
2. The sound of a cuckoo singing.
3. Shout in a hide and seek game.

References

• “куку”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026