ландыш
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Convallaria_majalis_l.jpg/220px-Convallaria_majalis_l.jpg)
Alternative forms
[edit]- ла́ндышъ (lándyš) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
[edit]Derived from Old Polish łanie uszko (“doe ear”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ла́ндыш • (lándyš) m inan (genitive ла́ндыша, nominative plural ла́ндыши, genitive plural ла́ндышей)
- lily of the valley (Convallaria majalis)
- 1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. V”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:
- — Вот что, ма́ма, — на́чал с замеша́тельством ма́льчик, — меня́ тё́тушка присла́ла сюда́… веле́ла принести́ ла́ндышей… для её́ ко́мнаты… у неё́ не́ту…
Валенти́на Миха́йловна взяла́ своего́ сыни́шку за подборо́док и приподняла́ его́ напома́женную голо́вку.
— Скажи́ тё́тушке, что́бы она́ посла́ла за ла́ндышами к садо́внику; а э́ти ла́ндыши — мои́… Я не хочу́, что́бы их тро́гали. Скажи́ ей, что я не люблю́, что́бы наруша́лись мои́ поря́дки. Суме́ешь ли ты повтори́ть мои́ слова́?- — Vot što, máma, — náčal s zamešátelʹstvom málʹčik, — menjá tjótuška prislála sjudá… veléla prinestí lándyšej… dlja jejó kómnaty… u nejó nétu…
Valentína Mixájlovna vzjalá svojevó syníšku za podboródok i pripodnjalá jevó napomážennuju golóvku.
— Skaží tjótuške, štóby oná poslála za lándyšami k sadóvniku; a éti lándyši — moí… Ja ne xočú, štóby ix trógali. Skaží jej, što ja ne ljubljú, štóby narušálisʹ moí porjádki. Suméješʹ li ty povtorítʹ moí slová? - 'Well, mamma', the boy began in confusion, 'auntie sent me here. . . . She told me to bring her some lilies-of-the-valley . . . for her room. . . . She has none.'
Valentina Mihalovna took her little son by the chin and lifted his little pomaded head.
'Tell your auntie to send to the gardener for lilies; those lilies are mine. . . . I don't want them touched. Tell her I don't like my arrangements disarranged. Can you repeat my words?'
- — Vot što, máma, — náčal s zamešátelʹstvom málʹčik, — menjá tjótuška prislála sjudá… veléla prinestí lándyšej… dlja jejó kómnaty… u nejó nétu…
Declension
[edit]Declension of ла́ндыш (inan masc-form sibilant-stem accent-a)
Related terms
[edit]- ла́ндышевый (lándyševyj)
References
[edit]- ландыш in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
Categories:
- Russian terms derived from Old Polish
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with quotations
- Russian sibilant-stem masculine-form nouns
- Russian sibilant-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Asparagales order plants
- ru:Flowers