ландыш

Russian

ландыш

Alternative forms

• ла́ндышъ (lándyš) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Derived from Old Polish łanie uszko (“doe ear”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫandɨʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

ла́ндыш • (lándyš) m inan (genitive ла́ндыша, nominative plural ла́ндыши, genitive plural ла́ндышей)

1. lily of the valley (Convallaria majalis)
   • 1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. V”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     — Вот что, ма́ма, — на́чал с замеша́тельством ма́льчик, — меня́ тё́тушка присла́ла сюда́… веле́ла принести́ ла́ндышей… для её́ ко́мнаты… у неё́ не́ту…
     Валенти́на Миха́йловна взяла́ своего́ сыни́шку за подборо́док и приподняла́ его́ напома́женную голо́вку.
     — Скажи́ тё́тушке, что́бы она́ посла́ла за ла́ндышами к садо́внику; а э́ти ла́ндыши — мои́… Я не хочу́, что́бы их тро́гали. Скажи́ ей, что я не люблю́, что́бы наруша́лись мои́ поря́дки. Суме́ешь ли ты повтори́ть мои́ слова́?

     — Vot što, máma, — náčal s zamešátelʹstvom málʹčik, — menjá tjótuška prislála sjudá… veléla prinestí lándyšej… dlja jejó kómnaty… u nejó nétu…
     Valentína Mixájlovna vzjalá svojevó syníšku za podboródok i pripodnjalá jevó napomážennuju golóvku.
     — Skaží tjótuške, štóby oná poslála za lándyšami k sadóvniku; a éti lándyši — moí… Ja ne xočú, štóby ix trógali. Skaží jej, što ja ne ljubljú, štóby narušálisʹ moí porjádki. Suméješʹ li ty povtorítʹ moí slová?

     'Well, mamma', the boy began in confusion, 'auntie sent me here. . . . She told me to bring her some lilies-of-the-valley . . . for her room. . . . She has none.'
     Valentina Mihalovna took her little son by the chin and lifted his little pomaded head.
     'Tell your auntie to send to the gardener for lilies; those lilies are mine. . . . I don't want them touched. Tell her I don't like my arrangements disarranged. Can you repeat my words?'

Declension

Declension of ла́ндыш (inan masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ла́ндыш lándyš	ла́ндыши lándyši
genitive	ла́ндыша lándyša	ла́ндышей lándyšej
dative	ла́ндышу lándyšu	ла́ндышам lándyšam
accusative	ла́ндыш lándyš	ла́ндыши lándyši
instrumental	ла́ндышем lándyšem	ла́ндышами lándyšami
prepositional	ла́ндыше lándyše	ла́ндышах lándyšax

Related terms

• ла́ндышевый (lándyševyj)

References

• ландыш in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru