лылтуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]лылы (lyly, “breath”) + -туӈкве (-tuňkwe, “verb-forming suffix”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]лылтуӈкве (lyltuňkwe)
- to breathe
Conjugation
[edit]| Conjugation of лылтуӈкве (lyltuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | лылтэ̄гум (lyltè̄gum) | лылтэ̄гын (lyltè̄gyn) | лылты (lylty) | лылтыме̄н (lyltymēn) | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | лылтэ̄г (lyltè̄g) | лылтэ̄в (lyltè̄w) | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | лылтэ̄гыт (lyltè̄gyt) | |
| Definite | Singular | лылтылум (lyltylum) | лылтылын (lyltylyn) | лылтытэ (lyltytè) | лылтыламēн (lyltylamēn) | лылтылы̄н (lyltylȳn) | лылтытэ̄н (lyltytè̄n) | лылтылув (lyltyluw) | лылтылы̄н (lyltylȳn) | лылтыяныл (lyltyânyl) | ||
| Dual | лылтыягум (lyltyâgum) | лылтыягын (lyltyâgyn) | лылтыяге (lyltyâge) | лылтыягмēн (lyltyâgmēn) | лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) | лылтыягēн (lyltyâgēn) | лылтыягув (lyltyâguw) | лылтыягы̄н (lyltyâgȳn) | лылтыяга̄ныл (lyltyâgānyl) | |||
| Plural | лылтыянум (lyltyânum) | лылтыян (lyltyân) or лылтыянын (lyltyânyn) | лылтыянэ (lyltyânè) | лылтыянмēн (lyltyânmēn) | лылтыян (lyltyân) or лылтыяны̄н (lyltyânȳn) | лылтыянанэ̄н (lyltyânanè̄n) or лылтыянэ̄н (lyltyânè̄n) | лылтыянув (lyltyânuw) | лылтыян (lyltyân) or лылтыяны̄н (lyltyânȳn) | лылтыяна̄ныл (lyltyânānyl) or лылтыя̄ныл (lyltyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | лылтысум (lyltysum) | лылтысын (lyltysyn) | лылтыс (lyltys) | лылтысаме̄н (lyltysamēn) | лылтысы̄н (lyltysȳn) | лылтысы̄г (lyltysȳg) | лылтысув (lyltysuw) | лылтысы̄н (lyltysȳn) | лылтысыт (lyltysyt) | ||
| Definite | Singular | лылтыслум (lyltyslum) | лылтыслн (lyltysln) | лылтыстэ (lyltystè) | лылтысламēн (lyltyslamēn) | лылтыслы̄н (lyltyslȳn) | лылтыстэ̄н (lyltystè̄n) | лылтыслув (lyltysluw) | лылтыслы̄н (lyltyslȳn) | лылтса̄ныл (lyltsānyl) | ||
| Dual | лылтсагум (lyltsagum) | лылтсагн (lyltsagn) | лылтсаге (lyltsage) | лылтсагамēн (lyltsagamēn) | лылтсагы̄н (lyltsagȳn) | лылтсагēн (lyltsagēn) | лылтсагув (lyltsaguw) | лылтсагы̄н (lyltsagȳn) | лылтсага̄ныл (lyltsagānyl) | |||
| Plural | лылтсанум (lyltsanum) | лылтсан (lyltsan) | лылтса̄нэ (lyltsānè) | лылтсанамēн (lyltsanamēn) | лылтсаны̄н (lyltsanȳn) | лылтсанэ̄н (lyltsanè̄n) | лылтсанув (lyltsanuw) | лылтсаны̄н (lyltsanȳn) | лылтсана̄ныл (lyltsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: лылтуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | лылтнем (lyltnem) | лылтнэн (lyltnèn) | лылтнотэ (lyltnotè) | лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнон (lyltnon) | лылтнэтон (lyltnèton) | лылтнов (lyltnow) | лылтнон (lyltnon) | лылтноныл (lyltnonyl) | |
| Definite | Singular | лылтнолум (lyltnolum) | лылтнолн (lyltnoln) | лылтнотэ (lyltnotè) | лылтнэламе̄н (lyltnèlamēn) | лылтнэлон (lyltnèlon) | лылтнэтон (lyltnèton) | лылтнэлув (lyltnèluw) | лылтнэлон (lyltnèlon) | лылтноныл (lyltnonyl) | ||
| Dual | лылтногум (lyltnogum) | лылтногын (lyltnogyn) or лылтнон (lyltnon) | лылтноге (lyltnoge) | лылтнэгаме̄н (lyltnègamēn) or лылтнэгагме̄н (lyltnègagmēn) | лылтнэгон (lyltnègon) or лылтнэгагон (lyltnègagon) | лылтнэге̄н (lyltnègēn) or лылтнэгаге̄н (lyltnègagēn) | лылтнэгув (lyltnèguw) or лылтнэгагув (lyltnègaguw) | лылтнэгагон (lyltnègagon) or лылтнэгон (lyltnègon) | лылтнэганыл (lyltnèganyl) or лылтнэгаганыл (lyltnègaganyl) | |||
| Plural | лылтнонум (lyltnonum) | лылтнонын (lyltnonyn) or лылтнон (lyltnon) | лылтнонэ (lyltnonè) | лылтнэнаме̄н (lyltnènamēn) or лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнэнон (lyltnènon) or лылтнэнанон (lyltnènanon) | лылтнэнанон (lyltnènanon) or лылтнэнон (lyltnènon) | лылтнэнув (lyltnènuw) or лылтнэнанув (lyltnènanuw) | лылтнэнон (lyltnènon) or лылтнэнанон (lyltnènanon) | лылтноныл (lyltnonyl) or лылтнэнаныл (lyltnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | лылтамум (lyltamum) | лылтамын (lyltamyn) | лылтам (lyltam) | лылтамаме̄н (lyltamamēn) | лылтамы̄н (lyltamȳn) | лылтамы̄г (lyltamȳg) | лылтамув (lyltamuw) | лылтамы̄н (lyltamȳn) | лылта̄мыт (lyltāmyt) | ||
| Definite | Singular | лылтамлум (lyltamlum) | лылтамлын (lyltamlyn) | лылтамтэ (lyltamtè) | лылтамламе̄н (lyltamlamēn) | лылтамлы̄н (lyltamlȳn) | лылтамтэ̄н (lyltamtè̄n) | лылтамлув (lyltamluw) | лылтамлы̄н (lyltamlȳn) | лылтама̄ныл (lyltamānyl) | ||
| Dual | лылтамагум (lyltamagum) | лылтамагын (lyltamagyn) | лылтамаге (lyltamage) | лылтамагме̄н (lyltamagmēn) | лылтамагы̄н (lyltamagȳn) | лылтамаге̄н (lyltamagēn) | лылтамагув (lyltamaguw) | лылтамагы̄н (lyltamagȳn) | лылтамага̄ныл (lyltamagānyl) | |||
| Plural | лылтаманум (lyltamanum) | лылтаманын (lyltamanyn) | лылтаманэ (lyltamanè) | лылтаманаме̄н (lyltamanamēn) | лылтаманы̄н (lyltamanȳn) | лылтаманэ̄н (lyltamanè̄n) | лылтаманув (lyltamanuw) | лылтаманы̄н (lyltamanȳn) | лылтама̄ныл (lyltamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | лылтэгум-ке (lyltègum-ke) | лылтэгын-ке (lyltègyn-ke) | лылты̄-ке (lyltȳ-ke) | лылтымена-ке (lyltymena-ke) | лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) | лылтэга̄-ке (lyltègā-ke) | лылтэва-ке (lyltèwa-ke) | лылтэгына-ке (lyltègyna-ke) | лылтэгыт-ке (lyltègyt-ke) | |
| Definite | Singular | лылтылум-ке (lyltylum-ke) | лылтылын-ке (lyltylyn-ke) | лылтытэ̄-ке (lyltytè̄-ke) | лылтыламена-ке (lyltylamena-ke) | лылтылына-ке (lyltylyna-ke) | лылтытэна-ке (lyltytèna-ke) | лылтылува-ке (lyltyluwa-ke) | лылтылына-ке (lyltylyna-ke) | лылтыяныл-ке (lyltyânyl-ke) | ||
| Dual | лылтыягум-ке (lyltyâgum-ke) | лылтыягын-ке (lyltyâgyn-ke) | лылтыяге̄-ке (lyltyâgē-ke) | лылтыягмена-ке (lyltyâgmena-ke) | лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) | лылтыягена-ке (lyltyâgena-ke) | лылтыягува-ке (lyltyâguwa-ke) | лылтыягына-ке (lyltyâgyna-ke) | лылтыяганыл-ке (lyltyâganyl-ke) | |||
| Plural | лылтыянум-ке (lyltyânum-ke) | лылтыянын-ке (lyltyânyn-ke) | лылтыянэ-ке (lyltyânè-ke) | лылтыянмена-ке (lyltyânmena-ke) | лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) | лылтыянэна-ке (lyltyânèna-ke) or лылтыянэ̄н-ке (lyltyânè̄n-ke) | лылтыянува-ке (lyltyânuwa-ke) | лылтыянына-ке (lyltyânyna-ke) | лылтыянаныла-ке (lyltyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | лылтысум-ке (lyltysum-ke) | лылтысын-ке (lyltysyn-ke) | лылтыс-ке (lyltys-ke) | лылтысамена-ке (lyltysamena-ke) | лылтысына-ке (lyltysyna-ke) | лылтысыга-ке (lyltysyga-ke) | лылтысува-ке (lyltysuwa-ke) | лылтысына-ке (lyltysyna-ke) | лылтысыт-ке (lyltysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | лылтыслум-ке (lyltyslum-ke) | лылтыслн-ке (lyltysln-ke) | лылтыстэ-ке (lyltystè-ke) | лылтысламена-ке (lyltyslamena-ke) | лылтыслына-ке (lyltyslyna-ke) | лылтыстэна-ке (lyltystèna-ke) | лылтыслува-ке (lyltysluwa-ke) | лылтыслына-ке (lyltyslyna-ke) | лылтсаныла-ке (lyltsanyla-ke) or лылтсаныл-ке (lyltsanyl-ke) | ||
| Dual | лылтасагум-ке (lyltasagum-ke) | лылтсагн-ке (lyltsagn-ke) | лылтсаге̄-ке (lyltsagē-ke) | лылтсагамена-ке (lyltsagamena-ke) | лылтсагына-ке (lyltsagyna-ke) | лылтсаге̄на-ке (lyltsagēna-ke) | лылтсагува-ке (lyltsaguwa-ke) | лылтсагына-ке (lyltsagyna-ke) | лылтсаганыл-ке (lyltsaganyl-ke) | |||
| Plural | лылтсанум-ке (lyltsanum-ke) | лылтсанын-ке (lyltsanyn-ke) or лылтсанэ̄-ке (lyltsanè̄-ke) | лылтсанамена-ке (lyltsanamena-ke) | лылтсанына-ке (lyltsanyna-ke) | лылтсана-ке (lyltsana-ke) | лылтсанэ̄на-ке (lyltsanè̄na-ke) | лылтсанува-ке (lyltsanuwa-ke) | лылтсанына-ке (lyltsanyna-ke) or лылтсана-ке (lyltsana-ke) | лылтсананыл-ке (lyltsananyl-ke) or лылтсаныла-ке (lyltsanyla-ke) or лылтсаныл-ке (lyltsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | лылтнӯвум (lyltnūwum) | лылтнӯвын (lyltnūwyn) | лылтнув (lyltnuw) | лылтнувамēн (lyltnuwamēn) | лылтнувы̄н (lyltnuwȳn) | лылтнувы̄г (lyltnuwȳg) | лылтнувӯв (lyltnuwūw) | лылтнувы̄н (lyltnuwȳn) | лылтнӯвыт (lyltnūwyt) | ||
| Definite | Singular | лылтнӯвлум (lyltnūwlum) | лылтнӯвлын (lyltnūwlyn) | лылтнӯвтэ (lyltnūwtè) | лылтнувламēн (lyltnuwlamēn) | лылтнувлы̄н (lyltnuwlȳn) | лылтнувтэ̄н (lyltnuwtè̄n) | лылтнувлув (lyltnuwluw) | лылтнувлы̄н (lyltnuwlȳn) | лылтнува̄ныл (lyltnuwānyl) | ||
| Dual | лылтнува̄гум (lyltnuwāgum) | лылтнува̄гын (lyltnuwāgyn) | лылтнува̄ге (lyltnuwāge) | лылтнувагамēн (lyltnuwagamēn) | лылтнувагы̄н (lyltnuwagȳn) | лылтнуваге̄н (lyltnuwagēn) | лылтнувагув (lyltnuwaguw) | лылтнувагы̄н (lyltnuwagȳn) | лылтнувага̄ныл (lyltnuwagānyl) | |||
| Plural | лылтнува̄нум (lyltnuwānum) | лылтнува̄нын (lyltnuwānyn) | лылтнува̄нэ (lyltnuwānè) | лылтнуванмēн (lyltnuwanmēn) | лылтнуваны̄н (lyltnuwanȳn) | лылтнуванэ̄н (lyltnuwanè̄n) | лылтнуванув (lyltnuwanuw) | лылтнуваны̄н (lyltnuwanȳn) | лылтнува̄ныл (lyltnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | лылтэн (lyltèn) | - | - | лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | лылтэлн (lyltèln) | - | - | лылтэлы̄н (lyltèlȳn) | - | - | лылтэлы̄н (lyltèlȳn) | - | ||
| Dual | - | лылтэ̄гн (lyltè̄gn) | - | - | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | - | - | лылтэгы̄н (lyltègȳn) | - | |||
| Plural | - | лылтэ̄нын (lyltè̄nyn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэны̄н (lyltènȳn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | - | - | лылтэны̄н (lyltènȳn) or лылтэ̄н (lyltè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | лылтвем (lyltwem) | лылтвен (lyltwen) | лылтве (lyltwe) | лылтвеме̄н (lyltwemēn) | лылтве̄н (lyltwēn) | лылтве̄г (lyltwēg) | лылтве̄в (lyltwēw) | лылтве̄н (lyltwēn) | лылтвет (lyltwet) | |
| Past | Indefinite | лылтве̄сум (lyltwēsum) | лылтве̄сын (lyltwēsyn) | лылтвес (lyltwes) | лылтвесаме̄н (lyltwesamēn) | лылтвесы̄н (lyltwesȳn) | лылтвесы̄г (lyltwesȳg) | лылтвесув (lyltwesuw) | лылтвесы̄н (lyltwesȳn) | лылтве̄сыт (lyltwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | лылтаве̄м-ке (lyltawēm-ke) | лылтаве̄н-ке (lyltawēn-ke) | лылтаве̄-ке (lyltawē-ke) | лылтаве̄мена-ке (lyltawēmena-ke) | лылтаве̄на-ке (lyltawēna-ke) | лылтаве̄га-ке (lyltawēga-ke) | лылтаве̄ва-ке (lyltawēwa-ke) | лылтаве̄на-ке (lyltawēna-ke) | лылтаве̄т-ке (lyltawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | лылтвесум-ке (lyltwesum-ke) | лылтвесын-ке (lyltwesyn-ke) | лылтве̄с-ке (lyltwēs-ke) | лылтвесамена-ке (lyltwesamena-ke) | лылтвесына-ке (lyltwesyna-ke) | лылтвесыга-ке (lyltwesyga-ke) | лылтвесува-ке (lyltwesuwa-ke) | лылтвесына-ке (lyltwesyna-ke) | лылтвесыта-ке (lyltwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | лылтнэм (lyltnèm) | лылтнэн (lyltnèn) | лылтнэ̄тэ (lyltnè̄tè) | лылтнэме̄н (lyltnèmēn) | лылтнэ̄н (lyltnè̄n) or лылтнэны̄н (lyltnènȳn) | лылтнэтэ̄н (lyltnètè̄n) | лылтнэ̄в (lyltnè̄w) | лылтнэ̄ (lyltnè̄) or лылтнэны̄н (lyltnènȳn) | лылтнэ̄ныл (lyltnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | лылтмам (lyltmam) | лылтман (lyltman) | лылтма (lyltma) | лылтмаме̄н (lyltmamēn) | лылтма̄н (lyltmān) | лылтма̄г (lyltmāg) | лылтмав (lyltmaw) | лылтма̄н (lyltmān) | лылтмат (lyltmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | лылтнувэм (lyltnuwèm) | лылтнувэн (lyltnuwèn) | лылтнувэ (lyltnuwè) | лылтнувэме̄н (lyltnuwèmēn) | лылтнувэн (lyltnuwèn) | лылтнувэг (lyltnuwèg) | лылтнувэв (lyltnuwèw) | лылтнувэн (lyltnuwèn) | лылтнувэт (lyltnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | лылтуӈкве (lyltuňkwe) | Past part. | лылтум (lyltum) | Present part. | лылтан (lyltan) | - | ||||||
References
[edit]Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “лылтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO