кутя

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʊˈtʲa]

Participle

кутя́ • (kutjá)

1. (deprecated template usage) present adverbial imperfective participle of кути́ть (kutítʹ)

---

Ukrainian

Noun

кутя • (kutja)

1. a dish of boiled wheat and honey served at Christmas, New Year's, Epiphany, funerals, equivalent to колива/koliva served in the Balkans, but mixed with ground poppyseed like Lithuanian aguonų pienas
2. (folklore) a holiday meal involving the wheat dish

1. багата кутя

   bahata kutja

   bountiful kutia, Christmas Eve supper

2. щедра кутя

   ščedra kutja

   generous kutia, New Year's Eve supper

3. голодна кутя

   holodna kutja

   hungry kutia, Epiphany Eve supper

Synonyms

• Dish

• пшениця (literally "wheat", used in extended sense in Bukovynian dialect)
• здобавка (literally "very good", used for dish in Hutsul dialect)

• Holidays:
  • святвечір (svjatvečir), свята вечеря (svjata večerja) (Christmas Eve)
  • Маланка (Malanka), старий новий рік (staryj novyj rik) (New Year's)
  • Йордан (Jordan), другий святвечір (druhyj svjatvečir) (Epiphany Eve)