любой

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľubъ. By surface analysis, любить (ljubitʹ, “to like”) +‎ -ой (-oj). For semantic shift to "whichever" compare Spanish cualquiera.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲʊˈboj]

• Audio:

  (file)

Determiner

любо́й • (ljubój)

1. any, either, whichever one wants
   • 1969 [1917], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Удержат ли большевики государственную власть?”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 34, page 315; English translation based on “Can the Bolsheviks Retain State Power?”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 26, translation of original in Russian, 1977, page 113:

     Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. […] Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту.

     My ne utopisty. My znajem, što ljuboj černorabočij i ljubaja kuxarka ne sposobny sejčas že vstupitʹ v upravlenije gosudarstvom. […] My trebujem, štoby obučenije delu gosudarstvennovo upravlenija velosʹ soznatelʹnymi rabočimi i soldatami i štoby načato bylo ono nemedlenno, t. je. k obučeniju etomu nemedlenno načali privlekatʹ vsex trudjaščixsja, vsju bednotu.

     We are not Utopians. We know that any dear old unskilled labourer or any dear old cook cannot immediately get on with the job of state administration. […] We demand that training in the work of state administration be conducted by class-conscious workers and soldiers and that this training be begun at once, i.e., that a beginning be made at once in training all the working people, all the poor, for this work.

Declension

Declension of любо́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		любо́й ljubój	любо́е ljubóje	люба́я ljubája	любы́е ljubýje
genitive		любо́го ljubóvo		любо́й ljubój	любы́х ljubýx
dative		любо́му ljubómu		любо́й ljubój	любы́м ljubým
accusative	animate	любо́го ljubóvo	любо́е ljubóje	любу́ю ljubúju	любы́х ljubýx
	inanimate	любо́й ljubój			любы́е ljubýje
instrumental		любы́м ljubým		любо́й, любо́ю ljubój, ljubóju	любы́ми ljubými
prepositional		любо́м ljubóm		любо́й ljubój	любы́х ljubýx

Pre-reform declension of любо́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		любо́й ljubój	любо́е ljubóje	люба́я ljubája	любы́е ljubýje	любы́я ljubýja
genitive		люба́го, любо́го ljubávo, ljubóvo		любо́й ljubój	любы́хъ ljubýx
dative		любо́му ljubómu		любо́й ljubój	любы́мъ ljubým
accusative	animate	люба́го, любо́го ljubávo, ljubóvo	любо́е ljubóje	любу́ю ljubúju	любы́хъ ljubýx
	inanimate	любо́й ljubój			любы́е ljubýje	любы́я ljubýja
instrumental		любы́мъ ljubým		любо́й, любо́ю ljubój, ljubóju	любы́ми ljubými
prepositional		любо́мъ ljubóm		любо́й ljubój	любы́хъ ljubýx