люпя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľupiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲu̟pʲɐ]

Verb

лю́пя • (ljúpja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, obsolete) to peel, to excoriate
2. (transitive) to brood, to incubate (eggs)
3. (reflexive with се) to hatch

   Пиленцето се излюпи. ― Pilenceto se izljupi. ― The chick has hatched.

Conjugation

    Conjugation of лю́пя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	лю́пещ ljúpešt	лю́пил, люпи́л1 ljúpil, ljupíl1	лю́пел ljúpel	лю́пен ljúpen		лю́пейки ljúpejki
	definite subject form	лю́пещият ljúpeštijat	лю́пилият, люпи́лият1 ljúpilijat, ljupílijat1	—	лю́пеният ljúpenijat
	definite object form	лю́пещия ljúpeštija	лю́пилия, люпи́лия1 ljúpilija, ljupílija1	—	лю́пения ljúpenija
feminine	indefinite	лю́пеща ljúpešta	лю́пила, люпи́ла1 ljúpila, ljupíla1	лю́пела ljúpela	лю́пена ljúpena
	definite	лю́пещата ljúpeštata	лю́пилата, люпи́лата1 ljúpilata, ljupílata1	—	лю́пената ljúpenata
neuter	indefinite	лю́пещо ljúpešto	лю́пило, люпи́ло1 ljúpilo, ljupílo1	лю́пело ljúpelo	лю́пено ljúpeno	лю́пене ljúpene
	definite	лю́пещото ljúpeštoto	лю́пилото, люпи́лото1 ljúpiloto, ljupíloto1	—	лю́пеното ljúpenoto	лю́пенето ljúpeneto
plural	indefinite	лю́пещи ljúpešti	лю́пили, люпи́ли1 ljúpili, ljupíli1	лю́пели ljúpeli	лю́пени ljúpeni	лю́пения, лю́пенета ljúpenija, ljúpeneta
	definite	лю́пещите ljúpeštite	лю́пилите, люпи́лите1 ljúpilite, ljupílite1	—	лю́пените ljúpenite	лю́пенията, лю́пенетата ljúpenijata, ljúpenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		лю́пя ljúpja	лю́пиш ljúpiš	лю́пи ljúpi	лю́пим ljúpim	лю́пите ljúpite	лю́пят ljúpjat
imperfect		лю́пех ljúpeh	лю́пеше ljúpeše	лю́пеше ljúpeše	лю́пехме ljúpehme	лю́пехте ljúpehte	лю́пеха ljúpeha
aorist		лю́пих, люпи́х1 ljúpih, ljupíh1	лю́пи, люпи́1 ljúpi, ljupí1	лю́пи, люпи́1 ljúpi, ljupí1	лю́пихме, люпи́хме1 ljúpihme, ljupíhme1	лю́пихте, люпи́хте1 ljúpihte, ljupíhte1	лю́пиха, люпи́ха1 ljúpiha, ljupíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лю́пел m, лю́пела f, лю́пело n, or лю́пели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лю́пел m, лю́пела f, лю́пело n, or лю́пели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and лю́пел m, лю́пела f, лю́пело n, or лю́пели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and лю́пил/люпи́л1 m, лю́пила/люпи́ла1 f, лю́пило/люпи́ло1 n, or лю́пили/люпи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			люпи́ ljupí			люпе́те ljupéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• лу́пя (lúpja) — dialectal

Derived terms

verbs

• залюпя pf (zaljupja), залюпвам impf (zaljupvam)
• излюпя pf (izljupja), излюпвам impf (izljupvam)
• налюпя pf (naljupja), налюпвам impf (naljupvam)
• олюпя pf (oljupja), олюпвам impf (oljupvam)
• отлюпя pf (otljupja), отлюпвам impf (otljupvam)
• подлюпя pf (podljupja), подлюпвам impf (podljupvam)
• полюпя pf (poljupja), полюпвам impf (poljupvam)
• разлюпя pf (razljupja), разлюпвам impf (razljupvam)

 

nouns

• (resultant noun) лю́пка (ljúpka)
• люпи́лня (ljupílnja)
• (instrumental noun) люпи́ло (ljupílo)

 

Related terms

• лю́спа (ljúspa, “scale, peel”)

References

• “люпя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “люпя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лю́пѭ, -ишь; -пи́лъ (лѣ́пнѫ, лѣ́пнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 36
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “люпя¹, люпя²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 580