From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Northern Mansi




(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)



IPA(key): [lowtuŋkʷe]



ловтуӈкве (lowtuňkwe)

  1. to wash


Conjugation of ловтуӈкве (lowtuňkwe)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st dual 2nd dual 3rd dual 1st plural 2nd plural 3rd plural
Indicative Active Present Indefinite ловтэ̄гум (lowtè̄gum) ловтэ̄гын (lowtè̄gyn) ловты (lowty) ловтыме̄н (lowtymēn) ловтэгы̄н (lowtègȳn) ловтэ̄г (lowtè̄g) ловтэ̄в (lowtè̄w) ловтэгы̄н (lowtègȳn) ловтэ̄гыт (lowtè̄gyt)
Definite Singular ловтылум (lowtylum) ловтылын (lowtylyn) ловтытэ (lowtytè) ловтыламēн (lowtylamēn) ловтылы̄н (lowtylȳn) ловтытэ̄н (lowtytè̄n) ловтылув (lowtyluw) ловтылы̄н (lowtylȳn) ловтыяныл (lowtyânyl)
Dual ловтыягум (lowtyâgum) ловтыягын (lowtyâgyn) ловтыяге (lowtyâge) ловтыягмēн (lowtyâgmēn) ловтыягы̄н (lowtyâgȳn) ловтыягēн (lowtyâgēn) ловтыягув (lowtyâguw) ловтыягы̄н (lowtyâgȳn) ловтыяга̄ныл (lowtyâgānyl)
Plural ловтыянум (lowtyânum) ловтыян (lowtyân) or ловтыянын (lowtyânyn) ловтыянэ (lowtyânè) ловтыянмēн (lowtyânmēn) ловтыян (lowtyân) or ловтыяны̄н (lowtyânȳn) ловтыянанэ̄н (lowtyânanè̄n) or ловтыянэ̄н (lowtyânè̄n) ловтыянув (lowtyânuw) ловтыян (lowtyân) or ловтыяны̄н (lowtyânȳn) ловтыяна̄ныл (lowtyânānyl) or ловтыя̄ныл (lowtyâ̄nyl)
Past Indefinite ловтысум (lowtysum) ловтысын (lowtysyn) ловтыс (lowtys) ловтысаме̄н (lowtysamēn) ловтысы̄н (lowtysȳn) ловтысы̄г (lowtysȳg) ловтысув (lowtysuw) ловтысы̄н (lowtysȳn) ловтысыт (lowtysyt)
Definite Singular ловтыслум (lowtyslum) ловтыслн (lowtysln) ловтыстэ (lowtystè) ловтысламēн (lowtyslamēn) ловтыслы̄н (lowtyslȳn) ловтыстэ̄н (lowtystè̄n) ловтыслув (lowtysluw) ловтыслы̄н (lowtyslȳn) ловтса̄ныл (lowtsānyl)
Dual ловтсагум (lowtsagum) ловтсагн (lowtsagn) ловтсаге (lowtsage) ловтсагамēн (lowtsagamēn) ловтсагы̄н (lowtsagȳn) ловтсагēн (lowtsagēn) ловтсагув (lowtsaguw) ловтсагы̄н (lowtsagȳn) ловтсага̄ныл (lowtsagānyl)
Plural ловтсанум (lowtsanum) ловтсан (lowtsan) ловтса̄нэ (lowtsānè) ловтсанамēн (lowtsanamēn) ловтсаны̄н (lowtsanȳn) ловтсанэ̄н (lowtsanè̄n) ловтсанув (lowtsanuw) ловтсаны̄н (lowtsanȳn) ловтсана̄ныл (lowtsanānyl)
Future Future is represented with an auxiliary verb e.g: ловтуӈкве паты (paty)
Mirative Active Present Indefinite ловтнем (lowtnem) ловтнэн (lowtnèn) ловтнотэ (lowtnotè) ловтнэме̄н (lowtnèmēn) ловтнон (lowtnon) ловтнэтон (lowtnèton) ловтнов (lowtnow) ловтнон (lowtnon) ловтноныл (lowtnonyl)
Definite Singular ловтнолум (lowtnolum) ловтнолн (lowtnoln) ловтнотэ (lowtnotè) ловтнэламе̄н (lowtnèlamēn) ловтнэлон (lowtnèlon) ловтнэтон (lowtnèton) ловтнэлув (lowtnèluw) ловтнэлон (lowtnèlon) ловтноныл (lowtnonyl)
Dual ловтногум (lowtnogum) ловтногын (lowtnogyn) or ловтнон (lowtnon) ловтноге (lowtnoge) ловтнэгаме̄н (lowtnègamēn) or ловтнэгагме̄н (lowtnègagmēn) ловтнэгон (lowtnègon) or ловтнэгагон (lowtnègagon) ловтнэге̄н (lowtnègēn) or ловтнэгаге̄н (lowtnègagēn) ловтнэгув (lowtnèguw) or ловтнэгагув (lowtnègaguw) ловтнэгагон (lowtnègagon) or ловтнэгон (lowtnègon) ловтнэганыл (lowtnèganyl) or ловтнэгаганыл (lowtnègaganyl)
Plural ловтнонум (lowtnonum) ловтнонын (lowtnonyn) or ловтнон (lowtnon) ловтнонэ (lowtnonè) ловтнэнаме̄н (lowtnènamēn) or ловтнэме̄н (lowtnèmēn) ловтнэнон (lowtnènon) or ловтнэнанон (lowtnènanon) ловтнэнанон (lowtnènanon) or ловтнэнон (lowtnènon) ловтнэнув (lowtnènuw) or ловтнэнанув (lowtnènanuw) ловтнэнон (lowtnènon) or ловтнэнанон (lowtnènanon) ловтноныл (lowtnonyl) or ловтнэнаныл (lowtnènanyl)
Past Indefinite ловтамум (lowtamum) ловтамын (lowtamyn) ловтам (lowtam) ловтамаме̄н (lowtamamēn) ловтамы̄н (lowtamȳn) ловтамы̄г (lowtamȳg) ловтамув (lowtamuw) ловтамы̄н (lowtamȳn) ловта̄мыт (lowtāmyt)
Definite Singular ловтамлум (lowtamlum) ловтамлын (lowtamlyn) ловтамтэ (lowtamtè) ловтамламе̄н (lowtamlamēn) ловтамлы̄н (lowtamlȳn) ловтамтэ̄н (lowtamtè̄n) ловтамлув (lowtamluw) ловтамлы̄н (lowtamlȳn) ловтама̄ныл (lowtamānyl)
Dual ловтамагум (lowtamagum) ловтамагын (lowtamagyn) ловтамаге (lowtamage) ловтамагме̄н (lowtamagmēn) ловтамагы̄н (lowtamagȳn) ловтамаге̄н (lowtamagēn) ловтамагув (lowtamaguw) ловтамагы̄н (lowtamagȳn) ловтамага̄ныл (lowtamagānyl)
Plural ловтаманум (lowtamanum) ловтаманын (lowtamanyn) ловтаманэ (lowtamanè) ловтаманаме̄н (lowtamanamēn) ловтаманы̄н (lowtamanȳn) ловтаманэ̄н (lowtamanè̄n) ловтаманув (lowtamanuw) ловтаманы̄н (lowtamanȳn) ловтама̄ныл (lowtamānyl)
Conditional Active Present Indefinite ловтэгум-ке (lowtègum-ke) ловтэгын-ке (lowtègyn-ke) ловты̄-ке (lowtȳ-ke) ловтымена-ке (lowtymena-ke) ловтэгына-ке (lowtègyna-ke) ловтэга̄-ке (lowtègā-ke) ловтэва-ке (lowtèwa-ke) ловтэгына-ке (lowtègyna-ke) ловтэгыт-ке (lowtègyt-ke)
Definite Singular ловтылум-ке (lowtylum-ke) ловтылын-ке (lowtylyn-ke) ловтытэ̄-ке (lowtytè̄-ke) ловтыламена-ке (lowtylamena-ke) ловтылына-ке (lowtylyna-ke) ловтытэна-ке (lowtytèna-ke) ловтылува-ке (lowtyluwa-ke) ловтылына-ке (lowtylyna-ke) ловтыяныл-ке (lowtyânyl-ke)
Dual ловтыягум-ке (lowtyâgum-ke) ловтыягын-ке (lowtyâgyn-ke) ловтыяге̄-ке (lowtyâgē-ke) ловтыягмена-ке (lowtyâgmena-ke) ловтыягына-ке (lowtyâgyna-ke) ловтыягена-ке (lowtyâgena-ke) ловтыягува-ке (lowtyâguwa-ke) ловтыягына-ке (lowtyâgyna-ke) ловтыяганыл-ке (lowtyâganyl-ke)
Plural ловтыянум-ке (lowtyânum-ke) ловтыянын-ке (lowtyânyn-ke) ловтыянэ-ке (lowtyânè-ke) ловтыянмена-ке (lowtyânmena-ke) ловтыянына-ке (lowtyânyna-ke) ловтыянэна-ке (lowtyânèna-ke) or ловтыянэ̄н-ке (lowtyânè̄n-ke) ловтыянува-ке (lowtyânuwa-ke) ловтыянына-ке (lowtyânyna-ke) ловтыянаныла-ке (lowtyânanyla-ke)
Past Indefinite ловтысум-ке (lowtysum-ke) ловтысын-ке (lowtysyn-ke) ловтыс-ке (lowtys-ke) ловтысамена-ке (lowtysamena-ke) ловтысына-ке (lowtysyna-ke) ловтысыга-ке (lowtysyga-ke) ловтысува-ке (lowtysuwa-ke) ловтысына-ке (lowtysyna-ke) ловтысыт-ке (lowtysyt-ke)
Definite Singular ловтыслум-ке (lowtyslum-ke) ловтыслн-ке (lowtysln-ke) ловтыстэ-ке (lowtystè-ke) ловтысламена-ке (lowtyslamena-ke) ловтыслына-ке (lowtyslyna-ke) ловтыстэна-ке (lowtystèna-ke) ловтыслува-ке (lowtysluwa-ke) ловтыслына-ке (lowtyslyna-ke) ловтсаныла-ке (lowtsanyla-ke) or ловтсаныл-ке (lowtsanyl-ke)
Dual ловтасагум-ке (lowtasagum-ke) ловтсагн-ке (lowtsagn-ke) ловтсаге̄-ке (lowtsagē-ke) ловтсагамена-ке (lowtsagamena-ke) ловтсагына-ке (lowtsagyna-ke) ловтсаге̄на-ке (lowtsagēna-ke) ловтсагува-ке (lowtsaguwa-ke) ловтсагына-ке (lowtsagyna-ke) ловтсаганыл-ке (lowtsaganyl-ke)
Plural ловтсанум-ке (lowtsanum-ke) ловтсанын-ке (lowtsanyn-ke) or ловтсанэ̄-ке (lowtsanè̄-ke) ловтсанамена-ке (lowtsanamena-ke) ловтсанына-ке (lowtsanyna-ke) ловтсана-ке (lowtsana-ke) ловтсанэ̄на-ке (lowtsanè̄na-ke) ловтсанува-ке (lowtsanuwa-ke) ловтсанына-ке (lowtsanyna-ke) or ловтсана-ке (lowtsana-ke) ловтсананыл-ке (lowtsananyl-ke) or ловтсаныла-ке (lowtsanyla-ke) or ловтсаныл-ке (lowtsanyl-ke)
Optative Active Indefinite ловтнӯвум (lowtnūwum) ловтнӯвын (lowtnūwyn) ловтнув (lowtnuw) ловтнувамēн (lowtnuwamēn) ловтнувы̄н (lowtnuwȳn) ловтнувы̄г (lowtnuwȳg) ловтнувӯв (lowtnuwūw) ловтнувы̄н (lowtnuwȳn) ловтнӯвыт (lowtnūwyt)
Definite Singular ловтнӯвлум (lowtnūwlum) ловтнӯвлын (lowtnūwlyn) ловтнӯвтэ (lowtnūwtè) ловтнувламēн (lowtnuwlamēn) ловтнувлы̄н (lowtnuwlȳn) ловтнувтэ̄н (lowtnuwtè̄n) ловтнувлув (lowtnuwluw) ловтнувлы̄н (lowtnuwlȳn) ловтнува̄ныл (lowtnuwānyl)
Dual ловтнува̄гум (lowtnuwāgum) ловтнува̄гын (lowtnuwāgyn) ловтнува̄ге (lowtnuwāge) ловтнувагамēн (lowtnuwagamēn) ловтнувагы̄н (lowtnuwagȳn) ловтнуваге̄н (lowtnuwagēn) ловтнувагув (lowtnuwaguw) ловтнувагы̄н (lowtnuwagȳn) ловтнувага̄ныл (lowtnuwagānyl)
Plural ловтнува̄нум (lowtnuwānum) ловтнува̄нын (lowtnuwānyn) ловтнува̄нэ (lowtnuwānè) ловтнуванмēн (lowtnuwanmēn) ловтнуваны̄н (lowtnuwanȳn) ловтнуванэ̄н (lowtnuwanè̄n) ловтнуванув (lowtnuwanuw) ловтнуваны̄н (lowtnuwanȳn) ловтнува̄ныл (lowtnuwānyl)
Imperative Active Indefinite - ловтэн (lowtèn) - - ловтэ̄н (lowtè̄n) - - ловтэ̄н (lowtè̄n) -
Definite Singular - ловтэлн (lowtèln) - - ловтэлы̄н (lowtèlȳn) - - ловтэлы̄н (lowtèlȳn) -
Dual - ловтэ̄гн (lowtè̄gn) - - ловтэгы̄н (lowtègȳn) - - ловтэгы̄н (lowtègȳn) -
Plural - ловтэ̄нын (lowtè̄nyn) or ловтэ̄н (lowtè̄n) - - ловтэны̄н (lowtènȳn) or ловтэ̄н (lowtè̄n) - - ловтэны̄н (lowtènȳn) or ловтэ̄н (lowtè̄n) -

Indicative Passive Present Indefinite ловтвем (lowtwem) ловтвен (lowtwen) ловтве (lowtwe) ловтвеме̄н (lowtwemēn) ловтве̄н (lowtwēn) ловтве̄г (lowtwēg) ловтве̄в (lowtwēw) ловтве̄н (lowtwēn) ловтвет (lowtwet)
Past Indefinite ловтве̄сум (lowtwēsum) ловтве̄сын (lowtwēsyn) ловтвес (lowtwes) ловтвесаме̄н (lowtwesamēn) ловтвесы̄н (lowtwesȳn) ловтвесы̄г (lowtwesȳg) ловтвесув (lowtwesuw) ловтвесы̄н (lowtwesȳn) ловтве̄сыт (lowtwēsyt)
Conditional Passive Present Indefinite ловтаве̄м-ке (lowtawēm-ke) ловтаве̄н-ке (lowtawēn-ke) ловтаве̄-ке (lowtawē-ke) ловтаве̄мена-ке (lowtawēmena-ke) ловтаве̄на-ке (lowtawēna-ke) ловтаве̄га-ке (lowtawēga-ke) ловтаве̄ва-ке (lowtawēwa-ke) ловтаве̄на-ке (lowtawēna-ke) ловтаве̄т-ке (lowtawēt-ke)
Past Indefinite ловтвесум-ке (lowtwesum-ke) ловтвесын-ке (lowtwesyn-ke) ловтве̄с-ке (lowtwēs-ke) ловтвесамена-ке (lowtwesamena-ke) ловтвесына-ке (lowtwesyna-ke) ловтвесыга-ке (lowtwesyga-ke) ловтвесува-ке (lowtwesuwa-ke) ловтвесына-ке (lowtwesyna-ke) ловтвесыта-ке (lowtwesyta-ke)
Mirative Passive Present Indefinite ловтнэм (lowtnèm) ловтнэн (lowtnèn) ловтнэ̄тэ (lowtnè̄tè) ловтнэме̄н (lowtnèmēn) ловтнэ̄н (lowtnè̄n) or ловтнэны̄н (lowtnènȳn) ловтнэтэ̄н (lowtnètè̄n) ловтнэ̄в (lowtnè̄w) ловтнэ̄ (lowtnè̄) or ловтнэны̄н (lowtnènȳn) ловтнэ̄ныл (lowtnè̄nyl)
Past Indefinite ловтмам (lowtmam) ловтман (lowtman) ловтма (lowtma) ловтмаме̄н (lowtmamēn) ловтма̄н (lowtmān) ловтма̄г (lowtmāg) ловтмав (lowtmaw) ловтма̄н (lowtmān) ловтмат (lowtmat)
Optative Passive Indefinite ловтнувэм (lowtnuwèm) ловтнувэн (lowtnuwèn) ловтнувэ (lowtnuwè) ловтнувэме̄н (lowtnuwèmēn) ловтнувэн (lowtnuwèn) ловтнувэг (lowtnuwèg) ловтнувэв (lowtnuwèw) ловтнувэн (lowtnuwèn) ловтнувэт (lowtnuwèt)
Infinite forms
Infinitive ловтуӈкве (lowtuňkwe) Past part. ловтум (lowtum) Present part. ловтнэ (lowtnè) -


  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ловтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO