кѫпала
Jump to navigation
Jump to search
Old East Slavic
[edit]Alternative forms
[edit]- купала (kupala) (Late East Slavic)
Etymology
[edit]From кѫпало (kǫpalo) + -а (-a).
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: кѫ‧па‧ла
Noun
[edit]кѫпала (kǫpala) m or f
- (in the plural) John the Baptist's Day
- (Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):
- а миръ отъ Покрова Богородицы до Ивана дне до Купалъ, а отъ Ивана дне за два лѣтъ
- a mirŭ otŭ Pokrova Bogorodicy do Ivana dne do Kupalŭ, a otŭ Ivana dne za dva lětŭ
- And peace from the Intercession of the Theotokos up to Ivan's day, up to Kupaly, and from Ivan's day for two years
Usage notes
[edit]It is attested in plural genitive and accusative only.
Declension
[edit]Declension of кѫпала (hard a-stem)
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | кѫпала kǫpala |
кѫпалѣ kǫpalě |
кѫпалꙑ kǫpaly |
| Genitive | кѫпалꙑ kǫpaly |
кѫпалу kǫpalu |
кѫпалъ kǫpalŭ |
| Dative | кѫпалѣ kǫpalě |
кѫпалама kǫpalama |
кѫпаламъ kǫpalamŭ |
| Accusative | кѫпалѫ kǫpalǫ |
кѫпалѣ kǫpalě |
кѫпалꙑ kǫpaly |
| Instrumental | кѫпалоѭ kǫpalojǫ |
кѫпалама kǫpalama |
кѫпалами kǫpalami |
| Locative | кѫпалѣ kǫpalě |
кѫпалу kǫpalu |
кѫпалахъ kǫpalaxŭ |
| Vocative | кѫпало kǫpalo |
кѫпалѣ kǫpalě |
кѫпалꙑ kǫpaly |
Related terms
[edit]nouns
Descendants
[edit]- Russian: Купа́ла (Kupála), купа́ла (kupála)
- Belarusian: (dialectal) Купа́ла (Kupála), купа́ла (kupála)
- Ukrainian: Купа́ла (Kupála), купа́ла (kupála)
References
[edit]- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “кꙋпалꙑ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1369